diff --git a/pt-br.json b/pt-br.json index 59a0ad2..564ea99 100644 --- a/pt-br.json +++ b/pt-br.json @@ -59,21 +59,21 @@ "Worlds.Tutorial" : "Tutorial", "Locomotion.Noclip.Name": "Noclip", - "Locomotion.Noclip.Description": "Modo de voou no-clip, ideal para edição.", + "Locomotion.Noclip.Description": "Modo de vôo no-clip, ideal para edição.", "Locomotion.Teleport.Name": "Teleporte", - "Locomotion.Teleport.Description": "Usa caminho de teleporte balístico, para locomoção confortável", + "Locomotion.Teleport.Description": "Usa caminho balístico para teleporte, para locomoção confortável", "Locomotion.Fly.Name": "Voar", - "Locomotion.Fly.Description": "Modo de voou físico", + "Locomotion.Fly.Description": "Modo de vôo físico", "Locomotion.WalkRun.Name": "Andar/Correr", "Locomotion.WalkRun.Description": "Andar, correr e pular com física", - "Locomotion.WalkRunGripping.Name": "Andar/Correr (com escalada)", + "Locomotion.WalkRunGripping.Name": "Andar/Correr (e escalar)", "Locomotion.WalkRunGripping.Description": "Andar, correr, pular e escalar com física", "Locomotion.ZeroG.Name": "Gravidade Zero", "Locomotion.ZeroG.Description": "Modo físico de locomoção sem gravidade", "Locomotion.GrabWorld.Name": "Pegar Mundo", - "Locomotion.GrabWorld.Description": "Cria uma ancora de mundo com a referencia e move o usuário relativo a ancora", + "Locomotion.GrabWorld.Description": "Cria uma âncora em relação ao mundo e move o usuário em relação a ela", "Locomotion.Slide.Name": "Deslizar", - "Locomotion.Slide.Description": "Locomoção de deslize simple que fixa a uma superfície se presente, voa se não houver uma superfície", + "Locomotion.Slide.Description": "Locomoção de deslize simples que fixa a uma superfície se presente, ou voa se não houver uma superfície", "Interaction.Destroy": "Destruir", "Interaction.Duplicate": "Duplicar", @@ -87,10 +87,10 @@ "Interaction.ResetScale": "Redefinir Escala", "Interaction.LaserEnabled": "Laser Ativado", "Interaction.LaserDisabled": "Laser Desativado", - "Interaction.Grab.Palm": "Grab: Palm", - "Interaction.Grab.Precision": "Grab: Precision", - "Interaction.Grab.Auto": "Grab: Auto", - "Interaction.Grab.Off": "Grab: Laser Only", + "Interaction.Grab.Palm": "Grab: Palma", + "Interaction.Grab.Precision": "Grab: Precisão", + "Interaction.Grab.Auto": "Grab: Automático", + "Interaction.Grab.Off": "Grab: Apenas Laser", "Interaction.Locomotion": "Locomoção", "Interaction.Locomotion.None": "Nenhuma", @@ -111,7 +111,7 @@ "Inventory.OpenWorld": "Abrir Mundo", "Inventory.Equip": "Equipar", "Inventory.Delete": "Deletar", - "Inventory.SaveHeld": "Salvar Segurado", + "Inventory.SaveHeld": "Salvar Ítem Segurado", "Inventory.Inventories": "Inventários", "Inventory.Share": "Compartilhar", "Inventory.Unshare": "Descompartilhar", @@ -119,16 +119,16 @@ "Inventory.Favorite.Home": "Definir Casa", "Inventory.Favorite.ProgressBar": "Definir Barra de Progresso", "Inventory.Favorite.AudioStreamController": "Definir Controlador de Stream", - "Inventory.Favorite.TextDisplay": "Definir Texto do Display", + "Inventory.Favorite.TextDisplay": "Definir Display de Texto", "Inventory.Favorite.VideoPlayer": "Definir Player de Vídeo", "Inventory.Favorite.AudioPlayer": "Definir Player de Áudio", "Inventory.Favorite.InteractiveCamera": "Definir Camera", "Inventory.Favorite.Keyboard": "Definir Teclado", "Inventory.Favorite.Avatar": "Definir Avatar", - "Inventory.Favorite.WorldLoadingIndicator": "Definir Barra de Progresso", + "Inventory.Favorite.WorldLoadingIndicator": "Definir Barra de Carregamento", "Inventory.Favorite.ColorDialog": "Definir Seletor de Cores", "Inventory.Favorite.Hyperlink": "Definir Display de URL", - "Inventory.SpawnFacet": "Criar Facet", + "Inventory.SpawnFacet": "Criar Faceta", "Dash.Screens.Home": "Casa", "Dash.Screens.Worlds": "Mundos", @@ -140,34 +140,35 @@ "Dash.Screens.Settings": "Opções", "Dash.Screens.Exit": "Sair", - "Dash.Actions.PasteFromClipboard": "Colar conteúdo da Area de Transferência", + "Dash.Actions.PasteFromClipboard": "Colar conteúdo da Área de Transferência", "Dash.Actions.TurnOffUIEdit": "Desligar modo de edição da interface", "Dash.Actions.CloudHome": "Abrir Casa", - "Dash.Exit.Header": "Sair {appName}", + "Dash.Exit.Header": "Sair de {appName}", "Dash.Exit.ExitAndSave": "Sair e Salvar Casas", "Dash.Exit.ExitAndDiscard": "Sair e Descartar Casas", "Dash.Exit.Sponsor": "Um grande obrigado a {name} por patrocinar este projeto!", "Dash.Exit.Sponsor.You": "VOCÊ", - "Dash.Exit.Shoutouts": "Este projeto também é possível graças á estas pessoas: ", - "Dash.Exit.Shoutouts.AndMore" : " e muito mais!", - "Dash.Exit.Shoutouts.You" : "{name} (É você! Obrigado!)", + "Dash.Exit.Shoutouts": "Este projeto também é possível graças a estas pessoas:", + "Dash.Exit.Shoutouts.AndMore" : " e muitas outras!", + "Dash.Exit.Shoutouts.You" : "{name} (Este é você! Obrigado!)", "Dash.Exit.ThankYou": "Obrigado por usar {appName}!", "Dash.Exit.SubmittedBy": "Enviador por: {name}", "Facets.FPS": "{fps} FPS", "World.Waiting": "Aguardando...", - "World.HostIsStarting": "O Host está iniciando a sessão", + "World.HostIsStarting": "O Anfitrião está iniciando