Update

Translated some strings, modified some and did some general corrections

pt-br.json

@@ -59,21 +59,21 @@
         "Worlds.Tutorial" : "Tutorial",
 
         "Locomotion.Noclip.Name": "Noclip",
-        "Locomotion.Noclip.Description": "Modo de voou no-clip, ideal para edição.",
+        "Locomotion.Noclip.Description": "Modo de vôo no-clip, ideal para edição.",
         "Locomotion.Teleport.Name": "Teleporte",
-        "Locomotion.Teleport.Description": "Usa caminho de teleporte balístico, para locomoção confortável",
+        "Locomotion.Teleport.Description": "Usa caminho balístico para teleporte, para locomoção confortável",
         "Locomotion.Fly.Name": "Voar",
-        "Locomotion.Fly.Description": "Modo de voou físico",
+        "Locomotion.Fly.Description": "Modo de vôo físico",
         "Locomotion.WalkRun.Name": "Andar/Correr",
         "Locomotion.WalkRun.Description": "Andar, correr e pular com física",
-        "Locomotion.WalkRunGripping.Name": "Andar/Correr (com escalada)",
+        "Locomotion.WalkRunGripping.Name": "Andar/Correr (e escalar)",
         "Locomotion.WalkRunGripping.Description": "Andar, correr, pular e escalar com física",
         "Locomotion.ZeroG.Name": "Gravidade Zero",
         "Locomotion.ZeroG.Description": "Modo físico de locomoção sem gravidade",
         "Locomotion.GrabWorld.Name": "Pegar Mundo",
-        "Locomotion.GrabWorld.Description": "Cria uma ancora de mundo com a referencia e move o usuário relativo a ancora",
+        "Locomotion.GrabWorld.Description": "Cria uma âncora em relação ao mundo e move o usuário em relação a ela",
         "Locomotion.Slide.Name": "Deslizar",
-        "Locomotion.Slide.Description": "Locomoção de deslize simple que fixa a uma superfície se presente, voa se não houver uma superfície",
+        "Locomotion.Slide.Description": "Locomoção de deslize simples que fixa a uma superfície se presente, ou voa se não houver uma superfície",
 
         "Interaction.Destroy": "Destruir",
         "Interaction.Duplicate": "Duplicar",
@@ -87,10 +87,10 @@
         "Interaction.ResetScale": "Redefinir Escala",
         "Interaction.LaserEnabled": "Laser Ativado",
         "Interaction.LaserDisabled": "Laser Desativado",
-        "Interaction.Grab.Palm": "Grab: Palm",
+        "Interaction.Grab.Palm": "Grab: Palma",
-        "Interaction.Grab.Precision": "Grab: Precision",
+        "Interaction.Grab.Precision": "Grab: Precisão",
-        "Interaction.Grab.Auto": "Grab: Auto",
+        "Interaction.Grab.Auto": "Grab: Automático",
-        "Interaction.Grab.Off": "Grab: Laser Only",
+        "Interaction.Grab.Off": "Grab: Apenas Laser",
         "Interaction.Locomotion": "Locomoção",
         "Interaction.Locomotion.None": "Nenhuma",
 
@@ -111,7 +111,7 @@
         "Inventory.OpenWorld": "Abrir Mundo",
         "Inventory.Equip": "Equipar",
         "Inventory.Delete": "Deletar",
-        "Inventory.SaveHeld": "Salvar Segurado",
+        "Inventory.SaveHeld": "Salvar Ítem Segurado",
         "Inventory.Inventories": "Inventários",
         "Inventory.Share": "Compartilhar",
         "Inventory.Unshare": "Descompartilhar",
@@ -119,16 +119,16 @@
         "Inventory.Favorite.Home": "Definir Casa",
         "Inventory.Favorite.ProgressBar": "Definir Barra de Progresso",
         "Inventory.Favorite.AudioStreamController": "Definir Controlador de Stream",
-        "Inventory.Favorite.TextDisplay": "Definir Texto do Display",
+        "Inventory.Favorite.TextDisplay": "Definir Display de Texto",
         "Inventory.Favorite.VideoPlayer": "Definir Player de Vídeo",
         "Inventory.Favorite.AudioPlayer": "Definir Player de Áudio",
         "Inventory.Favorite.InteractiveCamera": "Definir Camera",
         "Inventory.Favorite.Keyboard": "Definir Teclado",
         "Inventory.Favorite.Avatar": "Definir Avatar",
-        "Inventory.Favorite.WorldLoadingIndicator": "Definir Barra de Progresso",
+        "Inventory.Favorite.WorldLoadingIndicator": "Definir Barra de Carregamento",
         "Inventory.Favorite.ColorDialog": "Definir Seletor de Cores",
         "Inventory.Favorite.Hyperlink": "Definir Display de URL",
-        "Inventory.SpawnFacet": "Criar Facet",
+        "Inventory.SpawnFacet": "Criar Faceta",
 
         "Dash.Screens.Home": "Casa",
         "Dash.Screens.Worlds": "Mundos",
@@ -140,34 +140,35 @@
         "Dash.Screens.Settings": "Opções",
         "Dash.Screens.Exit": "Sair",
 
-        "Dash.Actions.PasteFromClipboard": "Colar conteúdo da Area de Transferência",
+        "Dash.Actions.PasteFromClipboard": "Colar conteúdo da Área de Transferência",
 
         "Dash.Actions.TurnOffUIEdit": "Desligar modo de edição da interface",
 
         "Dash.Actions.CloudHome": "Abrir Casa",
 
-        "Dash.Exit.Header": "Sair {appName}",
+        "Dash.Exit.Header": "Sair de {appName}",
         "Dash.Exit.ExitAndSave": "Sair e Salvar Casas",
         "Dash.Exit.ExitAndDiscard": "Sair e Descartar Casas",
         "Dash.Exit.Sponsor": "Um grande obrigado a {name} por patrocinar este projeto!",
         "Dash.Exit.Sponsor.You": "VOCÊ",
-        "Dash.Exit.Shoutouts": "Este projeto também é possível graças á estas pessoas: ",
+        "Dash.Exit.Shoutouts": "Este projeto também é possível graças a estas pessoas:",
-        "Dash.Exit.Shoutouts.AndMore" : " e muito mais!",
+        "Dash.Exit.Shoutouts.AndMore" : " e muitas outras!",
-        "Dash.Exit.Shoutouts.You" : "{name} (É você! Obrigado!)",
+        "Dash.Exit.Shoutouts.You" : "{name} (Este é você! Obrigado!)",
         "Dash.Exit.ThankYou": "Obrigado por usar {appName}!",
         "Dash.Exit.SubmittedBy": "Enviador por: {name}",
 
