mirror of
https://github.com/Mrdabup/LocaleSpanish.git
synced 2025-12-06 14:23:00 -06:00
1408 lines
85 KiB
JSON
1408 lines
85 KiB
JSON
{
|
|
"localeCode": "es",
|
|
"authors": ["Skywind Kitsune", "Ruz"],
|
|
"messages": {
|
|
|
|
"General.OK": "OK",
|
|
"General.Start": "Iniciar",
|
|
"General.Finish": "Finalizar",
|
|
"General.Cancel": "Cancelar",
|
|
"General.Continue": "Continuar",
|
|
"General.Next": "Siguiente",
|
|
|
|
"General.Back": "Atrás",
|
|
"General.Confirm": "¿Seguro?",
|
|
"General.Loading": "Cargando...",
|
|
"General.Processing": "Procesando...",
|
|
"General.FAILED": "FALLIDO",
|
|
"General.Reset": "Reiniciar",
|
|
"General.WorldOpenConfirm": "¿Realmente abrir?",
|
|
"General.Save": "Guardar",
|
|
"General.Saving": "Guardando...",
|
|
"General.Saved": "¡Guardado!",
|
|
"General.Done": "Listo!",
|
|
"General.Close": "Cerrar",
|
|
"General.CopyToClipboard": "Copiar al portapapeles",
|
|
"General.CopiedToClipboard": "¡Copiado!",
|
|
"General.CopiedToClipboardLong": "¡Copiado al portapapeles!",
|
|
"General.Create": "Crear",
|
|
"General.Creating": "Creando...",
|
|
|
|
"General.UI.SearchPrompt": "Buscar...",
|
|
"General.UI.SearchPromptLong": "Escriba para buscar...",
|
|
"General.UI.ToggleEditMode": "Conmutar Modo Edición",
|
|
"General.UI.ToggleSubtitles": "Conmutar Subtítulos",
|
|
"General.UI.Subtitles.On": "Subtítulos: Sí",
|
|
"General.UI.Subtitles.Off": "Subtítulos: No",
|
|
|
|
"General.UI.MusicVolumeLocal": "Volumen de Música (local):",
|
|
"General.UI.VoiceVolumeLocal": "Volumen de Voz (local):",
|
|
"General.UI.SoundVolumeLocal": "Volumen de Sonidos (local):",
|
|
|
|
"General.UI.PressToBegin": "Presiona Para Empezar",
|
|
|
|
"General.Sort.Ascending": "Ascendente",
|
|
"General.Sort.Descending": "Descendente",
|
|
|
|
"Locomotion.Noclip.Name": "Sin colisión",
|
|
"Locomotion.Noclip.Description": "Locomoción de vuelo sin colisión, ideal para editar el mundo.",
|
|
"Locomotion.Teleport.Name": "Teletransportarse",
|
|
"Locomotion.Teleport.Description": "Locomoción de teletransporte, para movimiento cómodo.",
|
|
"Locomotion.Fly.Name": "Volar",
|
|
"Locomotion.Fly.Description": "Locomoción de vuelo",
|
|
"Locomotion.WalkRun.Name": "Caminar/Correr",
|
|
"Locomotion.WalkRun.Description": "Para caminar, correr y brincar",
|
|
"Locomotion.WalkRunGripping.Name": "Caminar, Correr y Escalar",
|
|
"Locomotion.WalkRunGripping.Description": "Para caminar, correr, brincar y escalar objectos.",
|
|
"Locomotion.ZeroG.Name": "Gravedad Cero",
|
|
"Locomotion.ZeroG.Description": "Modo de gravedad cero para flotar como en el espacio.",
|
|
"Locomotion.GrabWorld.Name": "Agarrar el Mundo",
|
|
"Locomotion.GrabWorld.Description": "Crea una ancla mundial con referencia y mueve al usuario con respecto a ella.",
|
|
"Locomotion.Slide.Name": "Deslizarse",
|
|
"Locomotion.Slide.Description": "Locomoción de deslizamiento que se pega a una superficie, o vuela si no existe una superficie.",
|
|
|
|
"Interaction.Destroy": "Destruir",
|
|
"Interaction.Duplicate": "Duplicar",
|
|
"Interaction.SaveToInventory": "Guardar en Inventario",
|
|
"Interaction.Undo": "Deshacer",
|
|
"Interaction.Redo": "Rehacer",
|
|
"Interaction.EquipTool": "Equipar",
|
|
"Interaction.DequipTool": "Desequipar",
|
|
"Interaction.ScalingEnabled": "Redimensionarse: Si",
|
|
"Interaction.ScalingDisabled": "Redimensionarse: No",
|
|
"Interaction.ResetScale": "Tamaño Normal",
|
|
"Interaction.LaserEnabled": "Láser: Habilitado",
|
|
"Interaction.LaserDisabled": "Láser: Deshabilitado",
|
|
"Interaction.Grab.Palm": "Agarre: Palma",
|
|
"Interaction.Grab.Precision": "Agarre: Preciso",
|
|
"Interaction.Grab.Auto": "Agarre: Automático",
|
|
"Interaction.Grab.Off": "Agarre: Sólo Láser",
|
|
"Interaction.Locomotion": "Locomoción",
|
|
"Interaction.Locomotion.None": "Ninguno",
|
|
|
|
"Interaction.NamedEquipTool": "Equipar {name}",
|
|
"Interaction.NamedEquipTool.Default": "Herramienta",
|
|
|
|
"Interaction.EnterAnchor": "Entrar en anclado",
|
|
"Interaction.ExitAnchor": "Salir de anclado",
|
|
|
|
"Interaction.EquipAvatar": "Equipar Avatar",
|
|
|
|
"Interaction.SaveAsScreenshot": "Guardar captura de pantalla",
|
|
"Interaction.ExportScreenshot": "Exportar captura",
|
|
"Interaction.ImportFile": "Importar Archivo",
|
|
"Interaction.ExportFile": "Exportar Archivo",
|
|
"Interaction.CopyLink": "Copiar Enlace",
|
|
|
|
"Dash.Screens.Home": "Inicio",
|
|
"Dash.Screens.Worlds": "Mundos",
|
|
"Dash.Screens.Contacts": "Contactos",
|
|
"Dash.Screens.Inventory": "Inventario",
|
|
"Dash.Screens.Desktop": "Escritorio",
|
|
"Dash.Screens.Session": "Sesión",
|
|
"Dash.Screens.FileBrowser": "<nobr>Explorador",
|
|
"Dash.Screens.Settings": "Ajustes",
|
|
"Dash.Screens.Exit": "Salir",
|
|
|
|
"Dash.Actions.PasteFromClipboard": "Pegar contenido del portapapeles",
|
|
|
|
"Dash.Actions.TurnOffUIEdit": "Deshabilitar edición de UI",
|
|
|
|
"Dash.Actions.CloudHome": "Mi hogar virtual",
|
|
|
|
"Dash.Exit.Header": "Salir de {appName}",
|
|
"Dash.Exit.ExitAndSave": "Salir y Guardar Hogares",
|
|
"Dash.Exit.ExitAndDiscard": "Salir y Descartar Hogares",
|
|
"Dash.Exit.ThankYou": "¡Gracias por usar {appName}!",
|
|
"Dash.Exit.SubmittedBy": "Publicado por: {name}",
|
|
|
|
"World.Waiting": "Esperando...",
|
|
"World.HostIsStarting": "El anfitrión está empezando la sesión",
|
|
"World.Loading": "Cargando...",
|
|
"World.LoadingFailed": "Fallido",
|
|
"World.LoadedAssets": "Cargados {assets} de {total_assets}",
|
|
"World.Downloading": "Descargando {bytes} de {total_bytes}",
|
|
|
|
"World.Connection.EstablishingConnection": "Estableciendo conexión",
|
|
"World.Connection.RequestingJoin": "Solicitando unirse a la sesión",
|
|
"World.Connection.Authenticating": "Autenticando",
|
|
"World.Connection.Connected": "Conectado",
|
|
"World.Connection.SyncingInitialState": "Sincronizando estado inicial del mundo",
|
|
|
|
"World.Connection.LNL.DirectIP": "IP Directa LNL",
|
|
"World.Connection.LNL.NATPunchthrough": "NAT Punchthrough LNL {n}",
|
|
"World.Connection.LNL.Relay": "Relevo LNL",
|
|
"World.Connection.SteamNetworkingSockets": "Sockets de Red de Steam",
|
|
|
|
"World.Error.AccessDenied": "Acceso Denegado",
|
|
"World.Error.SecurityViolation": "Violación de Seguridad",
|
|
"World.Error.OnlyRegisteredUsers": "Sólo usuarios registrados pueden unirse a la sesión",
|
|
"World.Error.OnlyContacts": "Sólo contactos del anfitrión pueden unirse a la sesión",
|
|
"World.Error.OnlyContactsOfContacts": "Sólo contactos de usuarios en la sesión pueden unirse",
|
|
"World.Error.Private": "Esta sesión es privada",
|
|
"World.Error.SessionEnded": "La sesión ha terminado",
|
|
"World.Error.UserLimitReached": "La sesión ha llegado al límite de usuarios",
|
|
"World.Error.FailedAuthentication": "Autenticación fallida",
|
|
"World.Error.FailedUserID": "Fallo al autenticar las credenciales de usuario",
|
|
"World.Error.FailedFetchingAuthentication": "Fallo al recuperar la información de autenticación",
|
|
"World.Error.JoinAlreadyRequested": "Ya se ha solicitado unirse",
|
|
"World.Error.FailedConnectToRelay": "Falló la conexión al servidor de relevo",
|
|
"World.Error.FailedToConnect": "Fallo al establecer la conexión",
|
|
|
|
"World.Error.NoPort": "Ningún puerto fue especificado",
|
|
"World.Error.IncompatibleVersion": "Ésta versión de {appName} es incompatible",
|
|
|
|
"World.Error.Unknown": "Error desconocido",
|
|
|
|
"World.Config.Name": "Nombre del Mundo:",
|
|
"World.Config.Description": "Descripción:",
|
|
"World.Config.MaxUsers": "Límite de usuarios:",
|
|
"World.Config.MobileFriendly": "Apto para móviles",
|
|
"World.Config.SaveOptionsHeader": "Opciones para guardar el mundo:",
|
|
"World.Config.EditMode": "Modo de edición:",
|
|
"World.Config.AccessLevelHeader": "¿Quien puede unirse a este mundo?",
|
|
"World.Config.AutoKickAFK": "Autoexpulsar usuarios ausentes:",
|
|
"World.Config.AutoKickAFKMinutes": "Minutos máximos de ausencia:",
|
|
"World.Config.HideFromListing": "No mostrar en la lista de sesiones públicas",
|
|
"World.Config.Autosave": "Autoguardar (sobrescribirá el último guardado):",
|
|
"World.Config.AutosaveInterval": "Intervalo de autoguardado (en minutos):",
|
|
"World.Config.CleanupAssets": "Limpiar recursos no utilizados:",
|
|
"World.Config.CleanupInterval": "Intervalo de limpieza (en segundos):",