a sessão", "World.Loading": "Carregando...", "World.LoadingFailed": "Falhou", - "World.LoadedAssets": "Carregando {assets} de {total_assets}", + "World.LoadedAssets": "Carregado {assets} de {total_assets}", "World.Downloading": "Baixando {bytes} de {total_bytes}", + "World.Loaded": "Carregado", "World.Connection.EstablishingConnection": "Estabelecendo Conexão", - "World.Connection.RequestingJoin": "Pedindo para Entrar", + "World.Connection.RequestingJoin": "Requisitando Entrada", "World.Connection.Authenticating": "Autenticando", "World.Connection.Connected": "Conectado", "World.Connection.SyncingInitialState": "Sincronizando estado inicial do mundo", @@ -175,7 +176,7 @@ "World.Connection.LNL.DirectIP": "IP Direto LNL", "World.Connection.LNL.NATPunchthrough": "LNL NAT Punchthrough {n}", "World.Connection.LNL.Relay": "Relay LNL", - "World.Connection.SteamNetworkingSockets": "Sockets Sockets de Rede da Steam", + "World.Connection.SteamNetworkingSockets": "Steam Networking Sockets", "World.Error.AccessDenied": "Acesso Negado", "World.Error.SecurityViolation": "Violação de Segurança", @@ -186,16 +187,16 @@ "World.Error.SessionEnded": "A sessão terminou", "World.Error.UserLimitReached": "A sessão alcançou o limite máximo de usuários", "World.Error.FailedAuthentication": "Falha na Autenticação", - "World.Error.FailedUserID": "Falha ao autenticar o UserID", + "World.Error.FailedUserID": "Falha ao autenticar o ID de Usuário", "World.Error.FailedFetchingAuthentication": "Falha ao obter informação de autenticação", "World.Error.JoinAlreadyRequested": "Você já pediu para entrar", "World.Error.FailedConnectToRelay": "Falha ao conectar ao relay", - "World.Error.FailedToConnect": "Não foi possível conectar", + "World.Error.FailedToConnect": "Falha ao estabeleçer a conexão", "World.Error.InvalidAddress": "Endereço Inválido", - "World.Error.NoPort": "Nenhuma porta foi definida", + "World.Error.NoPort": "Nenhuma porta foi especificada", "World.Error.IncompatibleVersion": "Versão Incompatível", - "World.Error.HostBlocked": "Host bloqueado", - "World.Error.HostBlockedDetail": "Você bloqueou o host", + "World.Error.HostBlocked": "Anfitrião bloqueado", + "World.Error.HostBlockedDetail": "Você bloqueou o anfitrião", "World.Error.WorldCrash": "O Mundo crashou", "World.Error.WorldCrashDetail" : "Erro Fatal ao Atualizar o Mundo", "World.Error.Unknown": "Erro Desconhecido", @@ -207,9 +208,9 @@ "World.Config.SaveOptionsHeader": "Opções de Salvamento do Mundo:", "World.Config.EditMode": "Modo de Edição:", "World.Config.AccessLevelHeader": "Quem poderá entrar neste mundo?", - "World.Config.AutoKickAFK": "Kickar usuários AFK automaticamente:", - "World.Config.AutoKickAFKMinutes": "Tempo máximo de usuário AFK (minutos):", - "World.Config.HideFromListing": "Não mostrar em lista de sessões", + "World.Config.AutoKickAFK": "Kickar usuários ausentes automaticamente:", + "World.Config.AutoKickAFKMinutes": "Tempo máximo de usuário ausente (minutos):", + "World.Config.HideFromListing": "Não mostrar na lista de sessões", "World.Config.Autosave": "Salvamento Automático (irá sobrescrever ultimo estado salvo):", "World.Config.AutosaveInterval": "Intervalo do salvamento automático (minutos):", "World.Config.CleanupAssets": "Limpar assets não utilizados:", @@ -217,20 +218,20 @@ "World.Actions.StartSession": "Iniciar Sessão", "World.Actions.Join": "Entrar", - "World.Actions.Focus": "Ver", + "World.Actions.Focus": "Focar", "World.Actions.Close": "Fechar o Mundo", "World.Actions.Leave": "Sair do Mundo", "World.Actions.Save": "Salvar Mudanças", "World.Actions.SaveAs": "Salvar Como...", "World.Actions.SaveCopy": "Salvar Cópia...", "World.Actions.SaveHere": "Salvar Aqui", - "World.Actions.SaveToInventory": "Salvar para o Inventário", + "World.Actions.SaveToInventory": "Salvar no Inventário", "World.Actions.Saving": "Salvando...", "World.Actions.Discard": "Descartar Mudanças", "World.Actions.Clone": "Clonar Mundo", - "World.Actions.Delete": "Apagar Mundo", - "World.Actions.ConfirmDelete": "Confirmar Remoção", - "World.Actions.ReallyConfirmDelete": "APAGAR PERMANENTEMENTE", + "World.Actions.Delete": "Deletar Mundo", + "World.Actions.ConfirmDelete": "Confirmar Deleção", + "World.Actions.ReallyConfirmDelete": "DELETAR PERMANENTEMENTE", "World.Actions.Overwrite": "Sobrescrever com {name}", "World.Actions.ConfirmOverwrite": "Confirmar SOBRESCREVER", "World.Actions.Overwriting": "Sobrescrevendo...", @@ -243,15 +244,15 @@ "World.Actions.GuestWarning": "", "World.Actions.HostingWarning": "Você está hospedando este mundo. Todos os usuários serão desconectados.", - "World.Actions.GetWorldOrb": "Obter orb do mundo", + "World.Actions.GetWorldOrb": "Obter Globo do Mundo", "World.Actions.CopyWorldURL": "Copiar URL do Mundo", "World.Actions.CopyRecordURL": "Copiar URL do Record", "World.Actions.StartCustomSession": "Iniciar Sessão Customizada", "World.Actions.ModifyMetadata": "Editar Metadados", - "World.Actions.GetSessionOrb": "Obter orb da sessão", + "World.Actions.GetSessionOrb": "Obter Globo da Sessão", "World.Actions.CopySessionURL": "Copiar URL da sessão", - "World.Indicator.NoData": "Nenhum