         "Facets.FPS": "{fps}<size=61.803%> FPS</size>",
 
         "World.Waiting": "Aguardando...",
-        "World.HostIsStarting": "O Host está iniciando a sessão",
+        "World.HostIsStarting": "O Anfitrião está iniciando a sessão",
         "World.Loading": "Carregando...",
         "World.LoadingFailed": "Falhou",
-        "World.LoadedAssets": "Carregando {assets} de {total_assets}",
+        "World.LoadedAssets": "Carregado {assets} de {total_assets}",
         "World.Downloading": "Baixando {bytes} de {total_bytes}",
+        "World.Loaded": "Carregado",
 
         "World.Connection.EstablishingConnection": "Estabelecendo Conexão",
-        "World.Connection.RequestingJoin": "Pedindo para Entrar",
+        "World.Connection.RequestingJoin": "Requisitando Entrada",
         "World.Connection.Authenticating": "Autenticando",
         "World.Connection.Connected": "Conectado",
         "World.Connection.SyncingInitialState": "Sincronizando estado inicial do mundo",
@@ -175,7 +176,7 @@
         "World.Connection.LNL.DirectIP": "IP Direto LNL",
         "World.Connection.LNL.NATPunchthrough": "LNL NAT Punchthrough {n}",
         "World.Connection.LNL.Relay": "Relay LNL",
-        "World.Connection.SteamNetworkingSockets": "Sockets Sockets de Rede da Steam",
+        "World.Connection.SteamNetworkingSockets": "Steam Networking Sockets",
 
         "World.Error.AccessDenied": "Acesso Negado",
         "World.Error.SecurityViolation": "Violação de Segurança",
@@ -186,16 +187,16 @@
         "World.Error.SessionEnded": "A sessão terminou",
         "World.Error.UserLimitReached": "A sessão alcançou o limite máximo de usuários",
         "World.Error.FailedAuthentication": "Falha na Autenticação",
-        "World.Error.FailedUserID": "Falha ao autenticar o UserID",
+        "World.Error.FailedUserID": "Falha ao autenticar o ID de Usuário",
         "World.Error.FailedFetchingAuthentication": "Falha ao obter informação de autenticação",
         "World.Error.JoinAlreadyRequested": "Você já pediu para entrar",
         "World.Error.FailedConnectToRelay": "Falha ao conectar ao relay",
-        "World.Error.FailedToConnect": "Não foi possível conectar",
+        "World.Error.FailedToConnect": "Falha ao estabeleçer a conexão",
         "World.Error.InvalidAddress": "Endereço Inválido",
-        "World.Error.NoPort": "Nenhuma porta foi definida",
+        "World.Error.NoPort": "Nenhuma porta foi especificada",
         "World.Error.IncompatibleVersion": "Versão Incompatível",
-        "World.Error.HostBlocked": "Host bloqueado",
+        "World.Error.HostBlocked": "Anfitrião bloqueado",
-        "World.Error.HostBlockedDetail": "Você bloqueou o host",
+        "World.Error.HostBlockedDetail": "Você bloqueou o anfitrião",
         "World.Error.WorldCrash": "O Mundo crashou",
         "World.Error.WorldCrashDetail" : "Erro Fatal ao Atualizar o Mundo",
         "World.Error.Unknown": "Erro Desconhecido",
@@ -207,9 +208,9 @@
         "World.Config.SaveOptionsHeader": "Opções de Salvamento do Mundo:",
         "World.Config.EditMode": "Modo de Edição:",
         "World.Config.AccessLevelHeader": "Quem poderá entrar neste mundo?",
-        "World.Config.AutoKickAFK": "Kickar usuários AFK automaticamente:",
+        "World.Config.AutoKickAFK": "Kickar usuários ausentes automaticamente:",
-        "World.Config.AutoKickAFKMinutes": "Tempo máximo de usuário AFK (minutos):",
+        "World.Config.AutoKickAFKMinutes": "Tempo máximo de usuário ausente (minutos):",
-        "World.Config.HideFromListing": "Não mostrar em lista de sessões",
+        "World.Config.HideFromListing": "Não mostrar na lista de sessões",
         "World.Config.Autosave": "Salvamento Automático (irá sobrescrever ultimo estado salvo):",
         "World.Config.AutosaveInterval": "Intervalo do salvamento automático (minutos):",
         "World.Config.CleanupAssets": "Limpar assets não utilizados:",
@@ -217,20 +218,20 @@
 
         "World.Actions.StartSession": "Iniciar Sessão",
         "World.Actions.Join": "Entrar",
-        "World.Actions.Focus": "Ver",
+        "World.Actions.Focus": "Focar",
         "World.Actions.Close": "Fechar o Mundo",
         "World.Actions.Leave": "Sair do Mundo",
         "World.Actions.Save": "Salvar Mudanças",
         "World.Actions.SaveAs": "Salvar Como...",
         "World.Actions.SaveCopy": "Salvar Cópia...",
         "World.Actions.SaveHere": "Salvar Aqui",
-        "World.Actions.SaveToInventory": "Salvar para o Inventário",
+        "World.Actions.SaveToInventory": "Salvar no Inventário",
         "World.Actions.Saving": "Salvando...",
         "World.Actions.Discard": "Descartar Mudanças",
         "World.Actions.Clone": "Clonar Mundo",
-        "World.Actions.Delete": "Apagar Mundo",
+        "World.Actions.Delete": "Deletar Mundo",
-        "World.Actions.ConfirmDelete": "Confirmar Remoção",
+        "World.Actions.ConfirmDelete": "Confirmar Deleção",
-        "World.Actions.ReallyConfirmDelete": "APAGAR PERMANENTEMENTE",
+        "World.Actions.ReallyConfirmDelete": "DELETAR PERMANENTEMENTE",
         "World.Actions.Overwrite": "Sobrescrever com {name}",
         "World.Actions.ConfirmOverwrite": "Confirmar SOBRESCREVER",
         "World.Actions.Overwriting": "Sobrescrevendo...",
@@ -243,15 +244,15 @@
         "World.Actions.GuestWarning": "",
         "World.Actions.HostingWarning": "Você está hospedando este mundo. Todos os usuários serão desconectados.",
 
-        "World.Actions.GetWorldOrb": "Obter orb do mundo",
+        "World.Actions.GetWorldOrb": "Obter Globo do Mundo",
         "World.Actions.CopyWorldURL": "Copiar URL do Mundo",
         "World.Actions.CopyRecordURL": "Copiar URL do Record",
         "World.Actions.StartCustomSession": "Iniciar Sessão Customizada",
         "World.Actions.ModifyMetadata": "Editar Metadados",
-        "World.Actions.GetSessionOrb": "Obter orb da sessão",
+        "World.Actions.GetSessionOrb": "Obter Globo da Sessão",
         "World.Actions.CopySessionURL": "Copiar URL da sessão",
 