|
|
|
|
"World.Actions.StartSession": "Iniciar una sesión",
|
|
"World.Actions.Join": "Unirse",
|
|
"World.Actions.Focus": "Enfocar",
|
|
"World.Actions.Close": "Cerrar Mundo",
|
|
"World.Actions.Leave": "Salir del Mundo",
|
|
"World.Actions.Save": "Guardar Cambios",
|
|
"World.Actions.SaveAs": "Guardar Como...",
|
|
"World.Actions.SaveCopy": "Guardar Copia...",
|
|
"World.Actions.SaveHere": "Guardar Aqui",
|
|
"World.Actions.SaveToInventory": "Guardar en Inventario",
|
|
"World.Actions.Saving": "Guardando...",
|
|
"World.Actions.Discard": "Descartar Cambios",
|
|
"World.Actions.Clone": "Clonar Mundo",
|
|
"World.Actions.Delete": "Borrar Mundo",
|
|
"World.Actions.ConfirmDelete": "¿Confirmar Borrado?",
|
|
"World.Actions.ReallyConfirmDelete": "¿BORRAR PERMANENTEMENTE?",
|
|
"World.Actions.Overwrite": "Sobrescribir con {name}",
|
|
"World.Actions.ConfirmOverwrite": "¿Confirmar SOBRESCRIBIR?",
|
|
"World.Actions.Overwriting": "Sobrescribiendo...",
|
|
|
|
"World.Actions.ClosePrompt": "¿Cerrar el Mundo?",
|
|
"World.Actions.LeavePrompt": "¿Salir del Mundo?",
|
|
"World.Actions.CloseConfirm": "Cerrar",
|
|
"World.Actions.LeaveConfirm": "Salir",
|
|
"World.Actions.CannotClose": "(no se puede cerrar este mundo)",
|
|
"World.Actions.GuestWarning": "",
|
|
"World.Actions.HostingWarning": "Usted es el anfitrión de este Mundo. Todos los usuarios serán desconectados.",
|
|
|
|
"World.Actions.GetWorldOrb": "Obtener burbuja del mundo",
|
|
"World.Actions.CopyWorldURL": "Copiar URL del Mundo",
|
|
"World.Actions.CopyRecordURL": "Copiar URL de Grabación",
|
|
"World.Actions.StartCustomSession": "Iniciar sesión personalizada",
|
|
"World.Actions.ModifyMetadata": "Editar metadatos",
|
|
"World.Actions.GetSessionOrb": "Obtener burbuja de la sesión",
|
|
"World.Actions.CopySessionURL": "Copiar URL de la sesión",
|
|
|
|
"World.Indicator.NoData": "Sin Datos",
|
|
"World.Indicator.LocalWorld": "Máquina Local",
|
|
"World.Indicator.Author": "Por: {name}",
|
|
"World.Indicator.Host": "Anfitrión: {name}",
|
|
"World.Indicator.Hosting": "Hospedando",
|
|
"World.Indicator.Sessions": "{n,plural, one {# sesión} other {# sesiones}}",
|
|
"World.Indicator.Users": "Usuarios",
|
|
"World.Indicator.Users.None": "(no se encontraron sesiones activas)",
|
|
"World.Indicator.Description": "Descripción",
|
|
"World.Indicator.Description.None": "(sin descripción proporcionada)",
|
|
"World.Indicator.Visited": "(visitado)",
|
|
|
|
"World.Detail.ActiveSessions": "Sesiones Activas:",
|
|
"World.Detail.ActiveUsers": "Usuarios Activos:",
|
|
"World.Detail.NewSession": "<Nueva Sesión>",
|
|
"World.Detail.DescriptionHeader": "Descripción: ",
|
|
"World.Detail.SessionInformationHeader": "Información de Sesión",
|
|
"World.Detail.Uptime": "Tiempo de actividad",
|
|
"World.Detail.AccessLevel": "Visibilidad",
|
|
"World.Detail.Users": "Usuarios",
|
|
"World.Detail.Users.Count": "{active}{away, select, 0 {} other { (+{away} away)}} de {max}",
|
|
|
|
"World.Detail.WorldInformationHeader": "Información del Mundo",
|
|
"World.Detail.PublishDate": "Publicado",
|
|
"World.Detail.ModifyDate": "Última actualización",
|
|
"World.Detail.Visits": "Visitas",
|
|
|
|
"World.Detail.Tags": "Etiquetas",
|
|
"World.Detail.ActionsHeader": "Acciones:",
|
|
|
|
"World.Category.Everything": "Todos los Mundos",
|
|
"World.Category.Featured": "Mundos Destacados",
|
|
"World.Category.PublishedWorlds": "Mundos publicados",
|
|
"World.Category.ActiveSessions": "Sesiones Activas",
|
|
|
|
"World.Category.HeadlessSessions": "Sesiones sin Anfitrión",
|
|
"World.Category.Social": "Mundos Sociales",
|
|
"World.Category.Games": "Juegos",
|
|
"World.Category.Art": "Arte",
|
|
"World.Category.Tutorials": "Tutoriales",
|
|
"World.Category.Educational": "Mundos Educativos",
|
|
"World.Category.Random": "Aleatorio",
|
|
"World.Category.MyWorlds": "Mis Mundos",
|
|
"World.Category.Custom": "Personalizar",
|
|
|
|
"World.AccessLevel.Anyone": "Todos",
|
|
"World.AccessLevel.RegisteredUsers": "Usuarios Registrados",
|
|
|
|
"World.AccessLevel.LAN": "Red Local",
|
|
"World.AccessLevel.Private": "Privado (sólo invitados)",
|
|
|
|
"World.SortParameter.SearchScore": "Puntuación de búsqueda",
|
|
"World.SortParameter.Name": "Nombre",
|
|
"World.SortParameter.OpenedWorldCount": "Mundos Abiertos",
|
|
"World.SortParameter.TotalSessionCount": "Total de Sesiones",
|
|
"World.SortParameter.TotalUserCount": "Total de Usuarios",
|
|
"World.SortParameter.CreationDate": "Fecha de creación",
|
|
"World.SortParameter.LastUpdateDate": "Fecha de modificación",
|
|
"World.SortParameter.FirstPublishTime": "Fecha de Publicación",
|
|
"World.SortParameter.TotalVisits": "Total de visitas",
|
|
"World.SortParameter.LastVisit": "Última Visita",
|
|
"World.SortParameter.Random": "Aleatorio",
|
|
|
|
"World.Filter.DataSources": "Fuentes de Datos:",
|
|
"World.Filter.OpenedWorlds": "Mundos Abiertos",
|
|
"World.Filter.ActiveSessions": "Sesiones Activas",
|
|
"World.Filter.PublishedWorlds": "Mundos Publicados",
|
|
"World.Filter.LocalWorlds": "Mundos Locales",
|
|
"World.Filter.BaseSearch": "Búsqueda de base:",
|
|
"World.Filter.ByOwner": "Por Dueño:",
|
|
"World.Filter.UserOwner": "Dueño es un usuario",
|
|
"World.Filter.GroupOwner": "Dueño es un grupo",
|
|
"World.Filter.SubmittedToGroup": "Publicado al grupo:",
|
|
"World.Filter.Featured": "Sólo Mundos Destacados",
|
|
"World.Filter.MyWorlds": "Mis Mundos",
|
|
"World.Filter.SessionFiltering": "Filtros de Sesión:",
|
|
"World.Filter.MinimumUsers": "Mínimo de Usuarios: <b>{n}</b>",
|
|
|
|
"World.Filter.OnlyHeadless": "Sólo Mundos sin Anfitrión",
|
|
"World.Filter.MaxAccessLevel": "Nivel de acceso máximo:",
|
|
"World.Filter.MinimumUptime": "Tiempo de actividad mínimo:",
|
|
"World.Filter.Sorting": "Ordenamiento:",
|
|
|
|
"World.Edit.Title": "Editar Metadatos del Mundo",
|
|
"World.Edit.Name": "Nombre del Mundo:",
|
|
"World.Edit.Description": "Descripción:",
|
|
"World.Edit.Tags": "Etiquetas (separadas por comas):",
|
|
"World.Edit.Path": "Localización del Mundo:",
|
|
"World.Edit.AccessLevelHeader": "Quién puede abrir este mundo?",
|
|
"World.Edit.AccessPrivate": "Sólo Yo",
|
|
"World.Edit.AccessPatreon": "Partidarios de Patreon",
|
|
"World.Edit.AccessPublic": "Cualquiera (público)",
|
|
|
|
"Tools.AvatarCreator": "Creador de Avatares",
|
|
"Tools.FullBodyCalibrator": "Calibrador de Rastreadores",
|
|
"Tools.CameraStreaming": "Cámara / Transmisión",
|
|
"Tools.CreateNewWorld": "Crear Un<br>Mundo Nuevo",
|
|
"Tools.Debug": "Depurar",
|
|
"Tools.StreamAudio": "Transmitir Audio",
|
|
"Tools.Setup2FA": "Configurar 2FA",
|
|
|
|
"Tools.StreamAudio.Start": "Iniciar Transmisión",
|
|
"Tools.StreamAudio.Bitrate": "Tasa de bits: {bitrate} kbps",
|
|
"Tools.StreamAudio.Title": "Transmisión de audio de {username}",
|
|
"Tools.StreamAudio.Spatialized": "Espacializado",
|
|
"Tools.StreamAudio.Broadcast": "Global",
|
|
"Tools.StreamAudio.PlayForOwner.Off": "Reproducir para dueño: Desactivado",
|
|
"Tools.StreamAudio.PlayForOwner.On": "Reproducir para dueño: Activado",
|
|
|
|
"Options.FreeformDash.On": "Panel Libre: Sí",
|
|
"Options.FreeformDash.Off": "Panel Libre: No",
|
|
"Options.SeatedMode.On": "Modo Sentado:<br>Sí",
|
|
"Options.SeatedMode.Off": "Modo Sentado:<br>No",
|
|
"Options.Nameplates.All": "Nombres: Visibles",
|
|
"Options.Nameplates.NonContacts": "Nombres: Ocultar Contactos",
|
|
"Options.Nameplates.Hide": "Nombres: Ocultar",
|
|
|
|
"Indicator.OnlineUsers": "Usuarios en línea: ({num_registered}) ~{num_total}",
|
|
"Indicator.ServerStatus": "<color=#fff>Estado del Servidor:</color><br>{status, select, Good {Bueno} Slow {Lento} Down {Caído} NoInternet {Sin internet}} ({response_ms} ms)",
|
|
|
|
"Indicator.Sync.AllSynced": "Todo Sincronizado",
|
|
"Indicator.Sync.SyncingItems": "Sincronizando {item_count,plural, one {# objeto} other {# objetos}} <nobr>({item_percent} %)",
|
|
"Indicator.Sync.UploadingVariants": "Subiendo {variant_count,plural, one {# variante del recurso} other {# variantes del recurso}}",
|
|
"Indicator.Sync.SyncError": "¡Error de sincronización! <size=50%>Detalles visibles en el registro</size>",
|
|
"Indicator.Sync.OutOfSpace": "¡Espacio Agotado! <size=50%>No Se Puede Sincronizar</size>",
|
|
|
|