Dado", + "World.Indicator.NoData": "Nenhuma Informação", "World.Indicator.LocalWorld": "Máquina Local", "World.Indicator.Author": "Por: {name}", "World.Indicator.Host": "Host: {name}", @@ -260,7 +261,7 @@ "World.Indicator.Users": "Usuários", "World.Indicator.Users.None": "(nenhuma sessão ativa encontrada)", "World.Indicator.Description": "Descrição", - "World.Indicator.Description.None": "(nenhuma descrição definida)", + "World.Indicator.Description.None": "(nenhuma descrição fornecida)", "World.Indicator.Visited": "(visitado)", "World.Detail.ActiveSessions": "Sessões Ativas:", @@ -271,18 +272,18 @@ "World.Detail.Uptime": "Tempo Ativo", "World.Detail.AccessLevel": "Visibilidade", "World.Detail.Users": "Usuários", - "World.Detail.Users.Count": "{active}{away, select, 0 {} other { (+{away} ausente)}} de {max}", + "World.Detail.Users.Count": "{active}{away, select, 0 {} 1 { (+{away} ausente)} other { (+{away} ausentes)}} de {max}", "World.Detail.WorldInformationHeader": "Informações do Mundo", "World.Detail.PublishDate": "Publicado", - "World.Detail.ModifyDate": "Ultima vez modificado", - "World.Detail.Visits": "Visitar", + "World.Detail.ModifyDate": "Ultima vez modificado em", + "World.Detail.Visits": "Visitas", "World.Detail.Tags": "Tags", "World.Detail.ActionsHeader": "Ações:", - "World.Category.Everything": "Tudo", - "World.Category.Featured": "Patrocinado", + "World.Category.Everything": "Todos", + "World.Category.Featured": "Destaques", "World.Category.PublishedWorlds": "Mundos Publicados", "World.Category.ActiveSessions": "Sessões Ativas", "World.Category.ContactsSessions": "Sessões de Contatos", @@ -326,14 +327,14 @@ "World.Filter.UserOwner": "Dono é Usuário", "World.Filter.GroupOwner": "Dono é Grupo", "World.Filter.SubmittedToGroup": "Enviado para Grupo:", - "World.Filter.Featured": "Apenas Patrocinado", + "World.Filter.Featured": "Apenas Destaques", "World.Filter.MyWorlds": "Meus Mundos", "World.Filter.SessionFiltering": "Filtragem de Sessão:", "World.Filter.MinimumUsers": "Mínimo de Usuários: {n}", "World.Filter.MinimumContacts": "Mínimo de Contatos: {n}", "World.Filter.OnlyHeadless": "Apenas Hosts Headless", "World.Filter.MaxAccessLevel": "Nível de Acesso Máximo:", - "World.Filter.MinimumUptime": "Tempo Ativo Máximo:", + "World.Filter.MinimumUptime": "Tempo Ativo Mínimo:", "World.Filter.Sorting": "Classificação:", "World.Edit.Title": "Editar Metadados do Mundo", @@ -351,20 +352,20 @@ "Tools.CameraStreaming": "Camera / Streaming", "Tools.CreateNewWorld": "Criar Novo Mundo", "Tools.Debug": "Debug", - "Tools.StreamAudio": "Stream Audio", + "Tools.StreamAudio": "Stream de Áudio", "Tools.Setup2FA": "Configurar 2FA", "Tools.StreamAudio.Dialog.Title" : "Criar Stream de Áudio", - "Tools.StreamAudio.Start": "Começar Stream", + "Tools.StreamAudio.Start": "Começar a Stream", "Tools.StreamAudio.Bitrate": "Taxa de bits: {bitrate} kbps", - "Tools.StreamAudio.Title": "Stream de Àudio de {username}", + "Tools.StreamAudio.Title": "Stream de Áudio de {username}", "Tools.StreamAudio.Spatialized": "Espacializado", - "Tools.StreamAudio.Broadcast": "Transmitir", + "Tools.StreamAudio.Broadcast": "Transmissão", "Tools.StreamAudio.PlayForOwner.Off": "Reproduzir para o dono: Desligado", "Tools.StreamAudio.PlayForOwner.On": "Reproduzir para o dono: Ligado", - "Options.FreeformDash.On": "Freeform Dash: Ligado", - "Options.FreeformDash.Off": "Freeform Dash: Desligado", + "Options.FreeformDash.On": "Dash Forma Livre: Ligado", + "Options.FreeformDash.Off": "Dash Forma Livre: Desligado", "Options.SeatedMode.On": "Modo Sentado: Ligado", "Options.SeatedMode.Off": "Modo Sentado: Desligado", "Options.Nameplates.All": "Nameplates: Todas", @@ -373,17 +374,17 @@ "Options.Nameplates.DefaultStyle": "Usar nameplates padrão", "Options.Nameplates.CustomStyle": "Permitir nameplates customizadas", - "Indicator.OnlineUsers": "{users} Online {users,plural, one {Usuário} other {Usuários}}", + "Indicator.OnlineUsers": "{users} {users,plural, one {Usuário} other {Usuários} Online}", "Indicator.OnlineUsersVR": "{users} {users, plural, one {usuário} other {usuários}} em VR", "Indicator.OnlineUsersDesktop": "{users} {users, plural, one {usuário} other {usuários}} no Desktop", - "Indicator.ServerStatus.Status": "Status do Servidor", + "Indicator.ServerStatus.Status": "Estado do Servidor", "Indicator.ServerStatus.Good": "Bom", "Indicator.ServerStatus.Slow": "Lento", "Indicator.ServerStatus.Down": "Offline", "Indicator.ServerStatus.NoInternet": "Sem Conexão com a Internet", - "Indicator.Sync.AllSynced": "Tudo Sincronizando", + "Indicator.Sync.AllSynced": "Tudo Sincronizado", "Indicator.Sync.SyncingItems": "Sincronizando
{item_count, plural, one {# Item} other {# Items}}", "Indicator.Sync.UploadingVariants": "Upando