-        "World.Indicator.NoData": "Nenhum Dado",
+        "World.Indicator.NoData": "Nenhuma Informação",
         "World.Indicator.LocalWorld": "Máquina Local",
         "World.Indicator.Author": "Por: {name}",
         "World.Indicator.Host": "Host: {name}",
@@ -260,7 +261,7 @@
         "World.Indicator.Users": "Usuários",
         "World.Indicator.Users.None": "(nenhuma sessão ativa encontrada)",
         "World.Indicator.Description": "Descrição",
-        "World.Indicator.Description.None": "(nenhuma descrição definida)",
+        "World.Indicator.Description.None": "(nenhuma descrição fornecida)",
         "World.Indicator.Visited": "(visitado)",
 
         "World.Detail.ActiveSessions": "Sessões Ativas:",
@@ -271,18 +272,18 @@
         "World.Detail.Uptime": "Tempo Ativo",
         "World.Detail.AccessLevel": "Visibilidade",
         "World.Detail.Users": "Usuários",
-        "World.Detail.Users.Count": "{active}{away, select, 0 {} other { (+{away} ausente)}} de {max}",
+        "World.Detail.Users.Count": "{active}{away, select, 0 {} 1 { (+{away} ausente)} other { (+{away} ausentes)}} de {max}",
 
         "World.Detail.WorldInformationHeader": "Informações do Mundo",
         "World.Detail.PublishDate": "Publicado",
-        "World.Detail.ModifyDate": "Ultima vez modificado",
+        "World.Detail.ModifyDate": "Ultima vez modificado em",
-        "World.Detail.Visits": "Visitar",
+        "World.Detail.Visits": "Visitas",
 
         "World.Detail.Tags": "Tags",
         "World.Detail.ActionsHeader": "Ações:",
 
-        "World.Category.Everything": "Tudo",
+        "World.Category.Everything": "Todos",
-        "World.Category.Featured": "Patrocinado",
+        "World.Category.Featured": "Destaques",
         "World.Category.PublishedWorlds": "Mundos Publicados",
         "World.Category.ActiveSessions": "Sessões Ativas",
         "World.Category.ContactsSessions": "Sessões de Contatos",
@@ -326,14 +327,14 @@
         "World.Filter.UserOwner": "Dono é Usuário",
         "World.Filter.GroupOwner": "Dono é Grupo",
         "World.Filter.SubmittedToGroup": "Enviado para Grupo:",
-        "World.Filter.Featured": "Apenas Patrocinado",
+        "World.Filter.Featured": "Apenas Destaques",
         "World.Filter.MyWorlds": "Meus Mundos",
         "World.Filter.SessionFiltering": "Filtragem de Sessão:",
         "World.Filter.MinimumUsers": "Mínimo de Usuários: <b>{n}</b>",
         "World.Filter.MinimumContacts": "Mínimo de Contatos: <b>{n}</b>",
         "World.Filter.OnlyHeadless": "Apenas Hosts Headless",
         "World.Filter.MaxAccessLevel": "Nível de Acesso Máximo:",
-        "World.Filter.MinimumUptime": "Tempo Ativo Máximo:",
+        "World.Filter.MinimumUptime": "Tempo Ativo Mínimo:",
         "World.Filter.Sorting": "Classificação:",
 
         "World.Edit.Title": "Editar Metadados do Mundo",
@@ -351,20 +352,20 @@
         "Tools.CameraStreaming": "Camera / Streaming",
         "Tools.CreateNewWorld": "Criar Novo Mundo",
         "Tools.Debug": "Debug",
-        "Tools.StreamAudio": "Stream Audio",
+        "Tools.StreamAudio": "Stream de Áudio",
         "Tools.Setup2FA": "Configurar 2FA",
 
         "Tools.StreamAudio.Dialog.Title" : "Criar Stream de Áudio",
-        "Tools.StreamAudio.Start": "Começar Stream",
+        "Tools.StreamAudio.Start": "Começar a Stream",
         "Tools.StreamAudio.Bitrate": "Taxa de bits: {bitrate} kbps",
-        "Tools.StreamAudio.Title": "Stream de Àudio de {username}",
+        "Tools.StreamAudio.Title": "Stream de Áudio de {username}",
         "Tools.StreamAudio.Spatialized": "Espacializado",
-        "Tools.StreamAudio.Broadcast": "Transmitir",
+        "Tools.StreamAudio.Broadcast": "Transmissão",
         "Tools.StreamAudio.PlayForOwner.Off": "Reproduzir para o dono: Desligado",
         "Tools.StreamAudio.PlayForOwner.On": "Reproduzir para o dono: Ligado",
 
-        "Options.FreeformDash.On": "Freeform Dash: Ligado",
+        "Options.FreeformDash.On": "Dash Forma Livre: Ligado",
-        "Options.FreeformDash.Off": "Freeform Dash: Desligado",
+        "Options.FreeformDash.Off": "Dash Forma Livre: Desligado",
         "Options.SeatedMode.On": "Modo Sentado: Ligado",
         "Options.SeatedMode.Off": "Modo Sentado: Desligado",
         "Options.Nameplates.All": "Nameplates: Todas",
@@ -373,17 +374,17 @@
         "Options.Nameplates.DefaultStyle": "Usar nameplates padrão",
         "Options.Nameplates.CustomStyle": "Permitir nameplates customizadas",
 
-        "Indicator.OnlineUsers": "<color=hero.yellow>{users}</color> Online {users,plural, one {Usuário} other {Usuários}}",
+        "Indicator.OnlineUsers": "<color=hero.yellow>{users}</color> {users,plural, one {Usuário} other {Usuários} Online}",
         "Indicator.OnlineUsersVR": "<color=hero.purple>{users}</color> {users, plural, one {usuário} other {usuários}} em VR",
         "Indicator.OnlineUsersDesktop": "<color=hero.cyan>{users}</color> {users, plural, one {usuário} other {usuários}} no Desktop",
 
-        "Indicator.ServerStatus.Status": "Status do Servidor",
+        "Indicator.ServerStatus.Status": "Estado do Servidor",
         "Indicator.ServerStatus.Good": "Bom",
         "Indicator.ServerStatus.Slow": "Lento",
         "Indicator.ServerStatus.Down": "Offline",
         "Indicator.ServerStatus.NoInternet": "Sem Conexão com a Internet",
 