"Indicator.LiveHiddenMessage": "(información oculta cuando se está en vivo)",
|
|
|
|
"Account.Login": "Iniciar sesión",
|
|
"Account.Logout": "Cerrar sesión",
|
|
"Account.Register": "Registrarse",
|
|
|
|
"Account.LoginOrRegister": "Iniciar sesión / Registrarse",
|
|
"Account.LogoutConfirm": "¿Cerrar sesión?",
|
|
"Account.LoggingIn": "Iniciando sesión...",
|
|
"Account.LoggingOut": "Cerrando sesión...",
|
|
"Account.Registering": "Registrándose...",
|
|
"Account.Anonymous": "Anónimo",
|
|
"Account.Username": "Nombre de Usuario:",
|
|
"Account.Email": "Correo Electrónico (E-mail):",
|
|
"Account.RememberMe": "Recuérdame (por 7 días):",
|
|
"Account.RepeatEmail": "Repetir E-mail:",
|
|
"Account.UsernameOrEmail": "Nombre de usuario o E-mail:",
|
|
"Account.Password": "Contraseña:",
|
|
"Account.RepeatPassword": "Repetir Contraseña:",
|
|
"Account.RecoverPassword": "¿Perdió su Contraseña?",
|
|
"Account.LiveEmailWarning": "<color=#f00>ADVERTENCIA:</color> live.com, hotmail.com, outlook.com y otros servicios de Microsoft pueden tomar hasta 1-2 dias para aceptar el E-mail.",
|
|
"Account.PasswordRules": "(al menos 8 caracteres, un dígito, una letra minúscula, una letra mayúscula)",
|
|
"Account.AgeConfirm": "Tengo 13 años de edad o más",
|
|
"Account.LostPassword": "Perdí mi Contraseña",
|
|
"Account.SendRecoveryCode": "Enviar código de recuperación",
|
|
"Account.ResetPasswordHeader": "Restablecer su contraseña",
|
|
"Account.ResetPasswordInstructions": "Se ha enviado un código de recuperación a su dirección de correo electrónico. Cópielo en el campo de abajo:",
|
|
"Account.RecoveryCode": "Código de recuperación:",
|
|
"Account.NewPassword": "Contraseña Nueva:",
|
|
"Account.ResetPassword": "Establecer nueva contraseña",
|
|
"Account.Requesting": "Solicitando...",
|
|
"Account.ErrorPasswordMismatch": "¡Las contraseñas no coinciden!",
|
|
"Account.ErrorEmailMismatch": "¡Los E-mails no coinciden!",
|
|
"Account.ErrorLoginError": "Error al iniciar la sesión:",
|
|
"Account.RegistrationSuccess": "<size=120%>¡Éxito!</size><br><br>Se ha enviado un correo electrónico a {email} con un enlace de verificación.<br><br>Una vez abra ese enlace, iniciará sesión automáticamente siempre y cuando éste diálogo siga abierto.<br><br>Si encuentras un error, contáctanos: hello@{appName}.com o discord.gg/resonite",
|
|
|
|
"Account.TOTP.Initializing": "Verificando estado de 2FA en su cuenta...",
|
|
"Account.TOTP.Code.Header": "Código Secreto",
|
|
"Account.TOTP.Code.Description": "Primero, debe introducir un código secreto a su aplicación de TOTP tales como <b>Authy</b> o <b>Google Authenticator</b>.<br><br>Recomendamos hacer esto escaneando el código QR, pero alternativamente puede introducir el código secreto manualmente. <b>Nunca comparta este código.</b><br><br>Si está en modo VR puede cambiar a modo escritorio presionando F8.",
|
|
"Account.TOTP.Code.QRCode": "Escanear código QR",
|
|
"Account.TOTP.Code.Key": "Código Secreto:",
|
|
"Account.TOTP.RecoveryCodes.Header": "Códigos de Recuperación",
|
|
"Account.TOTP.RecoveryCodes.Description": "Guarde éstos en una ubicación segura. Pueden ser usados para recuperar el acceso a su cuenta en caso que su teléfono sea extraviado o dañado. Cada código puede ser usado sólo una vez. <b>Nunca los comparta.</b> Si los pierde, perderá <color=red>PERMANENTEMENTE</color> el acceso a su cuenta.",
|
|
"Account.TOTP.RecoveryCodes.Codes": "Códigos:",
|
|
"Account.TOTP.Activate.Header": "Activar 2FA",
|
|
|
|
"Account.TOTP.Activate.Token": "Token de 6 dígitos:",
|
|
"Account.TOTP.Activate.TokenField": "Introduzca su token aquí...",
|
|
"Account.TOTP.Activate.Activate": "Activar",
|
|
"Account.TOTP.Activate.Activating": "Activando...",
|
|
"Account.TOTP.Activate.InvalidToken": "Token inválido!",
|
|
"Account.TOTP.Message.AlreadySetup": "2FA ya ha sido configurada en su cuenta!",
|
|
"Account.TOTP.Message.Error": "Error inesperado! Por favor intente luego.",
|
|
|
|
"Account.TOTP.Deactivate.Header": "Desactivar 2FA",
|
|
"Account.TOTP.Deactivate.Description": "2FA está <b><color=green>configurado y activo en su cuenta</color></b>. Si necesita desactivarlo (por ejemplo debido al extravío de su teléfono o la seguridad de los códigos habiendo sido comprometida), puede hacerlo aquí.<br><br>Luego de la desactivación, puede configurar 2FA nuevamente, lo que generará un código secreto nuevo y un nuevo set de códigos de recuperación.<br><br>Si pierde su teléfono y necesita configurar 2FA nuevamente, recomendamos <b>FUERTEMENTE</b> que lo haga inmediatemente, dado que cada código de recuperación puede ser usado una vez y si se acaban, perderá completamente el acceso a su cuenta.",
|
|
"Account.TOTP.Deactivate.Deactivate": "Desactivar",
|
|
"Account.TOTP.Deactivate.Deactivating": "Desactivando...",
|
|
"Account.TOTP.Message.DeactivationComplete": "2FA ha sido exitosamente desactivado de su cuenta.<br><br>Su cuenta está en un riesgo mayor ahora!<br><br>Recomendamos configurar 2FA nuevamente, especialmente si ha usado un código de recuperación.",
|
|
|
|
"2FA.Header": "Verificación de 2FA",
|
|
"2FA.Token": "Token de 6 dígitos:",
|
|
|
|
"Profile.Status.Online": "En línea",
|
|
"Profile.Status.Away": "Ausente",
|
|
"Profile.Status.Busy": "Ocupado",
|
|
"Profile.Status.Invisible": "Invisible",
|
|
"Profile.Status.Offline": "Desconectado",
|
|
|
|
"Session.Tab.Settings": "Ajustes",
|
|
"Session.Tab.Users": "Usuarios",
|
|
"Session.Tab.Permissions": "Opciones de Permisos",
|
|
|
|
"Session.Permission.Anonymous": "Usuario Anónimo:",
|
|
"Session.Permission.Vistor": "Usuario Visitor:",
|
|
"Session.Permission.Contact": "Contactos:",
|
|
"Session.Permission.Host": "Anfitrión:",
|
|
"Session.Permission.PermissionOverrideCount": "Permisos Sobreescritos: {n,select, -1 {---} other {{n}}}",
|
|
"Session.Permission.ClearOverrides": "Borrar permisos sobreescritos",
|
|
|
|
"Permissions.NotAllowedToSpawn": "No posee permisos para crear objetos de su inventario aquí.",
|
|
"Permissions.NotAllowedToSave": "No posee permisos para guardar objetos en este mundo.",
|
|
"Permissions.NotAllowedToSwapAvatar": "No posee permisos para usar un avatar personalizado aquí.",
|
|
|
|
"User.Actions.Silence": "Silenciar",
|
|
"User.Actions.Mute": "Enmudecer",
|
|
"User.Actions.Jump": "Brincar",
|
|
"User.Actions.Respawn": "Reaparecer",
|
|
"User.Actions.Kick": "Expulsar",
|
|
"User.Actions.Ban": "Banear",
|
|
|
|
"Contacts.Add": "Agregar Contacto",
|
|
"Contacts.Remove": "Remover Contacto",
|
|
"Contacts.ConfirmRemove": "¿Remover Contacto?",
|
|
"Contacts.AcceptRequest": "Aceptar Solicitud",
|
|
"Contacts.IgnoreRequest": "Ignorar Solicitud",
|
|
"Contacts.Invite": "Invitar Aquí",
|
|
"Contacts.BanFromAllSessions": "Banear de TODAS mis sesiones",
|
|
"Contacts.UnbanFromAllSessions": "Desbanear de todas mis sesiones",
|
|
"Contacts.BanFromCurrentWorld": "Banear del mundo actual",
|
|
"Contacts.UnbanFromCurrentWorld": "Desbanear del mundo actual",
|
|
"Contacts.RecordingVoiceMessage": "Grabando mensaje...",
|
|
|
|
"Contacts.InSession": "En {name}",
|
|
"Contacts.InPrivate": "En Mundo Privado",
|
|
|
|
"Contacts.InHidden": "En Mundo Oculto",
|
|
|
|
"Contacts.InLAN": "En Mundo de Red Local",
|
|
"Contacts.UsingDifferentVersion": "Usando versión {version}",
|
|
"Contacts.RequestSent": "Solicitud enviada",
|
|
"Contacts.RequestReceived": "Solicitud de contacto",
|
|
"Contacts.RequestIgnored": "Solicitud ignorada",
|
|
"Contacts.Blocked": "Bloqueado",
|
|
"Contacts.SearchResult": "Resultado de búsqueda",
|
|
"Contacts.Bot": "Cuenta Bot",
|
|
|
|
"Notifications.IsOnline": "Está en línea",
|
|
"Notifications.IsOnlineOnDifferentVersion": "Está en línea <size=75%>(pero usando versión: {version})</size>",
|
|
"Notifications.ReceivedContactRequest": "Envió una solicitud de contacto",
|
|
"Notifications.ReceivedInvite": "Le está invitando a:",
|
|
"Notifications.ReceivedItem": "Le envió un objeto:",
|
|
"Notifications.ReceivedTip": "Recibió una donación de {amount} {token}",
|
|
"Notifications.SentTip": "Envió una donación de {amount} {token}",
|
|
"Notifications.VoiceMessage": "Envió un mensaje de voz",
|
|
|
|
"Undo.SetField": "Establecer campo {field_name} a {value}",
|
|
"Undo.SetReference": "Establecer referencia {ref_name} a {ref_target}",
|
|
"Undo.Spawn": "Crear {name}",
|
|