Variantes de Asset", "Indicator.Sync.SyncError": "Erro ao sincronizar Veja o log para mais detalhes/size>", @@ -397,34 +398,34 @@ "Login.InvalidCredentials": "Credenciais inválidas", "Login.InvalidLogin": "Credenciais inválidas", - "Login.MalformedUID": "Informação do Dispositivo inválida", - "Login.MissingUID": "Informação do Dispositivo não encontrada", - "Register.MissingUID": "Informação do Dispositivo inválida", - "Register.MalformedUID": "Informação do Dispositivo inválida", + "Login.MalformedUID": "Informação do dispositivo inválida", + "Login.MissingUID": "Informação do dispositivo não encontrada", + "Register.MissingUID": "Informação do dispositivo inválida", + "Register.MalformedUID": "Informação do dispositivo inválida", - "Login.MissingLogin": "Nenhuma credencial provida", + "Login.MissingLogin": "Nenhuma credencial fornecida", "Login.InvalidRecoveryCode": "Código de recuperação inválido", - "Login.UnsupportedAuthentication": "Método de Autenticação não suportado", + "Login.UnsupportedAuthentication": "Método de autenticação não suportado", "Login.EmailNotVerified": "Email não verificado", - "Login.AccountTempLocked": "Sua conta está bloqueada.", + "Login.AccountTempLocked": "Sua conta está trancada.", "Login.AccountBanned": "Sua conta está banida.", "Login.DuplicateAccount": "Conta duplicada", - "Register.MissingRequest": "Informações de registro não encontrada", + "Register.MissingRequest": "Informações de registro", "Register.InvalidEmail": "Endereço de email inválido", - "Register.MissingUsername": "Nome de Usuário não encontrado", - "Register.MissingEmail": "Endereço de email não encontrado", + "Register.MissingUsername": "Falta o nome de usuário", + "Register.MissingEmail": "Falta o endereço de email", "Register.UsernameTooLong": "Nome de usuário muito longo", "Register.UsernameContainsAmpersand": "Nome de usuário não pode conter @", "Register.UsernameStartsWithU": "Nome de usuário não pode começar com U-", "Register.InvalidUsername": "Nome de usuário inválido", "Register.InvalidDateOfBirth": "Data de nascimento inválida", "Register.UserContainsBlockedTerms": "Nome de usuário contém palavras bloqueadas", - "Register.MissingPassword": "Senha não encontrada", + "Register.MissingPassword": "Falta a senha", "Register.InvalidPassword": "Senha inválida", "Register.EmailAlreadyRegistered": "Endereço de email já registrado", "Register.UsernameAlreadyRegistered": "Nome de usuário já registrado", - "Register.ErrorCheckingUserId": "Erro ao verificar UserID", + "Register.ErrorCheckingUserId": "Erro ao verificar ID de usuário", "Account.Login": "Login", "Account.Logout": "Sair", @@ -435,17 +436,17 @@ "Account.LoggingIn": "Entrando...", "Account.LoggingOut": "Saindo...", "Account.Registering": "Criando Conta...", - "Account.Anonymous": "Anonimo", + "Account.Anonymous": "Anônimo", "Account.Username": "Nome de usuário:", "Account.Email": "Endereço de Email:", - "Account.RememberMe": "Lembrar de Mim
(credenciais são esquecidas após 30 dias de inatividade)", + "Account.RememberMe": "Lembrar de Mim
(limite de 30 dias de inatividade)", "Account.RepeatEmail": "Digite o Email novamente:", "Account.UsernameOrEmail": "Nome de Usuário ou Email:", "Account.Password": "Senha:", "Account.RepeatPassword": "Digite a Senha novamente:", "Account.RecoverPassword": "Esqueceu a senha?", "Account.LiveEmailWarning": "AVISO: live.com, hotmail.com, outlook.com e outros serviços hospedados pela Microsoft pode levar até 1-2 dias para aceitar o email.", - "Account.PasswordRules": "(no mínimo 8 caracteres, 1 digito, 1 letra em minúsculo e 1 letra em maiúsculo)", + "Account.PasswordRules": "(no mínimo 8 caracteres, 1 dígito, 1 letra em minúsculo e 1 letra em maiúsculo)", "Account.AgeConfirm": "Eu tenho 13 anos de idade ou mais", "Account.LostPassword": "Senha Perdida", "Account.SendRecoveryCode": "Mandar código de recuperação", @@ -475,21 +476,21 @@ "Account.TOTP.Code.Description": "Primeiro você irá precisar entrar o código secreto para seu aplicativo de autenticador como Authy or Google Authenticator.

Recomendamos fazer isto escaneando o QR Code, mas alternativamente você pode digitar o código secreto manualmente Nunca compartilhe este código com ninguém.

Se você estiver no VR você pode mudar para o modo desktop pressionando a tecla F8.", "Account.TOTP.Code.QRCode": "Escanear QR Code", "Account.TOTP.Code.Key": "Código Secreto:", - "Account.TOTP.RecoveryCodes.Header": "Código de Recuperação", - "Account.TOTP.RecoveryCodes.Description": "Salve estes códigos em um lugar seguro. Eles podem ser usados para recuperar sua conta em caso de você perder ou danificar o seu celular. Cada código só pode ser usado uma vez. Nunca compartilhe os códigos com alguém. Se você os perder, você irá PERMANENTLY perder acesso a sua conta PERMANENTEMENTE.", + "Account.TOTP.RecoveryCodes.Header": "Códigos de Recuperação", + "Account.TOTP.RecoveryCodes.Description": "Salve estes códigos em um lugar seguro. Eles podem ser usados para recuperar sua conta em caso de você perder ou danificar o seu celular. Cada código só pode ser usado uma vez. Nunca compartilhe os códigos com alguém. Se você os perder, você irá perder acesso a sua conta PERMANENTEMENTE.", "Account.TOTP.RecoveryCodes.Codes": "Códigos:", "Account.TOTP.Activate.Header": "Ativar Autenticação de 2Fatores", - "Account.TOTP.Activate.Description": "Para ativar a auenticação de dois fatores, use a token de 6 dígitos gerada por seu aplicativo de autenticador para garantir que tudo está funcionando corretamente.