-        "Indicator.Sync.AllSynced": "Tudo Sincronizando",
+        "Indicator.Sync.AllSynced": "Tudo Sincronizado",
         "Indicator.Sync.SyncingItems": "Sincronizando <br><size=61.8033%>{item_count, plural, one {# Item} other {# Items}}</size>",
         "Indicator.Sync.UploadingVariants": "Upando<br><size=61.8033%>Variantes de Asset</size>",
         "Indicator.Sync.SyncError": "Erro ao sincronizar <size=61.803%>Veja o log para mais detalhes/size>",
@@ -397,34 +398,34 @@
         "Login.InvalidCredentials": "Credenciais inválidas",
         "Login.InvalidLogin": "Credenciais inválidas",
 
-        "Login.MalformedUID": "Informação do Dispositivo inválida",
+        "Login.MalformedUID": "Informação do dispositivo inválida",
-        "Login.MissingUID": "Informação do Dispositivo não encontrada",
+        "Login.MissingUID": "Informação do dispositivo não encontrada",
-        "Register.MissingUID": "Informação do Dispositivo inválida",
+        "Register.MissingUID": "Informação do dispositivo inválida",
-        "Register.MalformedUID": "Informação do Dispositivo inválida",
+        "Register.MalformedUID": "Informação do dispositivo inválida",
 
-        "Login.MissingLogin": "Nenhuma credencial provida",
+        "Login.MissingLogin": "Nenhuma credencial fornecida",
         "Login.InvalidRecoveryCode": "Código de recuperação inválido",
-        "Login.UnsupportedAuthentication": "Método de Autenticação não suportado",
+        "Login.UnsupportedAuthentication": "Método de autenticação não suportado",
         "Login.EmailNotVerified": "Email não verificado",
-        "Login.AccountTempLocked": "Sua conta está bloqueada.",
+        "Login.AccountTempLocked": "Sua conta está trancada.",
         "Login.AccountBanned": "Sua conta está banida.",
         "Login.DuplicateAccount": "Conta duplicada",
 
-        "Register.MissingRequest": "Informações de registro não encontrada",
+        "Register.MissingRequest": "Informações de registro",
         "Register.InvalidEmail": "Endereço de email inválido",
-        "Register.MissingUsername": "Nome de Usuário não encontrado",
+        "Register.MissingUsername": "Falta o nome de usuário",
-        "Register.MissingEmail": "Endereço de email não encontrado",
+        "Register.MissingEmail": "Falta o endereço de email",
         "Register.UsernameTooLong": "Nome de usuário muito longo",
         "Register.UsernameContainsAmpersand": "Nome de usuário não pode conter @",
         "Register.UsernameStartsWithU": "Nome de usuário não pode começar com U-",
         "Register.InvalidUsername": "Nome de usuário inválido",
         "Register.InvalidDateOfBirth": "Data de nascimento inválida",
         "Register.UserContainsBlockedTerms": "Nome de usuário contém palavras bloqueadas",
-        "Register.MissingPassword": "Senha não encontrada",
+        "Register.MissingPassword": "Falta a senha",
         "Register.InvalidPassword": "Senha inválida",
         "Register.EmailAlreadyRegistered": "Endereço de email já registrado",
         "Register.UsernameAlreadyRegistered": "Nome de usuário já registrado",
-        "Register.ErrorCheckingUserId": "Erro ao verificar UserID",
+        "Register.ErrorCheckingUserId": "Erro ao verificar ID de usuário",
 