"Undo.Destroy": "Destruir {name}",
|
|
"Undo.SpawnComponent": "Agregar {component_type} en {slot_name}",
|
|
"Undo.DuplicateComponent": "Duplicar Componente",
|
|
"Undo.DestroyComponent": "Destruir {component_type} en {slot_name}",
|
|
"Undo.Transform": "{name} movido",
|
|
"Undo.Translate": "Traslado",
|
|
"Undo.TranslateAlongAxis": "Traslado sobre Eje",
|
|
"Undo.RotateAroundAxis": "Rotar alrededor de Eje",
|
|
"Undo.ResetPosition": "Restablecer Posición",
|
|
"Undo.ResetRotation": "Restablecer Rotación",
|
|
"Undo.ResetScale": "Restablecer Tamaño",
|
|
|
|
"Undo.GrabObjects": "Agarrar Objetos",
|
|
"Undo.DestroyGrabbed": "Destruir Objetos Agarrados",
|
|
"Undo.DuplicateGrabbed": "Duplicar Objectos Agarrados",
|
|
|
|
"Undo.ChangeBoxSize": "Cambiar Tamaño de Caja",
|
|
"Undo.BrushStroke": "Trazo de Pincel",
|
|
"Undo.ChangeColor": "Cambiar Color",
|
|
"Undo.CloneComponent": "Clonar Componente",
|
|
"Undo.MoveIKBone": "Mover Hueso IK",
|
|
"Undo.MoveSun": "Mover el Sol",
|
|
"Undo.ApplyMaterial": "Aplicar Material",
|
|
"Undo.BakeMeshes": "Hornear {name}",
|
|
"Undo.ChangeMesh": "Cambiar Malla",
|
|
"Undo.InsertParent": "Insertar Padre para {name}",
|
|
"Undo.Wiggler": "Cosas malvadas",
|
|
|
|
"Undo.ExtractMaterialsFromHierarchy": "Extraer Materiales desde Jerarquía",
|
|
"Undo.BatchConvertMaterials": "Convertir materiales en lotes",
|
|
|
|
"Tooltips.Dev.CreateNew": "Crear Nuevo...",
|
|
"Tooltips.Dev.Selection": "Selección: {mode}",
|
|
"Tooltips.Dev.DevMode.Off": "Modo Desarrollador: No",
|
|
"Tooltips.Dev.DevMode.On": "Modo Desarrollador: Sí",
|
|
"Tooltips.Dev.OpenInspector": "Abrir Inspector",
|
|
"Tooltips.Dev.DeselectAll": "Deseleccionar Todo",
|
|
"Tooltips.Dev.DestroySelected": "Destruir Seleccionados",
|
|
"Tooltips.Dev.ConfirmDestroySelected": "¿Confirmar Destruir Seleccionados?",
|
|
|
|
"Tooltip.Color.Picker": "Selector de color",
|
|
|
|
"Tooltip.GrabbableSetter.Scalable": "Establecer Escalable",
|
|
"Tooltip.GrabbableSetter.NonScalable": "Establecer No Escalable",
|
|
"Tooltip.GrabbableSetter.ApplyToRoot": "Aplicar en Raíz",
|
|
"Tooltip.GrabbableSetter.AppyToHit": "Aplicar en Objeto Tocado",
|
|
|
|
"Tooltip.CharacterCollider.MarkGrippable": "Marcar como agarrable",
|
|
"Tooltip.CharacterCollider.DontMarkGrippable": "Desmarcar como agarrable",
|
|
"Tooltip.CharacterCollider.EnsureWalkRun": "Forzar locomoción Caminar/Correr",
|
|
"Tooltip.CharacterCollider.EnsureZeroG": "Forzar locomoción de Gravedad Cero",
|
|
"Tooltip.CharacterCollider.EnsurePhysicalFly": "Forzar locomoción de Vuelo",
|
|
|
|
"Tooltip.Light.Point": "Punto",
|
|
"Tooltip.Light.Spot": "Zona",
|
|
"Tooltip.Light.Sun": "Sol",
|
|
|
|
"Tooltip.MeshVisibility.KeepShadow": "Mantener Sombra",
|
|
"Tooltip.MeshVisibility.ShadowOff": "Desactivar Sombra",
|
|
"Tooltip.MeshVisibility.ShadowOn": "Activar Sombra",
|
|
"Tooltip.MeshVisibility.OnlyShadow": "Establecer a sólo sombra",
|
|
"Tooltip.MeshVisibility.DoubleSidedShadow": "Establecer como sombra bi-lateral",
|
|
|
|
"Tooltip.Slicer.Add": "Agregar rebanador",
|
|
"Tooltip.Slicer.Clear": "Restablecer configuración",
|
|
|
|
"Tooltip.Material.RayMode": "Modo de Rayo",
|
|
"Tooltip.Material.AreaMode": "Modo de Área",
|
|
"Tooltip.Material.ObjectMode": "Modo global de Objeto",
|
|
"Tooltip.Material.SceneMode": "Modo global de Escena",
|
|
"Tooltip.Material.CreateCopy": "Crear Copia",
|
|
"Tooltip.Material.Edit": "Editar Material",
|
|
"Tooltip.Material.Convert": "Convertir a...",
|
|
"Tooltip.Material.ConvertAll": "Convertir Todos a...",
|
|
"Tooltip.Material.CreateNew": "Crear Nuevo",
|
|
|
|
"Tooltip.Mesh.Edit": "Editar malla",
|
|
|
|
"Tooltip.Microphone.Format.WAV": "WAV",
|
|
"Tooltip.Microphone.Format.Vorbis": "OGG Vorbis",
|
|
"Tooltip.Microphone.Format.FLAC": "FLAC",
|
|
"Tooltip.Microphone.ModeHold": "Mantener presionado para grabar",
|
|
"Tooltip.Microphone.ModePress": "Presionar para iniciar/detener grabación",
|
|
"Tooltip.Microphone.SourceRaw": "Crudo",
|
|
"Tooltip.Microphone.SourceFiltered": "Filtrado y Normalizado",
|
|
|
|
"CreateNew.Back": "<<< <i>Atrás</i>",
|
|
"CreateNew.EmptyObject": "Objeto vacío",
|
|
"CreateNew.ParticleSystem": "Sístema de partículas",
|
|
|
|
"CreateNew.Object": "Objeto",
|
|
"CreateNew.Object.AvatarCreator": "Creador de Avatar",
|
|
"CreateNew.Object.Camera": "Cámara",
|
|
"CreateNew.Object.ReflectionProbe": "Sonda de Reflexiones",
|
|
"CreateNew.Object.Mirror": "Espejo",
|
|
"CreateNew.Object.Portal": "Portal",
|
|
"CreateNew.Object.VideoPlayer": "Reproductor de video",
|
|
"CreateNew.Object.SpawnArea": "Área de aparición",
|
|
"CreateNew.Object.SpawnPoint": "Punto de aparición",
|
|
"CreateNew.Object.UIXCanvas": "Lienzo UIX",
|
|
"CreateNew.Object.Facet": "Faceta",
|
|
|
|
"CreateNew.Object.FogVolume": "Volumen de niebla",
|
|
"CreateNew.Object.FogVolume.Additive": "Aditivo",
|
|
"CreateNew.Object.FogVolume.Alpha": "Alfa",
|
|
"CreateNew.Object.FogVolume.Multiplicative": "Multiplicativo",
|
|
"CreateNew.Object.FogVolume.Gradient": "Degradado",
|
|
|
|
"CreateNew.Text": "Texto",
|
|
"CreateNew.Text.Basic": "Básico",
|
|
"CreateNew.Text.Outline": "Contorno",
|
|
|
|
"CreateNew.Editor": "Editor",
|
|
"CreateNew.Editor.UserInspector": "Inspector de usuario",
|
|
"CreateNew.Editor.LightSourcesWizard": "Asistente de Fuentes de Luz del Mundo",
|
|
"CreateNew.Editor.TextRendererWizard": "Asistente de Renderizador de Texto Global",
|
|
"CreateNew.Editor.AssetOptimizationWizard": "Asistente de Optimización de Recursos",
|
|
"CreateNew.Editor.CubemapCreator": "Creador de Cubemaps",
|
|
"CreateNew.Editor.ReflectionProbes": "Asistente de Sondas de Reflexiones",
|
|
|
|
"CreateNew.3DModel": "Modelo 3D",
|
|
"CreateNew.3DModel.Triangle": "Triángulo",
|
|
"CreateNew.3DModel.Box": "Cubo",
|
|
"CreateNew.3DModel.Sphere": "Esfera",
|
|
"CreateNew.3DModel.Capsule": "Cápsula",
|
|
"CreateNew.3DModel.Cone": "Cono",
|
|
"CreateNew.3DModel.Cylinder": "Cilindro",
|
|
"CreateNew.3DModel.Quad": "Quadrilátero",
|
|
"CreateNew.3DModel.Grid": "Grilla",
|
|
"CreateNew.3DModel.Torus": "Toroide",
|
|
|
|
"CreateNew.Collider": "Colisionador",
|
|
"CreateNew.Collider.Box": "Cubo",
|
|
"CreateNew.Collider.Sphere": "Esfera",
|
|
"CreateNew.Collider.Capsule": "Cápsula",
|
|
"CreateNew.Collider.Cylinder": "Cilindro",
|
|
"CreateNew.Collider.Cone": "Cono",
|
|
"CreateNew.Collider.Mesh": "Malla",
|
|
|
|
"CreateNew.Light": "Luz",
|
|
"CreateNew.Light.Point": "Punto",
|
|
"CreateNew.Light.Spot": "Zona",
|
|
"CreateNew.Light.Directional": "Direccional",
|
|
|
|
"CreateNew.Materials": "Materiales",
|
|
|
|
"CreateNew.Directory.Title": "Crear nueva carpeta:",
|
|
"CreateNew.Directory.Error.EmptyName": "Proporciónele un nombre:",
|
|
"CreateNew.Directory.Error.LongName": "El nombre es demasiado largo:",
|
|
"CreateNew.Directory.Error.InvalidName": "El nombre no es válido:",
|
|
|
|
"AvatarCreator.Title": "Creador de avatar",
|
|
"AvatarCreator.Instructions": "Alinee los objetos de avatar con las referencias para el Casco VR y los mandos (opcional) y presione Crear para convertirlos a un Avatar",
|
|
"AvatarCreator.UseSymmetry": "Usar Simetría",
|
|
"AvatarCreator.ShowToolAnchors": "Mostrar anclajes de herramientas",
|
|
"AvatarCreator.SetupVolumeMeter": "Configurar medidor de volumen",
|
|
"AvatarCreator.SetupEyes": "Configurar ojos",
|
|
"AvatarCreator.SetupFaceTracking": "Instalar Reconocimiento Facial",
|
|
"AvatarCreator.ProtectAvatar": "Proteger Avatar",
|
|
"AvatarCreator.CalibrateFeet": "Calibrar pies",
|
|
"AvatarCreator.CalibrateHips": "Calibrar pelvis/caderas",
|
|
"AvatarCreator.AlignHeadForward": "Alinear la cabeza hacia adelante",
|
|
"AvatarCreator.AlignHeadUp": "Alinear la cabeza hacia arriba",
|
|
"AvatarCreator.AlignHeadRight": "Alinear la cabeza a la derecha",
|
|
"AvatarCreator.CenterHead": "Centrar posición de la cabeza",
|
|
"AvatarCreator.TryAlignHands": "Tratar de alinear las manos",
|
|
"AvatarCreator.AlignToolAnchors": "Alinear anclajes de herramientas",
|
|
"AvatarCreator.Create": "Crear",
|
|
|
|
"Importer.General.AsRawFile": "Archivo",
|
|
|
|
"Importer.Folder.Title": "Importador de carpetas",
|
|
"Importer.Folder.Individual": "Importación individual",
|
|
"Importer.Folder.Individual.Description": "Crea un cuadro de diálogo de importación independiente para cada archivo admitido en la carpeta",