Após ativado, você terá que usar o código para confirmar certas operações.", + "Account.TOTP.Activate.Description": "Para ativar a autenticação de dois fatores, use a token de 6 dígitos gerada por seu aplicativo de autenticador para garantir que tudo está funcionando corretamente.

Após ativado, você terá que usar o código para confirmar certas operações.", "Account.TOTP.Activate.Token": "Token de 6 dígitos:", "Account.TOTP.Activate.TokenField": "Digite sua token aqui...", "Account.TOTP.Activate.Activate": "Ativar", "Account.TOTP.Activate.Activating": "Ativando...", - "Account.TOTP.Activate.InvalidToken": "Token Inválida!", + "Account.TOTP.Activate.InvalidToken": "Token Inválido!", "Account.TOTP.Message.AlreadySetup": "Autenticação de 2Fatores já está configurada para sua conta!", - "Account.TOTP.Message.Error": "Erro Inesperado, Tente de novo mais tarde.", - "Account.TOTP.Message.SetupComplete": "Parabéns!!

Sua conta está agora configurada com autenticação de 2Fatores para proteção extra!

Você pode ativar isto para login em sua conta com o comando /enableLogin2FA", + "Account.TOTP.Message.Error": "Erro Inesperado, Tente noavemnte mais tarde.", + "Account.TOTP.Message.SetupComplete": "Parabéns!!

Sua conta está agora configurada com autenticação de 2Fatores para proteção extra!

Você também pode ativar isto para login em sua conta com o comando /enableLogin2FA", "Account.TOTP.Deactivate.Header": "Desativar Autenticação de 2Fatores", - "Account.TOTP.Deactivate.Description": "Autenticação de 2Fatores está atualmente configurada e ativa em sua conta. Se você precisa desativar (exemplo. pela perca de seu celular ou comprometimento dos códigos), você pode fazer isto aqui.

Após desativar, você pode ativar autenticação de 2Fatores novamente, O que vai gerar um novo código secreto e um novo set de códigos de recuperação.

Se você perdeu o seu celular e precisa ativar autenticação de 2Fatores novamente, nós ALTAMENTE recomendamos que você faça isto imediatamente, porque cada código de recuperação só pode ser usado uma vez e após você ficar sem códigos você irá ficar completamente sem acesso a sua conta.", + "Account.TOTP.Deactivate.Description": "Autenticação de 2Fatores está atualmente configurada e ativa em sua conta. Se você precisa desativar aqui (caso perca seu celular ou seus códigos forem comprometidos por exemplo).

Após desativar, você pode ativar autenticação de 2Fatores novamente, O que vai gerar um novo código secreto e um novo set de códigos de recuperação.

Se você perdeu o seu celular e precisa ativar autenticação de 2Fatores novamente, nós ALTAMENTE recomendamos que você faça isto imediatamente, porque cada código de recuperação só pode ser usado uma vez e após você ficar sem códigos você irá ficar completamente sem acesso a sua conta.", "Account.TOTP.Deactivate.Deactivate": "Desativar", "Account.TOTP.Deactivate.Deactivating": "Desativando...", "Account.TOTP.Message.DeactivationComplete": "Autenticação de 2Fatores foi desativada com sucesso de sua conta.

Sua conta está agora em perigo!

Nós altamente recomendamos você a configurar a autenticação de 2Fatores imediatamente, especialmente se você usou um código de recuperação porque perdeu o seu celular.", @@ -497,9 +498,9 @@ "Account.Type.Standard" : "Conta Padrão", "Account.Type.Business" : "Conta Business", "Account.Type.Patreon" : "Apoiador do Patreon", - "Account.Type.Mentor" : "{platform} Mentor", - "Account.Type.Moderator" : "{platform} Moderador", - "Account.Type.Team" : "{platform} Time", + "Account.Type.Mentor" : "Mentor de {platform}", + "Account.Type.Moderator" : "Moderador de {platform}", + "Account.Type.Team" : "Time de {platform}", "Avatar.Badge.Live" : "AO VIVO", @@ -511,28 +512,28 @@ "Profile.Status.Busy": "Não Perturbe", "Profile.Status.Invisible": "Invisível", "Profile.Status.Offline": "Offline", - "Profile.Status.Headless": "Host Headless", + "Profile.Status.Headless": "Anfitrião Headless", "Session.Tab.Settings": "Opções", "Session.Tab.Users": "Usuários", "Session.Tab.Permissions": "Permissões", - "Session.Permission.Anonymous": "Padrões de Anonimo:", - "Session.Permission.Vistor": "Padrões de Visitante:", - "Session.Permission.Contact": "Padrões de Contatos:", - "Session.Permission.Host": "Padrões de Host:", - "Session.Permission.PermissionOverrideCount": "Substituições de Permissões: {n,select, -1 {---} other {{n}}}", - "Session.Permission.ClearOverrides": "Limpar Substituições do Usuário", + "Session.Permission.Anonymous": "Padrão para Anonimos:", + "Session.Permission.Vistor": "Padrão para Visitantes:", + "Session.Permission.Contact": "Padrão para Contatos:", + "Session.Permission.Host": "Padrões para Anfitriões:", + "Session.Permission.PermissionOverrideCount": "Permissões Alteradas: {n,select, -1 {---} other {{n}}}", + "Session.Permission.ClearOverrides": "Limpar Permissões Alteradas", "Session.JoinVerifier.EnableHeader" : "Ativar Verificador de Entrada Customizado?", "Session.JoinVerifier.EnableText" : "AVISO: Você está prestes a ativar verificação de entrada customizado o que é parte do mundo atual. Antes disto, tenha certeza que você confia o criador do mundo, considerando que um verificador de entrada customizado pode ignorar regras de acesso e permitir ou bloquear entrada a usuários usando suas propiás regras.", "Session.JoinVerifier.Label" : "Usar Verificador de Entrada Customizado: {name}", - "Session.JoinVerifier.ComponentWarning" : "AVISO: No momento, não há nenhum mecanismo para prevenir adulterar o verificador após ativo. Se adulteração com a configuração ProtoFlux para verificação é um problema, NÃO USE este recurso e NÃO O ATIVE em seus mundos.", + "Session.JoinVerifier.ComponentWarning" : "AVISO: No momento, não há nenhum mecanismo para prevenir adulterações ao verificador após ativo. Se adulteração do ProtoFlux configurado para verificação é um problema, NÃO USE este recurso e NÃO O ATIVE em seus mundos.", "Session.JoinVerifier.SetCustomVerifier" : "Definir como verificador de entrada customizado", "Permissions.NotAllowedToSpawn": "Você não tem permissão para criar items aqui.", "Permissions.NotAllowedToSave": "Você não tem permissão para salvar items neste mundo.", - "Permissions.NotAllowedToSwapAvatar": "Você não tem permissão para alterar avatares customizados aqui.", + "Permissions.NotAllowedToSwapAvatar": "Você não tem permissão para equipar avatares customizados aqui.", "User.Actions.Silence": "Silenciar", "User.Actions.Mute": "Mutar", @@ -562,10 +563,10 @@ "Contacts.InSession": "Em {name}", "Contacts.InPrivate": "Em um mundo privado", - "Contacts.InContactsOnly": "Em um mundo de apenas contatos", + "Contacts.InContactsOnly": "Em um mundo apenas para contatos", "Contacts.InHidden": "Em um mundo escondido", - "Contacts.InHiddenContactsOnly": "No modo escondido, Mundo de apenas contatos", - "Contacts.InHiddenContactsPlus": "No modo escondido, Mundo Contatos+", + "Contacts.InHiddenContactsOnly": "Em um mundo escondido, apenas de contatos", + "Contacts.InHiddenContactsPlus": "Em um mundo escondido, apenas de contatos+", "Contacts.InLAN": "Em um mundo LAN", "Contacts.UsingDifferentVersion": "Na versão {version}", "Contacts.RequestSent": "Pedido enviado", @@ -576,8 +577,8 @@ "Contacts.Bot": "Conta Bot", "Contacts.Migrated": "Contato não migrou sua conta", - "Notifications.IsOnline": "Entrou online", - "Notifications.IsOnlineOnDifferentVersion": "Entrou online (usando a versão: {version})", + "Notifications.IsOnline": "Está online", + "Notifications.IsOnlineOnDifferentVersion": "Está online (usando a versão: {version})", "Notifications.ReceivedContactRequest": "Enviou um pedido de contato", "Notifications.ReceivedInvite": "Está convidando você para:", "Notifications.ReceivedItem": "Te mandou um item:", @@ -591,9 +592,9 @@ "Undo.DuplicateComponent": "Duplicar Componente", "Undo.DestroyComponent": "Destruir {component_type} em {slot_name}", "Undo.Transform": "Movido {name}", - "Undo.Translate": "Traduzido", - "Undo.TranslateAlongAxis": "Traduzido no eixo", - "Undo.RotateAroundAxis": "Rotacionado no eixo", + "Undo.Translate": "Transladar", + "Undo.TranslateAlongAxis": "Transladar pelo eixo", + "Undo.RotateAroundAxis": "Rotacionar pelo eixo", "Undo.ResetPosition": "Redefinir Posição", "Undo.ResetRotation": "Redefinir Rotação", "Undo.ResetScale": "Redefinir Escala", @@ -610,12 +611,12 @@ "Undo.MoveSun": "Mover o Sol", "Undo.ApplyMaterial": "Aplicar Material", "Undo.BakeMeshes": "Fazer Bake {name}", - "Undo.ChangeMesh": "Alterar Mesh", - "Undo.InsertParent": "Inserir paí para {name}", + "Undo.ChangeMesh": "Alterar Malha", + "Undo.InsertParent": "Inserir Pai para {name}", "Undo.Wiggler": "Coisas Malignas", "Undo.ExtractMaterialsFromHierarchy": "Extrair Materiais da Hierarquia", - "Undo.BatchConvertMaterials": "Converter materiais em pilha", + "Undo.BatchConvertMaterials": "Converção de materiais em massa", "Tooltips.Brush.ChangeColor" : "Mudar Cor", "Tooltips.Brush.IncrementSize" : "Aumentar Tamanho", @@ -623,36 +624,36 @@ "Tooltips.Dev.CreateNew": "Criar Novo...", "Tooltips.Dev.Selection": "Seleção: {mode}", - "Tooltips.Dev.DevMode.Off": "Modo de Desenvolvedor: Desligado", - "Tooltips.Dev.DevMode.On": "Modo de Desenvolvedor: Ligado", + "Tooltips.Dev.DevMode.Off": "Modo Desenvolvedor: Desligado", + "Tooltips.Dev.DevMode.On": "Modo Desenvolvedor: Ligado", "Tooltips.Dev.OpenInspector": "Abrir Inspetor", "Tooltips.Dev.DeselectAll": "Deselecionar Todos", "Tooltips.Dev.DestroySelected": "Destruir Selecionado", "Tooltips.Dev.ConfirmDestroySelected": "REALMENTE