         "Account.Login": "Login",
         "Account.Logout": "Sair",
@@ -435,17 +436,17 @@
         "Account.LoggingIn": "Entrando...",
         "Account.LoggingOut": "Saindo...",
         "Account.Registering": "Criando Conta...",
-        "Account.Anonymous": "Anonimo",
+        "Account.Anonymous": "Anônimo",
         "Account.Username": "Nome de usuário:",
         "Account.Email": "Endereço de Email:",
-        "Account.RememberMe": "Lembrar de Mim<br><size=50%>(credenciais são esquecidas após 30 dias de inatividade)</size>",
+        "Account.RememberMe": "Lembrar de Mim<br><size=50%>(limite de 30 dias de inatividade)</size>",
         "Account.RepeatEmail": "Digite o Email novamente:",
         "Account.UsernameOrEmail": "Nome de Usuário ou Email:",
         "Account.Password": "Senha:",
         "Account.RepeatPassword": "Digite a Senha novamente:",
         "Account.RecoverPassword": "Esqueceu a senha?",
         "Account.LiveEmailWarning": "<color=#f00>AVISO:</color> live.com, hotmail.com, outlook.com e outros serviços hospedados pela Microsoft pode levar até 1-2 dias para aceitar o email.",
-        "Account.PasswordRules": "(no mínimo 8 caracteres, 1 digito, 1 letra em minúsculo e 1 letra em maiúsculo)",
+        "Account.PasswordRules": "(no mínimo 8 caracteres, 1 dígito, 1 letra em minúsculo e 1 letra em maiúsculo)",
         "Account.AgeConfirm": "Eu tenho 13 anos de idade ou mais",
         "Account.LostPassword": "Senha Perdida",
         "Account.SendRecoveryCode": "Mandar código de recuperação",
@@ -475,21 +476,21 @@
         "Account.TOTP.Code.Description": "Primeiro você irá precisar entrar o código secreto para seu aplicativo de autenticador como <b>Authy</b> or <b>Google Authenticator</b>.<br><br>Recomendamos fazer isto escaneando o QR Code, mas alternativamente você pode digitar o código secreto manualmente <b>Nunca compartilhe este código com ninguém.</b><br><br>Se você estiver no VR você pode mudar para o modo desktop pressionando a tecla F8.",
         "Account.TOTP.Code.QRCode": "Escanear QR Code",
         "Account.TOTP.Code.Key": "Código Secreto:",
-        "Account.TOTP.RecoveryCodes.Header": "Código de Recuperação",
+        "Account.TOTP.RecoveryCodes.Header": "Códigos de Recuperação",
-        "Account.TOTP.RecoveryCodes.Description": "Salve estes códigos em um lugar seguro. Eles podem ser usados para recuperar sua conta em caso de você perder ou danificar o seu celular. Cada código só pode ser usado uma vez. <b>Nunca compartilhe os códigos com alguém.</b> Se você os perder, você irá <color=red>PERMANENTLY</color> perder acesso a sua conta PERMANENTEMENTE.",
+        "Account.TOTP.RecoveryCodes.Description": "Salve estes códigos em um lugar seguro. Eles podem ser usados para recuperar sua conta em caso de você perder ou danificar o seu celular. Cada código só pode ser usado uma vez. <b>Nunca compartilhe os códigos com alguém.</b> Se você os perder, você irá perder acesso a sua conta <color=red>PERMANENTEMENTE</color>.",
         "Account.TOTP.RecoveryCodes.Codes": "Códigos:",
         "Account.TOTP.Activate.Header": "Ativar Autenticação de 2Fatores",
-        "Account.TOTP.Activate.Description": "Para ativar a auenticação de dois fatores, use a token de 6 dígitos gerada por seu aplicativo de autenticador para garantir que tudo está funcionando corretamente.<br><br>Após ativado, você terá que usar o código para confirmar certas operações.",
+        "Account.TOTP.Activate.Description": "Para ativar a autenticação de dois fatores, use a token de 6 dígitos gerada por seu aplicativo de autenticador para garantir que tudo está funcionando corretamente.<br><br>Após ativado, você terá que usar o código para confirmar certas operações.",
         "Account.TOTP.Activate.Token": "Token de 6 dígitos:",
         "Account.TOTP.Activate.TokenField": "Digite sua token aqui...",
         "Account.TOTP.Activate.Activate": "Ativar",
         "Account.TOTP.Activate.Activating": "Ativando...",
-        "Account.TOTP.Activate.InvalidToken": "Token Inválida!",
+        "Account.TOTP.Activate.InvalidToken": "Token Inválido!",
         "Account.TOTP.Message.AlreadySetup": "Autenticação de 2Fatores já está configurada para sua conta!",
-        "Account.TOTP.Message.Error": "Erro Inesperado, Tente de novo mais tarde.",
+        "Account.TOTP.Message.Error": "Erro Inesperado, Tente noavemnte mais tarde.",
-        "Account.TOTP.Message.SetupComplete": "<size=150%>Parabéns!!</size><br><br>Sua conta está agora configurada com autenticação de 2Fatores para proteção extra!<br><br>Você pode ativar isto para login em sua conta com o comando /enableLogin2FA",
+        "Account.TOTP.Message.SetupComplete": "<size=150%>Parabéns!!</size><br><br>Sua conta está agora configurada com autenticação de 2Fatores para proteção extra!<br><br>Você também pode ativar isto para login em sua conta com o comando /enableLogin2FA",
         "Account.TOTP.Deactivate.Header": "Desativar Autenticação de 2Fatores",
-        "Account.TOTP.Deactivate.Description": "Autenticação de 2Fatores está atualmente <b><color=green>configurada e ativa em sua conta</color></b>. Se você precisa desativar (exemplo. pela perca de seu celular ou comprometimento dos códigos), você pode fazer isto aqui.<br><br>Após desativar, você pode ativar autenticação de 2Fatores novamente, O que vai gerar um novo código secreto e um novo set de códigos de recuperação.<br><br>Se você perdeu o seu celular e precisa ativar autenticação de 2Fatores novamente, nós <b>ALTAMENTE</b> recomendamos que você faça isto imediatamente, porque cada código de recuperação só pode ser usado uma vez e após você ficar sem códigos você irá ficar completamente sem acesso a sua conta.",
+        "Account.TOTP.Deactivate.Description": "Autenticação de 2Fatores está atualmente <b><color=green>configurada e ativa em sua conta</color></b>. Se você precisa desativar aqui (caso perca seu celular ou seus códigos forem comprometidos por exemplo).<br><br>Após desativar, você pode ativar autenticação de 2Fatores novamente, O que vai gerar um novo código secreto e um novo set de códigos de recuperação.<br><br>Se você perdeu o seu celular e precisa ativar autenticação de 2Fatores novamente, nós <b>ALTAMENTE</b> recomendamos que você faça isto imediatamente, porque cada código de recuperação só pode ser usado uma vez e após você ficar sem códigos você irá ficar completamente sem acesso a sua conta.",
         "Account.TOTP.Deactivate.Deactivate": "Desativar",
         "Account.TOTP.Deactivate.Deactivating": "Desativando...",
         "Account.TOTP.Message.DeactivationComplete": "Autenticação de 2Fatores foi desativada com sucesso de sua conta.<br><br>Sua conta está agora em perigo!<br><br>Nós altamente recomendamos você a configurar a autenticação de 2Fatores imediatamente, especialmente se você usou um código de recuperação porque perdeu o seu celular.",
@@ -497,9 +498,9 @@
         "Account.Type.Standard" : "Conta Padrão",
         "Account.Type.Business" : "Conta Business",
         "Account.Type.Patreon" : "Apoiador do Patreon",
-        "Account.Type.Mentor" : "{platform} Mentor",
+        "Account.Type.Mentor" : "Mentor de {platform}",
-        "Account.Type.Moderator" : "{platform} Moderador",
+        "Account.Type.Moderator" : "Moderador de {platform}",
-        "Account.Type.Team" : "{platform} Time",
+        "Account.Type.Team" : "Time de {platform}",
 
         "Avatar.Badge.Live" : "AO VIVO",
 
@@ -511,28 +512,28 @@
         "Profile.Status.Busy": "Não Perturbe",
         "Profile.Status.Invisible": "Invisível",
         "Profile.Status.Offline": "Offline",
-        "Profile.Status.Headless": "Host Headless",
+        "Profile.Status.Headless": "Anfitrião Headless",
 
         "Session.Tab.Settings": "Opções",
         "Session.Tab.Users": "Usuários",
         "Session.Tab.Permissions": "Permissões",
 
-        "Session.Permission.Anonymous": "Padrões de Anonimo:",
+        "Session.Permission.Anonymous": "Padrão para Anonimos:",
-        "Session.Permission.Vistor": "Padrões de Visitante:",
+        "Session.Permission.Vistor": "Padrão para Visitantes:",
-        "Session.Permission.Contact": "Padrões de Contatos:",
+        "Session.Permission.Contact": "Padrão para Contatos:",
-        "Session.Permission.Host": "Padrões de Host:",
+        "Session.Permission.Host": "Padrões para Anfitriões:",
-        "Session.Permission.PermissionOverrideCount": "Substituições de Permissões: {n,select, -1 {---} other {{n}}}",
+        "Session.Permission.PermissionOverrideCount": "Permissões Alteradas: {n,select, -1 {---} other {{n}}}",
-        "Session.Permission.ClearOverrides": "Limpar Substituições do Usuário",
+        "Session.Permission.ClearOverrides": "Limpar Permissões Alteradas",
 