|
|
"Importer.Folder.Batch": "Importación por lotes",
|
|
"Importer.Folder.Batch.Description": "Crea un sólo importador para cada tipo, usando la misma configuración para cada archivo",
|
|
"Importer.Folder.Minecraft": "Mundo de Minecraft",
|
|
"Importer.Folder.Minecraft.Description": "Importa un mundo de Minecraft si Mineways está instalado.",
|
|
|
|
"Importer.Image.Title": "Importar imagen",
|
|
"Importer.Image.Prompt": "¿Qué está importando?",
|
|
"Importer.Image.Regular": "Imagen / Textura",
|
|
"Importer.Image.Screenshot": "Foto de {appName} <size=50%>(capturada aquí)</size>",
|
|
|
|
"Importer.Image.360": "Foto 360º / caja de cielo",
|
|
"Importer.Image.StereoPhoto": "Foto estéreo",
|
|
"Importer.Image.Stereo360": "Foto 360º estéreo",
|
|
"Importer.Image.180": "Foto 180º",
|
|
"Importer.Image.Stereo180": "Foto 180º estéreo",
|
|
"Importer.Image.LUT": "LUT",
|
|
|
|
"Importer.ImageVideo.LayoutPrompt": "¿Qué diseño utiliza?",
|
|
"Importer.ImageVideo.LayoutHorizontalLR": "Lado a lado ID",
|
|
"Importer.ImageVideo.LayoutHorizontalRL": "Lado a lado DI",
|
|
"Importer.ImageVideo.LayoutVerticalLR": "Arriba Abajo ID",
|
|
"Importer.ImageVideo.LayoutVerticalRL": "Arriba Abajo DI",
|
|
|
|
"Importer.Model.Title": "Importar Modelo",
|
|
"Importer.Model.Prompt": "¿Qué está importando?",
|
|
"Importer.Model.Regular": "Modelo 3D",
|
|
"Importer.Model.3DScan": "Escaneo 3D",
|
|
"Importer.Model.CAD": "Modelo CAD",
|
|
"Importer.Model.PointCloud": "Nube de Puntos",
|
|
"Importer.Model.VertexColorModel": "Modelo con Vértices Coloreados",
|
|
"Importer.Model.AdvancedSettings": "Ajustes Avanzados",
|
|
"Importer.Model.ModelKindPrompt": "¿Qué tipo de modelo 3D?",
|
|
"Importer.Model.RegularKind": "Normal / Avatar",
|
|
"Importer.Model.SeparableKind": "Separable con piezas autoajustables",
|
|
"Importer.Model.UnitsPrompt": "¿En qué unidades está?",
|
|
"Importer.Model.AutoScale": "Escala automática (escala desconocida)",
|
|
"Importer.Model.AutoHumanoid": "Altura Humanoide Automática",
|
|
"Importer.Model.Meters": "Metros (m)",
|
|
"Importer.Model.Millimeters": "Milímetros (mm)",
|
|
"Importer.Model.Centimeters": "Centímetros (cm)",
|
|
"Importer.Model.Inches": "Pulgadas",
|
|
"Importer.Model.FinalizePrompt": "¿Todo Listo?",
|
|
"Importer.Model.RunImport": "¡Ejecutar importación!",
|
|
|
|
"Importer.Model.Advanced.Scale": "Escala: ",
|
|
"Importer.Model.Advanced.AutoScale": "Escala Automática",
|
|
"Importer.Model.Advanced.MaxTexSize": "<size=65%>Tamaño máx. de texturas</size>",
|
|
"Importer.Model.Advanced.ImageFormat": "<size=65%>Formato de imagen: </size>",
|
|
"Importer.Model.Advanced.Material": "Material: ",
|
|
"Importer.Model.Advanced.PreferSpecular": "Preferir Especular",
|
|
"Importer.Model.Advanced.AlignAxis": "Alinear eje: ",
|
|
|
|
"Importer.Model.Advanced.Normals": "Calcular Normales",
|
|
"Importer.Model.Advanced.Tangents": "Calcular Tangentes",
|
|
"Importer.Model.Advanced.VertexColors": "Importar Colores de Vértices",
|
|
"Importer.Model.Advanced.Bones": "Importar Huesos",
|
|
"Importer.Model.Advanced.Lights": "Importar Luces",
|
|
"Importer.Model.Advanced.TextureAlpha": "Calcular Alfa de Texturas",
|
|
"Importer.Model.Advanced.AlbedoColor": "Importar Color de Albedo",
|
|
"Importer.Model.Advanced.ImportEmissive": "Importar Emisivo",
|
|
|
|
"Importer.Model.Advanced.Colliders": "Generar Colisionadores",
|
|
"Importer.Model.Advanced.Animations": "Importar Animaciones",
|
|
"Importer.Model.Advanced.SetupSnappable": "Configurar como Encastrable",
|
|
"Importer.Model.Advanced.SetupTimelapse": "Configurar como Lapso de Tiempo",
|
|
"Importer.Model.Advanced.ImportExternalTextures": "Importar texturas externas",
|
|
"Importer.Model.Advanced.SkinnedMeshes": "Importar mallas (skinned)",
|
|
"Importer.Model.Advanced.SetupIK": "Configurar IK",
|
|
"Importer.Model.Advanced.VisualizeRig": "Visualizar Armazón",
|
|
"Importer.Model.Advanced.ForceTpose": "Forzar Postura T",
|
|
"Importer.Model.Advanced.ForcePointCloud": "Forzar como Nube de Puntos",
|
|
|
|
"Importer.Model.Advanced.DualSided": "Hacer de doble cara",
|
|
"Importer.Model.Advanced.FlatShaded": "Hacer sombreado plano",
|
|
"Importer.Model.Advanced.DeduplicateInstances": "Desduplicar instancias (lento)",
|
|
"Importer.Model.Advanced.Optimize": "Optimizar modelo/escena",
|
|
"Importer.Model.Advanced.SplitSubmeshes": "Dividir Submallas",
|
|
"Importer.Model.Advanced.RandomColors": "Generar colores aleatorios",
|
|
"Importer.Model.Advanced.SpawnMaterialOrbs": "Crear Esferas de Materiales",
|
|
"Importer.Model.Advanced.ImagesByName": "Importar imágenes por nombre",
|
|
"Importer.Model.Advanced.ForcePointFiltering": "Forzar Filtro de Punto",
|
|
"Importer.Model.Advanced.ForceNoMipMaps": "Sin MipMaps",
|
|
"Importer.Model.Advanced.ForceUncompressed": "Forzar Descomprimidos",
|
|
|
|
"Importer.Model.Advanced.Grabbable": "Hacer agarrable",
|
|
"Importer.Model.Advanced.Scalable": "Hacer escalable",
|
|
"Importer.Model.Advanced.PositionAtOrigin": "Posicionar en Origen",
|
|
"Importer.Model.Advanced.AssetsOnObject": "Colocar recursos en objeto",
|
|
|
|
"Importer.Video.Title": "Importar video",
|
|
"Importer.Video.Prompt": "¿Qué está importando?",
|
|
"Importer.Video.Regular": "Video",
|
|
"Importer.Video.360": "Video 360º",
|
|
"Importer.Video.Stereo": "Video Estéreo",
|
|
"Importer.Video.Stereo360": "Video Estéreo 360º",
|
|
"Importer.Video.Depth": "Video de Profundidad",
|
|
"Importer.Video.180": "Video 180º",
|
|
"Importer.Video.Stereo180": "Video Estéreo 180º",
|
|
"Importer.Video.Depth.Prompt": "Preajuste de Profundidad",
|
|
"Importer.Video.Depth.Default": "Por Defecto",
|
|
|
|
"NewWorld.Title": "Mundo Nuevo",
|
|
|
|
"NewWorld.Template": "Plantilla de Mundo:",
|
|
"NewWorld.CustomPreset": "Preajuste personalizado:",
|
|
"NewWorld.SessionSettings": "Configuración de sesión:",
|
|
"NewWorld.UnsafeMode": "Modo inseguro:",
|
|
"NewWorld.Port": "Puerto:",
|
|
"NewWorld.AutoPort": "Automático:",
|
|
"NewWorld.DefaultName": "Mundo {name}",
|
|
|
|
"FullBody.Title": "<nobr>Calibración de cuerpo completo</nobr>",
|
|
"FullBody.SetHeight": "1) Establezca su altura",
|
|
"FullBody.HeightInstructions": "Asegúrese de que ésta sea su altura real; de lo contrario, la calibración no funcionará correctamente. El casco y los controles deben de quedarle bien al maniquí.",
|
|
"FullBody.HeightWarning": "Esto parece incorrecto. Asegúrese de que esa sea su altura real.",
|
|
"FullBody.ConfirmMapping": "2) Confirme el mapeo del rastreador",
|
|
"FullBody.MappingInstructions": "Párese en posición vertical y asegure que los rastreadores estén rastreando y que estén siendo detectados correctamente.",
|
|
"FullBody.StartCalibration": "<nobr>Iniciar calibración de rastreadores</nobr>",
|
|
"FullBody.JustCalibrateAvatar": "Sólo calibrar mi avatar",
|
|
"FullBody.JustCalibrateAvatarDescription": "Omitir la calibración de cuerpo completo y simplemente calibrar el avatar",
|
|
"FullBody.SkipAndAdjustAvatar": "<nobr>Omitir y sólo ajustar el avatar</nobr>",
|
|
"FullBody.CalibrateInstructions": "Alinéese con la superposición del cuerpo rojo en su espacio de juego y presione ambos gatillos para confirmar. Asegúrese de que sus pies y caderas reales coincidan lo más posible con los virtuales.",
|
|
|
|
"FullBody.BeforeCalibrationInstructions": "Asegúrese de que los rastreadores estén rastreando y su altura esté configurada",
|
|
"FullBody.CalibratingPoseInstructions": "Alinéese con la referencia y presione ambos gatillos para confirmar",
|
|
"FullBody.AdjustAvatarInstructions": "Ajuste las compensaciones del cuerpo del avatar para que coincida bien con la referencia",
|
|
"FullBody.FineTuneCalibrationInstructions": "Verifique y ajuste la calibración moviendo las referencias azules",
|
|
|
|
"FullBody.CalibrateTrackersHeader": "Calibrar rastreadores",
|
|
"FullBody.CalibrateTrackersInstructions": "Agarre y coloque las partes azules del cuerpo en relación con los rastreadores para ajustar su desplazamiento. Deben coincidir con la ubicación del rastreador en su cuerpo.\nPuede ajustar la calibración en cualquier momento más adelante volviendo a abrir esta herramienta.",
|
|
"FullBody.UseSymmetry": "Usar simetría",
|
|
"FullBody.ShowBodyOverlay": "Mostrar superposición de cuerpo",