Destruir Selecionado", "Tooltips.Dev.GizmoOptions" : "Opções do Gizmo", - "Tooltips.Dev.SelectParent" : "Selecionar Paí", + "Tooltips.Dev.SelectParent" : "Selecionar Pai", "Tooltips.Dev.LocalSpace" : "Espaço Local", "Tooltips.Dev.GlobalSpace" : "Espaço Global", - "Tooltips.Dev.Translation" : "Tradução", + "Tooltips.Dev.Translation" : "Translação", "Tooltips.Dev.Rotation" : "Rotação", "Tooltips.Dev.Scale" : "Escala", "Tooltip.Color.Picker": "Seletor de Cores", - "Tooltip.GrabbableSetter.Scalable": "Definir como escalável", + "Tooltip.GrabbableSetter.Scalable": "Definir como Escalável", "Tooltip.GrabbableSetter.NonScalable": "Definir como não escalável", "Tooltip.GrabbableSetter.ApplyToRoot": "Definir Aplicar para Raiz", - "Tooltip.GrabbableSetter.AppyToHit": "Definir Aplicar para Hit", + "Tooltip.GrabbableSetter.AppyToHit": "Definir Aplicar para Alvo", - "Tooltip.CharacterCollider.MarkGrippable": "Marcar como agarrável", - "Tooltip.CharacterCollider.DontMarkGrippable": "Não marcar como agarrável", + "Tooltip.CharacterCollider.MarkGrippable": "Marcar como Agarrável", + "Tooltip.CharacterCollider.DontMarkGrippable": "Não Marcar como Agarrável", "Tooltip.CharacterCollider.EnsureWalkRun": "Garantir Locomoção Andar/Correr", "Tooltip.CharacterCollider.EnsureZeroG": "Garantar Locomoção Gravidade Zero", - "Tooltip.CharacterCollider.EnsurePhysicalFly": "Garantir locomoção de Voou Físico", + "Tooltip.CharacterCollider.EnsurePhysicalFly": "Garantir locomoção de Vôo Físico", "Tooltip.Light.Point": "Ponto", - "Tooltip.Light.Spot": "Área", + "Tooltip.Light.Spot": "Holofote", "Tooltip.Light.Sun": "Sol", "Tooltip.MeshVisibility.KeepShadow": "Manter Sombras", @@ -688,14 +689,14 @@ "Tooltip.ProtoFlux.Drive" : "Drive", "Tooltip.ProtoFlux.Source" : "Fonte", - "Tooltip.ProtoFlux.Reference" : "Referencia", - "Tooltip.ProtoFlux.Write" : "Write", + "Tooltip.ProtoFlux.Reference" : "Referência", + "Tooltip.ProtoFlux.Write" : "Escrever", "Tooltip.ProtoFlux.Proxy" : "Proxy", "Tooltip.ProtoFlux.CreateLocal" : "Criar Local", "Tooltip.ProtoFlux.CreateStore" : "Criar Store", - "Tooltip.ProtoFlux.CreateDataModelStore" : "Criar Store de Modelos de Dados", + "Tooltip.ProtoFlux.CreateDataModelStore" : "Criar Store do Data Model", "Tooltip.ProtoFlux.Overview" : "Alternar Modo de Visão Geral", - "Tooltip.ProtoFlux.NodeBrowser" : "Navegar nodes", + "Tooltip.ProtoFlux.NodeBrowser" : "Navegador de nodos", "Tooltip.ProtoFlux.PackInPlace" : "Compactar no Lugar", "Tooltip.ProtoFlux.PackInto" : "Compactar em {name}", "Tooltip.ProtoFlux.Unpack" : "Descompactar {name}", @@ -703,7 +704,7 @@ "ProtoFlux.UI.Call" : "Chamada", "ProtoFlux.UI.AsyncCall" : "Chamada Assíncrona ", - "ProtoFlux.UI.NodeBrowser.Title" : "Nodes ProtoFlux", + "ProtoFlux.UI.NodeBrowser.Title" : "Nodos de ProtoFlux", "CreateNew.Back": "<<< Voltar", "CreateNew.EmptyObject": "Objeto Vázio", @@ -711,25 +712,25 @@ "CreateNew.Object": "Objeto", "CreateNew.Object.AvatarCreator": "Criador de Avatar", - "CreateNew.Object.Camera": "Camera", + "CreateNew.Object.Camera": "Câmera", "CreateNew.Object.ReflectionProbe": "Probe de Reflexos", "CreateNew.Object.Mirror": "Espelho", "CreateNew.Object.Portal": "Portal", "CreateNew.Object.VideoPlayer": "Player de Vídeo", "CreateNew.Object.SpawnArea": "Area de Spawn", "CreateNew.Object.SpawnPoint": "Pointo de Spawn", - "CreateNew.Object.UIXCanvas": "Canvas UIX", - "CreateNew.Object.Facet": "Face", + "CreateNew.Object.UIXCanvas": "Cânvas UIX", + "CreateNew.Object.Facet": "Faceta", "CreateNew.Object.FogVolume": "Névoa Volumétrica", "CreateNew.Object.FogVolume.Additive": "Aditivo", - "CreateNew.Object.FogVolume.Alpha": "Alpha", + "CreateNew.Object.FogVolume.Alpha": "Alfa", "CreateNew.Object.FogVolume.Multiplicative": "Multiplicativo", "CreateNew.Object.FogVolume.Gradient": "Degradê", "CreateNew.Text": "Texto", "CreateNew.Text.Basic": "Básico", - "CreateNew.Text.Outline": "Linhas", + "CreateNew.Text.Outline": "Contornado", "CreateNew.Editor": "Editor", "CreateNew.Editor.UserInspector": "Inspetor do Usuário", @@ -740,23 +741,23 @@ "CreateNew.Editor.ReflectionProbes": "Assistente de Probe de Reflexos", "CreateNew.3DModel": "Modelo 3D", - "CreateNew.3DModel.Triangle": "Triangulo", + "CreateNew.3DModel.Triangle": "Triângulo", "CreateNew.3DModel.Box": "Caixa", "CreateNew.3DModel.Sphere": "Esfera", - "CreateNew.3DModel.Capsule": "Capsula", + "CreateNew.3DModel.Capsule": "Cápsula", "CreateNew.3DModel.Cone": "Cone", "CreateNew.3DModel.Cylinder": "Cilindro", - "CreateNew.3DModel.Quad": "Quad", + "CreateNew.3DModel.Quad": "Quadrado", "CreateNew.3DModel.Grid": "Grade", - "CreateNew.3DModel.Torus": "Torus", + "CreateNew.3DModel.Torus": "Toróide", "CreateNew.Collider": "Colisor", "CreateNew.Collider.Box": "Caixa", "CreateNew.Collider.Sphere": "Esfera", - "CreateNew.Collider.Capsule": "Capsula", + "CreateNew.Collider.Capsule": "Cápsula", "CreateNew.Collider.Cylinder": "Cilindro", "CreateNew.Collider.Cone": "Cone", - "CreateNew.Collider.Mesh": "Mesh", + "CreateNew.Collider.Mesh": "Malha", "CreateNew.Light": "Luz", "CreateNew.Light.Point": "Ponto", @@ -773,7 +774,7 @@ "AvatarCreator.Title": "Criador de Avatar", "AvatarCreator.Instructions": "Alinhe os objetos do avatar com o headset e as referencias dos controles (opcional) e pressione Criar para converter em um avatar", "AvatarCreator.UseSymmetry": "Usar Simetria", - "AvatarCreator.ShowToolAnchors": "Mostrar Ancoras da Ferramenta", + "AvatarCreator.ShowToolAnchors": "Mostrar Âncoras da Ferramenta", "AvatarCreator.SetupVolumeMeter": "Configurar Medidor de Volume", "AvatarCreator.SetupEyes": "Configurar Olhos", "AvatarCreator.SetupFaceTracking": "Configurar Tracking Facial", @@ -827,9 +828,9 @@ "Importer.Model.ModelKindPrompt": "Qual tipo de Modelo 3D?", "Importer.Model.RegularKind": "Normal / Avatar", "Importer.Model.SeparableKind": "Separável com peças encaixaveis", - "Importer.Model.UnitsPrompt": "Em qual unidades?", - "Importer.Model.AutoScale": "Escala automática (escala desconhecida)", - "Importer.Model.AutoHumanoid": "Tamanho Humanoide Automático", + "Importer.Model.UnitsPrompt": "Em qual unidade?", + "Importer.Model.AutoScale": "Escala Automática (escala desconhecida)", + "Importer.Model.AutoHumanoid": "Escala Humanoide Automática", "Importer.Model.Meters": "Metros (m)", "Importer.Model.Millimeters": "Milímetros (mm)", "Importer.Model.Centimeters": "Centímetros (cm)", @@ -845,12 +846,12 @@ "Importer.Model.Advanced.PreferSpecular": "Preferir Specular", "Importer.Model.Advanced.AlignAxis": "Alinhar Eixo: ", - "Importer.Model.Advanced.Normals": "Calcular Normals", + "Importer.Model.Advanced.Normals": "Calcular Normaiss", "Importer.Model.Advanced.Tangents": "Calcular Tangentes", - "Importer.Model.Advanced.VertexColors": "Importar Cores de Vertex", + "Importer.Model.Advanced.VertexColors": "Importar Cores dos Vértices", "Importer.Model.Advanced.Bones": "Importar Ossos", "Importer.Model.Advanced.Lights": "Importar Luzes", - "Importer.Model.Advanced.TextureAlpha": "Calcular Alpha da Textura", + "Importer.Model.Advanced.TextureAlpha": "Calcular Alfa da Textura", "Importer.Model.Advanced.AlbedoColor": "Importar Cor Albedo", "Importer.Model.Advanced.ImportEmissive": "Importar Emissivo", @@ -859,19 +860,19 @@ "Importer.Model.Advanced.SetupSnappable": "Configurar como encaixável", "Importer.Model.Advanced.SetupTimelapse": "Configurar como timelapse", "Importer.Model.Advanced.ImportExternalTextures": "Importar texturas externas", - "Importer.Model.Advanced.SkinnedMeshes": "Importar meshhes skinned", + "Importer.Model.Advanced.SkinnedMeshes": "Importar malhas skinned", "Importer.Model.Advanced.SetupIK": "Configurar IK", "Importer.Model.Advanced.VisualizeRig": "Visualizar Rig", "Importer.Model.Advanced.ForceTpose": "Forçar T-Pose", "Importer.Model.Advanced.ForcePointCloud": "Como Númvem de Pontos", - "Importer.Model.Advanced.DualSided": "Definir como Dupla Face", - "Importer.Model.Advanced.FlatShaded": "Make Flat Shaded", - "Importer.Model.Advanced.DeduplicateInstances": "Desduplicar Instancias (pode demorar muito)", + "Importer.Model.Advanced.DualSided": "Definir Faces Duplas", + "Importer.Model.Advanced.FlatShaded": "Fazer Sombreamento Plano", + "Importer.Model.Advanced.DeduplicateInstances": "Desduplicar Instâncias (pode demorar muito)", "Importer.Model.Advanced.Optimize": "Otimizar Modelo/Cena", - "Importer.Model.Advanced.SplitSubmeshes": "Dividir Submeshes", + "Importer.Model.Advanced.SplitSubmeshes": "Dividir sub-malhas", "Importer.Model.Advanced.RandomColors": "Gerar Cores Aleatórias", - "Importer.Model.Advanced.SpawnMaterialOrbs": "Criar Obs dos materiais", + "Importer.Model.Advanced.SpawnMaterialOrbs": "Criar globo dos materiais", "Importer.Model.Advanced.ImagesByName": "Importar Imagens por Nome", "Importer.Model.Advanced.ForcePointFiltering": "Forçar filtragem de ponto", "Importer.Model.Advanced.ForceNoMipMaps": "Sem MipMaps", @@ -1515,10 +1516,10 @@ "Desktop.Controls.Title": "Controles Desktop", "Desktop.OpenKeyboard": "Abrir Teclado", - "Desktop.FollowCursor.On": "Seguir Mouse: On", - "Desktop.FollowCursor.Off": "Seguir Mouse: Off", - "Desktop.LegacyInputMode.On": "Legacy Input: On", - "Desktop.LegacyInputMode.Off": "Legacy Input: Off", + "Desktop.FollowCursor.On": "Seguir Mouse: Ligado", + "Desktop.FollowCursor.Off": "Seguir Mouse: Desligado", + "Desktop.LegacyInputMode.On": "Legacy Input: Ligado", + "Desktop.LegacyInputMode.Off": "Legacy Input: Desligado", "Desktop.Brightness": "Brilho: {n,number,percent}", "Desktop.Opacity": "Opacidade: {n,number,percent}",