         "Session.JoinVerifier.EnableHeader" : "Ativar Verificador de Entrada Customizado?",
         "Session.JoinVerifier.EnableText" : "<color=red>AVISO:</color> Você está prestes a ativar verificação de entrada customizado o que é parte do mundo atual. Antes disto, tenha certeza que você confia o criador do mundo, considerando que um verificador de entrada customizado pode ignorar regras de acesso e permitir ou bloquear entrada a usuários usando suas propiás regras.",
         "Session.JoinVerifier.Label" : "Usar Verificador de Entrada Customizado: {name}",
-        "Session.JoinVerifier.ComponentWarning" : "<color=red>AVISO:</color> No momento, não há nenhum mecanismo para prevenir adulterar o verificador após ativo. Se adulteração com a configuração ProtoFlux para verificação é um problema, NÃO USE este recurso e NÃO O ATIVE em seus mundos.",
+        "Session.JoinVerifier.ComponentWarning" : "<color=red>AVISO:</color> No momento, não há nenhum mecanismo para prevenir adulterações ao verificador após ativo. Se adulteração do ProtoFlux configurado para verificação é um problema, NÃO USE este recurso e NÃO O ATIVE em seus mundos.",
         "Session.JoinVerifier.SetCustomVerifier" : "Definir como verificador de entrada customizado",
 
         "Permissions.NotAllowedToSpawn": "Você não tem permissão para criar items aqui.",
         "Permissions.NotAllowedToSave": "Você não tem permissão para salvar items neste mundo.",
-        "Permissions.NotAllowedToSwapAvatar": "Você não tem permissão para alterar avatares customizados aqui.",
+        "Permissions.NotAllowedToSwapAvatar": "Você não tem permissão para equipar avatares customizados aqui.",
 
         "User.Actions.Silence": "Silenciar",
         "User.Actions.Mute": "Mutar",
@@ -562,10 +563,10 @@
 
         "Contacts.InSession": "Em {name}",
         "Contacts.InPrivate": "Em um mundo privado",
-        "Contacts.InContactsOnly": "Em um mundo de apenas contatos",
+        "Contacts.InContactsOnly": "Em um mundo apenas para contatos",
         "Contacts.InHidden": "Em um mundo escondido",
-        "Contacts.InHiddenContactsOnly": "No modo escondido, Mundo de apenas contatos",
+        "Contacts.InHiddenContactsOnly": "Em um mundo escondido, apenas de contatos",
-        "Contacts.InHiddenContactsPlus": "No modo escondido, Mundo Contatos+",
+        "Contacts.InHiddenContactsPlus": "Em um mundo escondido, apenas de contatos+",
         "Contacts.InLAN": "Em um mundo LAN",
         "Contacts.UsingDifferentVersion": "Na versão {version}",
         "Contacts.RequestSent": "Pedido enviado",
@@ -576,8 +577,8 @@
         "Contacts.Bot": "Conta Bot",
         "Contacts.Migrated": "Contato não migrou sua conta",
 
-        "Notifications.IsOnline": "Entrou online",
+        "Notifications.IsOnline": "Está online",
-        "Notifications.IsOnlineOnDifferentVersion": "Entrou online <size=75%>(usando a versão: {version})</size>",
+        "Notifications.IsOnlineOnDifferentVersion": "Está online <size=75%>(usando a versão: {version})</size>",
         "Notifications.ReceivedContactRequest": "Enviou um pedido de contato",
         "Notifications.ReceivedInvite": "Está convidando você para:",
         "Notifications.ReceivedItem": "Te mandou um item:",
@@ -591,9 +592,9 @@
         "Undo.DuplicateComponent": "Duplicar Componente",
         "Undo.DestroyComponent": "Destruir {component_type} em {slot_name}",
         "Undo.Transform": "Movido {name}",
-        "Undo.Translate": "Traduzido",
+        "Undo.Translate": "Transladar",
-        "Undo.TranslateAlongAxis": "Traduzido no eixo",
+        "Undo.TranslateAlongAxis": "Transladar pelo eixo",
-        "Undo.RotateAroundAxis": "Rotacionado no eixo",
+        "Undo.RotateAroundAxis": "Rotacionar pelo eixo",
         "Undo.ResetPosition": "Redefinir Posição",
         "Undo.ResetRotation": "Redefinir Rotação",
         "Undo.ResetScale": "Redefinir Escala",
@@ -610,12 +611,12 @@
         "Undo.MoveSun": "Mover o Sol",
         "Undo.ApplyMaterial": "Aplicar Material",
         "Undo.BakeMeshes": "Fazer Bake {name}",
-        "Undo.ChangeMesh": "Alterar Mesh",
+        "Undo.ChangeMesh": "Alterar Malha",
-        "Undo.InsertParent": "Inserir paí para {name}",
+        "Undo.InsertParent": "Inserir Pai para {name}",
         "Undo.Wiggler": "Coisas Malignas",
 
         "Undo.ExtractMaterialsFromHierarchy": "Extrair Materiais da Hierarquia",
-        "Undo.BatchConvertMaterials": "Converter materiais em pilha",
+        "Undo.BatchConvertMaterials": "Converção de materiais em massa",
 
         "Tooltips.Brush.ChangeColor" : "Mudar Cor",
         "Tooltips.Brush.IncrementSize" : "Aumentar Tamanho",
@@ -623,36 +624,36 @@
 
         "Tooltips.Dev.CreateNew": "Criar Novo...",
         "Tooltips.Dev.Selection": "Seleção: {mode}",
-        "Tooltips.Dev.DevMode.Off": "Modo de Desenvolvedor: Desligado",
+        "Tooltips.Dev.DevMode.Off": "Modo Desenvolvedor: Desligado",
-        "Tooltips.Dev.DevMode.On": "Modo de Desenvolvedor: Ligado",
+        "Tooltips.Dev.DevMode.On": "Modo Desenvolvedor: Ligado",
         "Tooltips.Dev.OpenInspector": "Abrir Inspetor",
         "Tooltips.Dev.DeselectAll": "Deselecionar Todos",
         "Tooltips.Dev.DestroySelected": "Destruir Selecionado",
         "Tooltips.Dev.ConfirmDestroySelected": "REALMENTE Destruir Selecionado",
 
         "Tooltips.Dev.GizmoOptions" : "Opções do Gizmo",
-        "Tooltips.Dev.SelectParent" : "Selecionar Paí",
+        "Tooltips.Dev.SelectParent" : "Selecionar Pai",
         "Tooltips.Dev.LocalSpace" : "Espaço Local",
         "Tooltips.Dev.GlobalSpace" : "Espaço Global",
-        "Tooltips.Dev.Translation" : "Tradução",
+        "Tooltips.Dev.Translation" : "Translação",
         "Tooltips.Dev.Rotation" : "Rotação",
         "Tooltips.Dev.Scale" : "Escala",
 