|
|
"FullBody.HeightCompensationInstructions": "Si el maniquí es demasiado alto (encorvado) o demasiado bajo, ajuste la compensación de altura para un mejor encaje.",
|
|
"FullBody.RecalibratePrompt": "¿Rastreadores estropeados o faltantes?",
|
|
"FullBody.Recalibrate": "Ejecute la calibración en pose T de nuevo",
|
|
"FullBody.CalibrateAvatarPrompt": "¿Necesitas ajustar el encaje del avatar?",
|
|
"FullBody.CalibrateAvatar": "Calibrar mi avatar",
|
|
"FullBody.FinishPrompt": "¿Todo bien?",
|
|
"FullBody.FinishCalibration": "Finalizar la calibración de cuerpo completo",
|
|
|
|
"FullBody.CalibrateAvatarTitle": "Calibrar avatar",
|
|
"FullBody.CalibrateAvatarInstructions": "Asegúrese de que todas las partes del cuerpo estén mapeadas y luego arrastre las esferas azules para que el avatar coincida mejor con la referencia del cuerpo.",
|
|
"FullBody.ShowReferenceOverlay": "Mostrar superposición de referencia",
|
|
"FullBody.ResetAvatarPrompt": "¿Avatar estropeado o no rastreando?",
|
|
"FullBody.ResetAvatar": "Restablecer mapeo",
|
|
"FullBody.AvatarHeightCompensationInstructions": "Si el avatar es demasiado alto (termina encorvado) o demasiado corto para ti, ajusta aquí la compensación de altura para que se ajuste mejor a tu altura.",
|
|
"FullBody.AvatarHeightCompensation": "Compensación de altura del avatar: {n, number, percent}",
|
|
"FullBody.ResetAvatarHeightCompensation": "Restablecer compensación de altura",
|
|
"FullBody.AvatarSaveWarning": "¡No olvide guardar su avatar una vez que haya terminado de calibrarlo!",
|
|
"FullBody.FinishAvatarCalibration": "Finalizar la calibración del avatar",
|
|
"FullBody.CalibrationFinishedInstructions": "Si está satisfecho con la calibración, puede guardar su avatar ahora y salir.",
|
|
"FullBody.CloseCalibrator": "Cerrar el calibrador",
|
|
"FullBody.CalibrationRedoInstructions": "Si la calibración está desactivada o si desea calibrar más avatares, puede realizar más ajustes. También puede volver a abrir este calibrador en cualquier momento en el futuro para realizar ajustes.\nSi sólo ha cambiado sus rastreadores, no es necesario que vuelva a calibrar sus avatares.",
|
|
"FullBody.ReturnToTrackerCalibration": "Volver a la calibración de rastreadores",
|
|
|
|
"FullBody.Hips": "Cadera",
|
|
"FullBody.Feet": "Pies",
|
|
"FullBody.Chest": "Pecho",
|
|
"FullBody.Elbows": "Codos",
|
|
"FullBody.Knees": "Rodillas",
|
|
|
|
"FullBody.TrackerMapped": "Rastreador mapeado",
|
|
"FullBody.NotTracking": "No está rastreando...",
|
|
"FullBody.NoTracker": "Ningún rastreador mapeado",
|
|
"FullBody.FeetNotTracking": "Los pies no están rastreando...",
|
|
|
|
"FullBody.AvatarPointMapped": "Mapeado",
|
|
"FullBody.AvatarPointNotMapped": "No mapeado",
|
|
"FullBody.AvatarPointNoTracker": "Sin Rastreador",
|
|
|
|
"CameraControl.Title": "Control de Cámara",
|
|
"CameraControl.MirroringOffWarning": "REFLEJADO DESACTIVADO",
|
|
"CameraControl.MirrorToDisplay": "Reflejar en pantalla",
|
|
"CameraControl.TakePhoto": "Foto",
|
|
"CameraControl.Take360Photo": "Foto 360º",
|
|
|
|
"CameraControl.Mode.SmoothPOV": "Vista Suavizada en<br>Primera Persona",
|
|
"CameraControl.Mode.ThirdPerson": "Tercera Persona",
|
|
"CameraControl.Mode.Group": "Grupo",
|
|
"CameraControl.Mode.World": "Mundo",
|
|
"CameraControl.Mode.Manual": "Manual",
|
|
|
|
"CameraControl.Settings.AvoidOcclusion": "Evadir Obstáculos",
|
|
"CameraControl.Settings.KeepInWorldspace": "Mantener dentro del Mundo",
|
|
"CameraControl.Settings.MovementWobble": "Tambaleo de Movimiento",
|
|
"CameraControl.Settings.AimInFrontOfHead": "Apuntar frente a la Cabeza",
|
|
"CameraControl.Settings.HideCamera": "Ocultar Cámara",
|
|
"CameraControl.Settings.ForceEyesOnCamera": "Forzar ojos hacia la Cámara",
|
|
"CameraControl.Settings.HideBadges": "Ocultar Insignias",
|
|
"CameraControl.Settings.HideLasers": "Ocultar Lásers",
|
|
"CameraControl.Settings.ShowFrustum": "Mostrar Tronco",
|
|
"CameraControl.Settings.PhotoTimer": "Temporizador de Foto",
|
|
"CameraControl.Settings.ShowLiveBadge": "Mostrar Insignia de \"En Vivo\"",
|
|
"CameraControl.Settings.AudioFromCameraViewpoint": "Audio desde vista de cámara",
|
|
|
|
"CameraControl.OpenCloseUsers": "Usuarios",
|
|
"CameraControl.CreateCameraAnchor": "Crear Anclaje de Cámara",
|
|
|
|
"CameraControl.Anchors.Interpolate": "Interpolar entre anclajes",
|
|
"CameraControl.Anchors.InterpolationSpeed": "Velocidad de interpolación:",
|
|
"CameraControl.Anchors.LinearInterpolation": "Interpolación Lineal",
|
|
"CameraControl.Anchors.NoAnchors": "Ningún anclaje de cámara en el mundo",
|
|
|
|
"CameraControl.Positioning.FieldOfView": "Campo de Visión",
|
|
"CameraControl.Positioning.AngleOffset": "Ángulo",
|
|
"CameraControl.Positioning.Distance": "Distancia",
|
|
"CameraControl.Positioning.Height": "Altura",
|
|
"CameraControl.Positioning.FirstPersonPitch": "<nobr>Inclinación Arriba/Abajo (PP)</nobr>",
|
|
"CameraControl.Positioning.FirstPersonRoll": "Balanceo Lateral (PP)",
|
|
"CameraControl.Positioning.FirstPersonOffset": "Desplazamiento (PP)",
|
|
"CameraControl.Positioning.Reset": "Restablecer Posicionamiento",
|
|
|
|
"CameraControl.Control.AnyoneCanInteract": "Cualquiera Puede Interactuar",
|
|
"CameraControl.Control.RenderPreviewForEveryone": "Mostrar Vista Previa para Todos",
|
|
"CameraControl.Control.RenderPrivateUI": "Mostrar Interfaz Personal",
|
|
"CameraControl.Control.MotionBlur": "Desenfoque de Movimiento",
|
|
"CameraControl.Control.ScreenSpaceReflections": "Reflexiones en Espacio de Pantalla (SSR)",
|
|
"CameraControl.Control.SpawnPhotoInWorld": "Generar foto en el mundo",
|
|
"CameraControl.Control.FlipPreview": "Invertir Vista Previa",
|
|
"CameraControl.Control.GroupDetectionRadius": "Radio de Detección de Grupo: {n} m",
|
|
"CameraControl.Control.GroupExcludeBoundary": "Borde de Exclusión de Grupo: {n} m",
|
|
"CameraControl.Control.PositionSmoothSpeed": "Velocidad de Suavizado de Posición: {n}",
|
|
"CameraControl.Control.AngleSmoothSpeed": "Velocidad de Suavizado de Ángulo: {n}",
|
|
"CameraControl.Control.FramingSmoothSpeed": "Velocidad de Suavizado de Encuadre: {n}",
|
|
|
|
"CameraControl.OBS.IP": "IP del Websocket de OBS:",
|
|
"CameraControl.OBS.Password": "Contraseña de OBS (opcional)",
|
|
"CameraControl.OBS.Connect": "Conectar",
|
|
"CameraControl.OBS.Instructions": "Asegúrese que OBS está iniciado y tiene el plugin obs-websocket instalado",
|
|
"CameraControl.OBS.OpenInstaller": "Abrir página web de instalación",
|
|
"CameraControl.OBS.Launch": "Iniciar OBS",
|
|
"CameraControl.OBS.Launching": "Iniciando...",
|
|
"CameraControl.OBS.Launched": "¡Iniciado!",
|
|
"CameraControl.OBS.Connecting": "Conectando...",
|
|
"CameraControl.OBS.Connected": "¡Conectado!",
|
|
"CameraControl.OBS.Disconnected": "¡Desconectado!",
|
|
"CameraControl.OBS.AuthFailure": "¡Fallo de Autenticación!",
|
|
"CameraControl.OBS.ConnectionFailed": "Conexión fallida: ",
|
|
"CameraControl.OBS.ConnectionTimeout": "Tiempo de espera agotado. ¿Está iniciado OBS con el plugin de websocket instalado?",
|
|
"CameraControl.OBS.UnexpectedConnectionError": "Error de conexión inesperado:",
|
|
"CameraControl.OBS.DisconnectedPage": "OBS Desconectado",
|
|
"CameraControl.OBS.ReturnToConnect": "Volver a página de conexión",
|
|
"CameraControl.OBS.AutoMirror": "Reflejar automáticamente al Grabar/Transmitir",
|
|
"CameraControl.OBS.Bitrate": "Tasa de bits: {n}/s",
|
|
"CameraControl.OBS.FPS": "FPS: {n}",
|
|
"CameraControl.OBS.DroppedFrames": "Fotogramas caídos: {n}",
|
|
|
|
"CameraControl.OBS.Live": "EN VIVO",
|
|
"CameraControl.OBS.Recording": "GRABANDO",
|
|
|
|
"CameraControl.OBS.Streaming.Start": "Iniciar Transmisión",
|
|
"CameraControl.OBS.Streaming.Starting": "Iniciando Transmisión...",
|
|
"CameraControl.OBS.Streaming.Stop": "Detener Transmisión",
|
|
"CameraControl.OBS.Streaming.Stopping": "Deteniendo Transmisión",
|
|
|
|
"CameraControl.OBS.Recording.Start": "Iniciar Grabación",
|
|
"CameraControl.OBS.Recording.Starting": "Iniciando Grabación...",
|
|
"CameraControl.OBS.Recording.Stop": "Detener Grabación",
|
|
"CameraControl.OBS.Recording.Stopping": "Deteniendo Grabación",
|
|
|
|
"Settings.Height": "Mi Altura:",
|
|
"Settings.Metric": "Métrico (cm)",
|
|
"Settings.Imperial": "Imperial (pies)",
|
|