         "Tooltip.Color.Picker": "Seletor de Cores",
 
-        "Tooltip.GrabbableSetter.Scalable": "Definir como escalável",
+        "Tooltip.GrabbableSetter.Scalable": "Definir como Escalável",
         "Tooltip.GrabbableSetter.NonScalable": "Definir como não escalável",
         "Tooltip.GrabbableSetter.ApplyToRoot": "Definir Aplicar para Raiz",
-        "Tooltip.GrabbableSetter.AppyToHit": "Definir Aplicar para Hit",
+        "Tooltip.GrabbableSetter.AppyToHit": "Definir Aplicar para Alvo",
 
-        "Tooltip.CharacterCollider.MarkGrippable": "Marcar como agarrável",
+        "Tooltip.CharacterCollider.MarkGrippable": "Marcar como Agarrável",
-        "Tooltip.CharacterCollider.DontMarkGrippable": "Não marcar como agarrável",
+        "Tooltip.CharacterCollider.DontMarkGrippable": "Não Marcar como Agarrável",
         "Tooltip.CharacterCollider.EnsureWalkRun": "Garantir Locomoção Andar/Correr",
         "Tooltip.CharacterCollider.EnsureZeroG": "Garantar Locomoção Gravidade Zero",
-        "Tooltip.CharacterCollider.EnsurePhysicalFly": "Garantir locomoção de Voou Físico",
+        "Tooltip.CharacterCollider.EnsurePhysicalFly": "Garantir locomoção de Vôo Físico",
 
         "Tooltip.Light.Point": "Ponto",
-        "Tooltip.Light.Spot": "Área",
+        "Tooltip.Light.Spot": "Holofote",
         "Tooltip.Light.Sun": "Sol",
 
         "Tooltip.MeshVisibility.KeepShadow": "Manter Sombras",
@@ -688,14 +689,14 @@
 
         "Tooltip.ProtoFlux.Drive" : "Drive",
         "Tooltip.ProtoFlux.Source" : "Fonte",
-        "Tooltip.ProtoFlux.Reference" : "Referencia",
+        "Tooltip.ProtoFlux.Reference" : "Referência",
-        "Tooltip.ProtoFlux.Write" : "Write",
+        "Tooltip.ProtoFlux.Write" : "Escrever",
         "Tooltip.ProtoFlux.Proxy" : "Proxy",
         "Tooltip.ProtoFlux.CreateLocal" : "Criar Local",
         "Tooltip.ProtoFlux.CreateStore" : "Criar Store",
-        "Tooltip.ProtoFlux.CreateDataModelStore" : "Criar Store de Modelos de Dados",
+        "Tooltip.ProtoFlux.CreateDataModelStore" : "Criar Store do Data Model",
         "Tooltip.ProtoFlux.Overview" : "Alternar Modo de Visão Geral",
-        "Tooltip.ProtoFlux.NodeBrowser" : "Navegar nodes",
+        "Tooltip.ProtoFlux.NodeBrowser" : "Navegador de nodos",
         "Tooltip.ProtoFlux.PackInPlace" : "Compactar no Lugar",
         "Tooltip.ProtoFlux.PackInto" : "Compactar em <size=50%>{name}</size>",
         "Tooltip.ProtoFlux.Unpack" : "Descompactar <size=50%>{name}</size>",
@@ -703,7 +704,7 @@
 
         "ProtoFlux.UI.Call" : "Chamada",
         "ProtoFlux.UI.AsyncCall" : "Chamada <size=50%>Assíncrona</size> ",
-        "ProtoFlux.UI.NodeBrowser.Title" : "Nodes ProtoFlux",
+        "ProtoFlux.UI.NodeBrowser.Title" : "Nodos de ProtoFlux",
 
         "CreateNew.Back": "<<< <i>Voltar</i>",
         "CreateNew.EmptyObject": "Objeto Vázio",
@@ -711,25 +712,25 @@
 
         "CreateNew.Object": "Objeto",
         "CreateNew.Object.AvatarCreator": "Criador de Avatar",
-        "CreateNew.Object.Camera": "Camera",
+        "CreateNew.Object.Camera": "Câmera",
         "CreateNew.Object.ReflectionProbe": "Probe de Reflexos",
         "CreateNew.Object.Mirror": "Espelho",
         "CreateNew.Object.Portal": "Portal",
         "CreateNew.Object.VideoPlayer": "Player de Vídeo",
         "CreateNew.Object.SpawnArea": "Area de Spawn",
         "CreateNew.Object.SpawnPoint": "Pointo de Spawn",
-        "CreateNew.Object.UIXCanvas": "Canvas UIX",
+        "CreateNew.Object.UIXCanvas": "Cânvas UIX",
-        "CreateNew.Object.Facet": "Face",
+        "CreateNew.Object.Facet": "Faceta",
 
         "CreateNew.Object.FogVolume": "Névoa Volumétrica",
         "CreateNew.Object.FogVolume.Additive": "Aditivo",
-        "CreateNew.Object.FogVolume.Alpha": "Alpha",
+        "CreateNew.Object.FogVolume.Alpha": "Alfa",
         "CreateNew.Object.FogVolume.Multiplicative": "Multiplicativo",
         "CreateNew.Object.FogVolume.Gradient": "Degradê",
 
         "CreateNew.Text": "Texto",
         "CreateNew.Text.Basic": "Básico",
-        "CreateNew.Text.Outline": "Linhas",
+        "CreateNew.Text.Outline": "Contornado",
 
         "CreateNew.Editor": "Editor",
         "CreateNew.Editor.UserInspector": "Inspetor do Usuário",
@@ -740,23 +741,23 @@
         "CreateNew.Editor.ReflectionProbes": "Assistente de Probe de Reflexos",
 
         "CreateNew.3DModel": "Modelo 3D",
-        "CreateNew.3DModel.Triangle": "Triangulo",
+        "CreateNew.3DModel.Triangle": "Triângulo",
         "CreateNew.3DModel.Box": "Caixa",
         "CreateNew.3DModel.Sphere": "Esfera",
-        "CreateNew.3DModel.Capsule": "Capsula",
+        "CreateNew.3DModel.Capsule": "Cápsula",
         "CreateNew.3DModel.Cone": "Cone",
         "CreateNew.3DModel.Cylinder": "Cilindro",
-        "CreateNew.3DModel.Quad": "Quad",
+        "CreateNew.3DModel.Quad": "Quadrado",
         "CreateNew.3DModel.Grid": "Grade",
-        "CreateNew.3DModel.Torus": "Torus",
+        "CreateNew.3DModel.Torus": "Toróide",
 
         "CreateNew.Collider": "Colisor",
         "CreateNew.Collider.Box": "Caixa",
         "CreateNew.Collider.Sphere": "Esfera",
-        "CreateNew.Collider.Capsule": "Capsula",
+        "CreateNew.Collider.Capsule": "Cápsula",
         "CreateNew.Collider.Cylinder": "Cilindro",
         "CreateNew.Collider.Cone": "Cone",
-        "CreateNew.Collider.Mesh": "Mesh",
+        "CreateNew.Collider.Mesh": "Malha",
 
         "CreateNew.Light": "Luz",
         "CreateNew.Light.Point": "Ponto",
@@ -773,7 +774,7 @@
         "AvatarCreator.Title": "Criador de Avatar",
         "AvatarCreator.Instructions": "Alinhe os objetos do avatar com o headset e as referencias dos controles (opcional) e pressione Criar para converter em um avatar",
         "AvatarCreator.UseSymmetry": "Usar Simetria",
-        "AvatarCreator.ShowToolAnchors": "Mostrar Ancoras da Ferramenta",
+        "AvatarCreator.ShowToolAnchors": "Mostrar Âncoras da Ferramenta",
         "AvatarCreator.SetupVolumeMeter": "Configurar Medidor de Volume",
         "AvatarCreator.SetupEyes": "Configurar Olhos",
         "AvatarCreator.SetupFaceTracking": "Configurar Tracking Facial",
@@ -827,9 +828,9 @@
         "Importer.Model.ModelKindPrompt": "Qual tipo de Modelo 3D?",
         "Importer.Model.RegularKind": "Normal / Avatar",
         "Importer.Model.SeparableKind": "Separável com peças encaixaveis",
-        "Importer.Model.UnitsPrompt": "Em qual unidades?",
+        "Importer.Model.UnitsPrompt": "Em qual unidade?",
-        "Importer.Model.AutoScale": "Escala automática (escala desconhecida)",
+        "Importer.Model.AutoScale": "Escala Automática (escala desconhecida)",
-        "Importer.Model.AutoHumanoid": "Tamanho Humanoide Automático",
+        "Importer.Model.AutoHumanoid": "Escala Humanoide Automática",
         "Importer.Model.Meters": "Metros (m)",
         "Importer.Model.Millimeters": "Milímetros (mm)",
         "Importer.Model.Centimeters": "Centímetros (cm)",
@@ -845,12 +846,12 @@
         "Importer.Model.Advanced.PreferSpecular": "Preferir Specular",
         "Importer.Model.Advanced.AlignAxis": "Alinhar Eixo: ",
 
-        "Importer.Model.Advanced.Normals": "Calcular Normals",
+        "Importer.Model.Advanced.Normals": "Calcular Normaiss",
         "Importer.Model.Advanced.Tangents": "Calcular Tangentes",
-        "Importer.Model.Advanced.VertexColors": "Importar Cores de Vertex",
+        "Importer.Model.Advanced.VertexColors": "Importar Cores dos Vértices",
         "Importer.Model.Advanced.Bones": "Importar Ossos",
         "Importer.Model.Advanced.Lights": "Importar Luzes",
-        "Importer.Model.Advanced.TextureAlpha": "Calcular Alpha da Textura",
+        "Importer.Model.Advanced.TextureAlpha": "Calcular Alfa da Textura",
         "Importer.Model.Advanced.AlbedoColor": "Importar Cor Albedo",
         "Importer.Model.Advanced.ImportEmissive": "Importar Emissivo",
 
@@ -859,19 +860,19 @@
         "Importer.Model.Advanced.SetupSnappable": "Configurar como encaixável",
         "Importer.Model.Advanced.SetupTimelapse": "Configurar como timelapse",
         "Importer.Model.Advanced.ImportExternalTextures": "Importar texturas externas",
-        "Importer.Model.Advanced.SkinnedMeshes": "Importar meshhes skinned",
+        "Importer.Model.Advanced.SkinnedMeshes": "Importar malhas skinned",
         "Importer.Model.Advanced.SetupIK": "Configurar IK",
         "Importer.Model.Advanced.VisualizeRig": "Visualizar Rig",
         "Importer.Model.Advanced.ForceTpose": "Forçar T-Pose",
         "Importer.Model.Advanced.ForcePointCloud": "Como Númvem de Pontos",
 
-        "Importer.Model.Advanced.DualSided": "Definir como Dupla Face",
+        "Importer.Model.Advanced.DualSided": "Definir Faces Duplas",
-        "Importer.Model.Advanced.FlatShaded": "Make Flat Shaded",
+        "Importer.Model.Advanced.FlatShaded": "Fazer Sombreamento Plano",
-        "Importer.Model.Advanced.DeduplicateInstances": "Desduplicar Instancias (pode demorar muito)",
+        "Importer.Model.Advanced.DeduplicateInstances": "Desduplicar Instâncias (pode demorar muito)",
         "Importer.Model.Advanced.Optimize": "Otimizar Modelo/Cena",
-        "Importer.Model.Advanced.SplitSubmeshes": "Dividir Submeshes",
+        "Importer.Model.Advanced.SplitSubmeshes": "Dividir sub-malhas",
         "Importer.Model.Advanced.RandomColors": "Gerar Cores Aleatórias",
-        "Importer.Model.Advanced.SpawnMaterialOrbs": "Criar Obs dos materiais",
+        "Importer.Model.Advanced.SpawnMaterialOrbs": "Criar globo dos materiais",
         "Importer.Model.Advanced.ImagesByName": "Importar Imagens por Nome",
         "Importer.Model.Advanced.ForcePointFiltering": "Forçar filtragem de ponto",
         "Importer.Model.Advanced.ForceNoMipMaps": "Sem MipMaps",
@@ -1515,10 +1516,10 @@
 
         "Desktop.Controls.Title": "Controles Desktop",
         "Desktop.OpenKeyboard": "Abrir Teclado",
-        "Desktop.FollowCursor.On": "Seguir Mouse: On",
+        "Desktop.FollowCursor.On": "Seguir Mouse: Ligado",
-        "Desktop.FollowCursor.Off": "Seguir Mouse: Off",
+        "Desktop.FollowCursor.Off": "Seguir Mouse: Desligado",
-        "Desktop.LegacyInputMode.On": "Legacy Input: On",
+        "Desktop.LegacyInputMode.On": "Legacy Input: Ligado",
-        "Desktop.LegacyInputMode.Off": "Legacy Input: Off",
+        "Desktop.LegacyInputMode.Off": "Legacy Input: Desligado",
         "Desktop.Brightness": "Brilho: {n,number,percent}",
         "Desktop.Opacity": "Opacidade: {n,number,percent}",