|
|
"Settings.OverrideLocale": "Sobrescribir Locale:",
|
|
"Settings.HideAllTutorials": "Ocultar Tutoriales",
|
|
"Settings.ShowInteractionHints": "Mostrar Indicaciones de Interacción",
|
|
"Settings.PrimaryController": "Mando Principal",
|
|
"Settings.AllowStrafing": "Permitir Desplazamiento Lateral",
|
|
"Settings.UseHeadDirectionForMovement": "Usar Dirección de la Cabeza para el movimiento",
|
|
"Settings.SmoothTurn": "Giro Suave",
|
|
"Settings.SmoothTurnExclusiveMode": "Giro Suave (Modo Exclusivo)",
|
|
"Settings.SmoothTurnSpeed": "Velocidad de Giro Suave",
|
|
"Settings.SnapTurnAngle": "Ángulo de Giro Instantáneo",
|
|
"Settings.NoclipSpeed": "Velocidad de Vuelo sin-colisión",
|
|
"Settings.SpeedExponent": "Exponente de Velocidad",
|
|
"Settings.MoveThreshold": "Zona Muerta para el Movimiento",
|
|
"Settings.ControllerVibration": "Vibración de los Mandos",
|
|
"Settings.Haptics": "Retroalimentación Táctil",
|
|
"Settings.DisablePhysicalInteractions": "Deshabilitar Interacciones Físicas",
|
|
"Settings.EnableGestures": "Habilitar Gestos",
|
|
"Settings.DoubleClickInterval": "Intervalo de Doble-Click",
|
|
"Settings.ResetAllTutorials": "Restablecer Tutoriales",
|
|
"Settings.PreferSteamNetworking": "Preferir Sockets de Red de Steam",
|
|
"Settings.DisableLAN": "Deshabilitar Red Local",
|
|
"Settings.LegacyGripEquip": "Habilitar Equipar con Agarre Doble de Legado",
|
|
"Settings.LegacyWorldSwitcher": "Habilitar Traslado entre Mundos de Legado",
|
|
"Settings.FetchIncompatibleSessions": "Mostrar Sesiones Incompatibles",
|
|
"Settings.DoNotSendReadStatus": "No enviar estatus en tiempo real de mensaje leído.",
|
|
"Settings.MaxConcurrentAssetTransfers": "Máximas Transferencias de Recursos Simultáneas",
|
|
"Settings.AutosaveScreenshotPath": "Destino de auto-guardado de capturas",
|
|
|
|
"Settings.DebugInputBinding": "Depurar Asignaciones de Entrada",
|
|
|
|
"Settings.LaserSmoothing.Header": "Suavizado del Láser",
|
|
"Settings.LaserSmoothing.Speed": "Velocidad del Suavizado",
|
|
"Settings.LaserSmoothing.ModulateStartAngle": "Ángulo Inicial de Modulado",
|
|
"Settings.LaserSmoothing.ModulateEndAngle": "Ángulo Final de Modulado",
|
|
"Settings.LaserSmoothing.ModulateExponent": "Exponente de Modulación",
|
|
"Settings.LaserSmoothing.ModulateSpeedMultiplier": "Multiplicador de Velocidad de Modulación",
|
|
"Settings.LaserSmoothing.StickThreshold": "Umbral de Adhesión",
|
|
"Settings.Laser.ShowInDesktop": "Mostrar Láser en modo Escritorio",
|
|
"Settings.LaserSmoothing.Reset": "Restablecer Ajustes del Láser",
|
|
|
|
"Settings.Audio.Header": "Audio",
|
|
|
|
"Settings.Audio.Master": "Volumen Maestro: {n,number,percent}",
|
|
"Settings.Audio.SoundEffects": "Efectos de Sonido: {n,number,percent}",
|
|
"Settings.Audio.Multimedia": "Multimedia: {n,number,percent}",
|
|
"Settings.Audio.Voice": "Voz: {n,number,percent}",
|
|
"Settings.Audio.UI": "Interfaz de Usuario: {n,number,percent}",
|
|
"Settings.Audio.DisableVoiceNormalization": "Deshabilitar Normalización de Voz",
|
|
"Settings.Audio.NoiseGateThreshold": "Umbral de Puerta de Ruido: {n}",
|
|
"Settings.Audio.NormzliationThreshold": "Umbral de Normalización: {n}",
|
|
"Settings.Audio.NoiseSupression": "Filtro de Supresión de Ruido (RNNoise)",
|
|
"Settings.Audio.WhisperVoiceVolume": "Volumen de Burbuja de Susurro (desde afuera): {n,number,percent}",
|
|
"Settings.Audio.InputDevice": "Dispositivo de Entrada de Audio:",
|
|
"Settings.Audio.OutputDevice": "Dispositivo de Salida de Audio:",
|
|
"Settings.Audio.SelectInputDevice": "Seleccionar Dispositivo de Entrada de Audio",
|
|
"Settings.Audio.SelectOutputDevice": "Seleccionar Dispositivo de Salida de Audio",
|
|
"Settings.Audio.TestInput": "Probar entrada de audio:",
|
|
"Settings.Audio.TestDescription": "Reproduciremos el sonido que ingresa al dispositivo de entrada de audio seleccionado, para que verifique si es el correcto.",
|
|
"Settings.Audio.StartTest": "Escuchar dispositivo\n<size=50%>(probar micrófono / entrada de audio)</size>",
|
|
"Settings.Audio.StopTest": "Dejar de Probar",
|
|
"Settings.Audio.Monitoring": "Monitoreo de Entrada de Audio:",
|
|
"Settings.Audio.SystemDefaultOutput": "Usar Por Defecto del Sistema",
|
|
|
|
"Settings.Graphics.DesktopFOV": "Campo de Visión en Escritorio",
|
|
|
|
"Settings.Locale.ChangeLanguage": "Cambiar Idioma",
|
|
"Settings.Locale.SelectLanguageHeader": "Selecciona tu idioma:",
|
|
"Settings.Locale.DefaultLanguage": "Idioma del Sistema",
|
|
|
|
"Settings.Save": "Guardar Ajustes",
|
|
|
|
"Settings.FullBody.Header": "Rastreo de Cuerpo Completo:",
|
|
"Settings.FullBody.FeetPositionSmoothing": "Suavizado de Posición de Pies",
|
|
"Settings.FullBody.FeetRotationSmoothing": "Suavizado de Rotación de Pies",
|
|
"Settings.FullBody.HipsPositionSmoothing": "Suavizado de Posición de Cadera",
|
|
"Settings.FullBody.HipsRotationSmoothing": "Suavizado de Rotación de Cadera",
|
|
|
|
"Settings.Dash.Header": "Panel",
|
|
"Settings.Dash.Curvature": "Curvatura",
|
|
"Settings.Dash.OpenCloseSpeed": "Velocidad de Apertura/Cierre",
|
|
|
|
"Settings.LeapMotion.Name": "Leap Motion",
|
|
"Settings.LeapMotion.Enabled": "Rastreo de Leap Motion",
|
|
"Settings.LeapMotion.HorizontalOffset": "Desplazamiento Horizontal",
|
|
"Settings.LeapMotion.VerticalOffset": "Desplazamiento Vertical",
|
|
"Settings.LeapMotion.ForwardOffset": "Desplazamiento hacia Adelante",
|
|
"Settings.LeapMotion.SnapDistance": "Distancia de Adhesión del Controlador",
|
|
"Settings.LeapMotion.UseFingersWhenSnapped": "Usar Dedos al estar Adherido",
|
|
|
|
"Settings.ViveHandTracking.Name": "Vive Finger Tracking",
|
|
"Settings.ViveHandTracking.Enabled": "Rastreo de Vive Hand Tracking",
|
|
"Settings.ViveHandTracking.SnapDistance": "Distancia de Adhesión de Vive Hand Tracking",
|
|
"Settings.ViveHandTracking.UseFingersWhenSnapped": "Usar Vive Fingers al estar Adherido",
|
|
|
|
"Settings.WindowsIntegration": "Integración con Windows",
|
|
"Settings.LinuxIntegration": "Integración con Linux",
|
|
|
|
"Settings.System.KeepOriginalScreenshotFormat": "Mantener formato original de captura",
|
|
"Settings.System.KeepOriginalScreenshotFormat.Description": "Si está habilitado, las capturas no serán convertidas al formato JPG al guardarse en la carpeta Documentos.",
|
|
|
|
"Security.Hyperlink.Warning": "<b><size=125%>Advertencia: Link externo</size></b>\nHas hecho click en un link. Quieres abrirlo? Esto abrirá una ventana de navegador en tu escritorio.",
|
|
"Security.Hyperlink.Open": "Abrir",
|
|
"Security.Hyperlink.Cancel": "Cancelar",
|
|
|
|
"Security.HostAccess.Title": "Acceso de Anfitrión",
|
|
"Security.HostAccess.Warning": "<b><size=125%>Advertencia: El mundo está tratando de acceder a un anfitrión externo</size></b>\nHabilitar el acceso podría permitir a la tercera parte recopilar información tal como tu IP y ubicación geográfica.",
|
|
"Security.HostAccess.TargetHost": "Anfitrión Objetivo: <b>{host}</b>",
|
|
"Security.HostAccess.Reason": "Razón: {reason}",
|
|
"Security.HostAccess.NoReason": "<i>Sin razón proporcionada</i>",
|
|
"Security.HostAccess.Allow": "Permitir",
|
|
"Security.HostAccess.Deny": "Denegar",
|
|
|
|
"Inspector.Slot.AttachComponent": "Añadir Componente",
|
|
|
|
"Inspector.Slot.Axis.X": "X: <b>+</b>Derecha <b>-</b>Izquierda",
|
|
"Inspector.Slot.Axis.Y": "Y: <b>+</b>Arriba <b>-</b>Abajo",
|
|
"Inspector.Slot.Axis.Z": "Z: <b>+</b>Adelante <b>-</b>Atrás",
|
|
|
|
"Inspector.Slot.Reset.Label": "Reiniciar:",
|
|
"Inspector.Slot.Reset.Position": "Posición",
|
|
"Inspector.Slot.Reset.Rotation": "Rotación",
|
|
"Inspector.Slot.Reset.Scale": "Escala",
|
|
|
|
"Inspector.Slot.CreatePivotAtCenter": "Crear Pivote en el Centro",
|
|
|
|
"Inspector.Slot.JumpTo": "Saltar A",
|
|
"Inspector.Slot.BringTo": "Traer A",
|
|
"Inspector.Slot.BringTo.Undo": "Traer {name} a usuario",
|
|
|
|
"Inspector.Slot.ParentUnder.Label": "Emparentar Dentro de:",
|
|
"Inspector.Slot.ParentUnder.WorldRoot": "Raíz de Mundo",
|
|
"Inspector.Slot.ParentUnder.WorldRoot.Undo": "Emparentar {name} dentro de raíz de mundo",
|
|
"Inspector.Slot.ParentUnder.LocalUserSpace": "Espacio de Usuario Local",
|
|
"Inspector.Slot.ParentUnder.LocalUserSpace.Undo": "Emparentar {name} dentro de espacio de usuario local",
|
|
|
|
"Inspector.Mesh.StatsHeader": "Estadísticas de Malla",
|
|
"Inspector.Mesh.VertexCount": "Cantidad de Vértices: {n}",
|
|
"Inspector.Mesh.TriangleCount": "Cantidad de Triángulos: {n}",
|
|
"Inspector.Mesh.PointCount": "Cantidad de Puntos: {n}",
|
|
"Inspector.Mesh.SubmeshCount": "Cantidad de sub-mallas: {n}",
|
|
"Inspector.Mesh.BoneCount": "Cantidad de Huesos: {n}",
|
|
"Inspector.Mesh.BlendshapeCount": "Cantidad de Formas Clave: {n}",
|
|
"Inspector.Mesh.ChannelStats": "Normales: {normals}, Tangentes: {tangents}, Colores: {colors}, UV0: {uv0}, UV1: {uv1}, UV2: {uv2}, UV3: {uv3}",
|
|
|
|
"Inspector.Mesh.BakeMesh": "Hornear Malla",
|
|
"Inspector.Mesh.SetupRenderer": "Configurar Renderizador",
|
|
"Inspector.Mesh.ResaveMesh": "Re-Guardar Malla",
|
|
"Inspector.Mesh.RecalculateNormals": "Recalcular Normales",
|
|
"Inspector.Mesh.RecalculateNormalsSmooth": "Recalcular Normales (sombreado suave)",
|
|
"Inspector.Mesh.RecalculateTangentsMikkt": "Recalcular Tangentes (Mikktspace)",
|
|
"Inspector.Mesh.RecalculateTangentsSimple": "Recalcular Tangentes (simple)",
|
|
"Inspector.Mesh.RecalculateBlendshapeNormals": "Recalcular Normales de Formas Clave",
|
|
"Inspector.Mesh.RecalculateBlendshapeNormalsSmooth": "Recalcular Normales de Formas Clave (sombreado suave)",
|
|
"Inspector.Mesh.RecalculateBlendshapeTangentsMikkt": "Recalcular Tangentes de Formas Clave (Mikktspace)",
|
|
"Inspector.Mesh.FlipNormals": "Invertir Normales",
|
|
"Inspector.Mesh.ReverseWinding": "Revertir Bobinado de Caras",
|
|
"Inspector.Mesh.MakeDualSided": "Hacer de Doble Cara",
|
|
"Inspector.Mesh.ConvertToFlatShading": "Convertir a Sombreado Plano",
|
|
"Inspector.Mesh.ConvertToConvexHull": "Convertir a Envolvente Convexo",
|
|
"Inspector.Mesh.ConvertToPointCloud": "Convertir a Nube de Puntos",
|
|
"Inspector.Mesh.MergeDoubles": "Unir Duplicados",
|
|
"Inspector.Mesh.StripEmptyBlendshapes": "Remover Formas Clave Vacías",
|
|
"Inspector.Mesh.StripBlendshapeNormals": "Remover Normales de Formas Clave",
|
|
"Inspector.Mesh.StripBlendshapeTangents": "Remover Tangentes de Formas Clave",
|
|
"Inspector.Mesh.MergeBlendshapes": "Mezclar Formas Clave",
|
|
|
|
"Inspector.Mesh.GetBoneList": "Obtener Lista de Huesos",
|
|
"Inspector.Mesh.GetBoneData": "Obtener Datos de Huesos",
|
|
|
|
"Inspector.Mesh.TrimVertexBoneWeightsTo": "Reducir Pesos de Huesos en Vértices a:",
|
|
"Inspector.Mesh.BoneTrimCount": "{n,plural, one {# Hueso} other {# Huesos}}",
|
|
"Inspector.Mesh.UV_Multiplicator": "Multiplicador:",
|
|
"Inspector.Mesh.ScaleUVs": "Escalar UVs",
|
|
|
|
"Inspector.MeshRenderer.MergeByMaterial": "Unir sub-mallas por material",
|
|
"Inspector.MeshRenderer.SplitByMaterial": "Separar en mallas diferentes por material",
|
|
|
|
"Inspector.MeshCollider.VHACD": "Descomposición de Envolvente Convexo (V-HACD 2.0)",
|
|
"Inspector.MeshCollider.ReplaceBox": "Reemplazar con Colisionador de Caja",
|
|
|
|
"Inspector.CommonAvatarBuilder.UpdateLocomotionModules": "Actualizar módulos de locomoción en usuarios presentes",
|
|
|
|
"Inspector.VHACD.Parameter.MergeDoubles": "Fusionar Duplicados",
|
|
"Inspector.VHACD.Parameter.Resolution": "Resolución",
|
|
"Inspector.VHACD.Parameter.Depth": "Profundidad",
|
|
"Inspector.VHACD.Parameter.Concavity": "Concavidad",
|
|
"Inspector.VHACD.Parameter.PlaneDownsampling": "Submuestreo de Plano",
|
|
"Inspector.VHACD.Parameter.ConvexHullDownsampling": "Submuestreo de Envolvente Convexo",
|
|
"Inspector.VHACD.Parameter.Alpha": "Alpha",
|
|
"Inspector.VHACD.Parameter.Beta": "Beta",
|
|
"Inspector.VHACD.Parameter.Gamma": "Gamma",
|
|
"Inspector.VHACD.Parameter.Delta": "Delta",
|
|
"Inspector.VHACD.Parameter.PCA": "PCA",
|
|
"Inspector.VHACD.Parameter.MaxVerticesPerHull": "Vértices Máximos por Envolvente",
|
|
"Inspector.VHACD.Parameter.MinVolumePerHull": "Volumen Mínimo por Envolvente",
|
|
"Inspector.VHACD.Parameter.ConvexHullApproximation": "Aproximación al Envolvente Convexo",
|
|
|
|
"Inspector.VHACD.DecompositionMode.Header": "Modo de Descomposición:",
|
|
"Inspector.VHACD.DecompositionMode.Voxel": "Voxel",
|
|
"Inspector.VHACD.DecompositionMode.Tetrahedron": "Tetrahedro",
|
|
|
|
"Inspector.VHACD.RunDecomposition": "Iniciar Descomposición",
|
|
"Inspector.VHACD.RemoveVisuals": "Quitar Visualizaciones",
|
|
"Inspector.VHACD.RemoveHulls": "Quitar Envolventes",
|
|
|
|
"Inspector.ReflectionProbe.Bake": "Hornear Reflexiones",
|
|
"Inspector.ReflectionProbe.Baking": "Horneando...",
|
|
|
|
"Inspector.SkinnedMesh.SeparateOutBlendshapes": "Separar partes de la malla sin formas clave",
|
|
"Inspector.SkinnedMesh.StripEmptyBlendshapes": "Remover Formas Clave Vacías",
|
|
"Inspector.SkinnedMesh.StripBlendshapesResult": "¡Listo! {n,plural, one {Removida: # forma clave} other {Removidas: # formas clave}}",
|
|
"Inspector.SkinnedMesh.StripEmptyBones": "Remover Huesos Vacíos",
|
|
"Inspector.SkinnedMesh.StripBonesResult": "¡Listo! {n,plural, one {Removido: # hueso} other {Removidos: # huesos}}",
|
|
"Inspector.SkinnedMesh.BakeNonDrivenBlendshapes": "Hornear Formas Clave no Dirigidas",
|
|
"Inspector.SkinnedMesh.BakeBlendShapeResult": "Formas Clave Horneadas: {n}",
|
|
"Inspector.SkinnedMesh.VisualizeBoneBounds": "Visualizar cajas delimitadoras de huesos",
|
|
"Inspector.SkinnedMesh.VisualizeApproximateBoneBounds": "Visualizar aproximación esférica de los límites de la unión de huesos",
|
|
"Inspector.SkinnedMesh.ClearBoundsVisuals": "Quitar visualización de cajas de huesos",
|
|
"Inspector.SkinnedMesh.ComputeExplicitBoundsFromPose": "Computar límites explícitos desde pose actual",
|
|
"Inspector.SkinnedMesh.ExtendExplicitBoundsFromPose": "Extender límites explícitos desde pose actual",
|
|
"Inspector.SkinnedMesh.BakeToStaticMesh": "Hornear a Malla Estática",
|
|
|
|
"Inspector.SimpleAvatarProtection.RemoveAll": "Quitar Todas las Instancias",
|
|
"Inspector.SimpleAvatarProtection.RemoveSingle": "Quitar Instancia",
|
|
"Inspector.SimpleAvatarProtection.Warning": "<color=red><size=150%>¡ADVERTENCIA!</size></color><br>¡Quitar este componente por cualquier medio aparte de los botones presentes abajo activarán el mecanismo de protección y provocará la auto-destrucción y potencial pérdida de datos!",
|
|
"Inspector.SimpleAvatarProtection.ConfirmRemoveAll": "QUITAR Protección de Avatar",
|
|
|
|
"Inspector.BipedRig.GetDiagnosticInfo": "Obtener información de diagnóstico del armazón",
|
|
"Inspector.BipedRig.GenerateDebugVisuals": "Generar Visuales de Depuración",
|
|
"Inspector.BipedRig.ClearDebugVisuals": "Quitar Visuales de Depuración",
|
|
"Inspector.BipedRig.DetectHands": "Detectar Armazón de Manos",
|
|
"Inspector.BipedRig.DetectLeftHand": "Detectar Armazón de Mano Izquierda",
|
|
"Inspector.BipedRig.DetectRightHand": "Detectar Armazón de Mano Derecha",
|
|
"Inspector.BipedRig.HandRigResult": "¡Listo! Posee Izquierda: {left}, Posee derecha: {right}",
|
|
"Inspector.BipedRig.LeftHandRigResult": "¡Listo! Izquierda Detectada: {detected}",
|
|
"Inspector.BipedRig.RightHandRigResult": "¡Listo! Derecha Detectada: {detected}",
|
|
|
|
"Inspector.Texture.Size": "Tamaño: {width} x {height}",
|
|
"Inspector.Texture.Format": "Formato: {format}, Memoria: <nobr>{memory}</nobr>",
|
|
"Inspector.Texture.Variant": "ID de variante: {variant}",
|
|
|
|
"Inspector.Texture.BakeTexture": "Hornear Textura",
|
|
|
|
"Inspector.Texture.InvertRGB": "Invertir RGB",
|
|
"Inspector.Texture.InvertR": "Invertir R",
|
|
"Inspector.Texture.InvertG": "Invertir G",
|
|
"Inspector.Texture.InvertB": "Invertir B",
|
|
"Inspector.Texture.InvertA": "Invertir Alfa",
|
|
"Inspector.Texture.ColorToAlphaWhite": "Color a Alfa (blanco)",
|
|
"Inspector.Texture.ColorToAlphaBlack": "Color a Alfa (negro)",
|
|
"Inspector.Texture.AlphaFromIntensity": "Alfa desde intensidad",
|
|
"Inspector.Texture.AlphaToMask": "Alfa a Máscara",
|
|
"Inspector.Texture.RemoveAlpha": "Quitar Alfa",
|
|
"Inspector.Texture.ConvertToGrayscaleAverage": "Convertir a escala de grises (promedio)",
|
|
|
|
"Inspector.Texture.SwapRG": "Intercambiar R y G",
|
|
"Inspector.Texture.SwapRB": "Intercambiar R y B",
|
|
|
|
"Inspector.Texture.SwapGB": "Intercambiar G y B",
|
|
|
|
"Inspector.Texture.AddWhiteBackground": "Añadir Fondo Blanco",
|
|
"Inspector.Texture.AddBlackBackground": "Añadir Fondo Negro",
|
|
"Inspector.Texture.Hue": "Tono:",
|
|
"Inspector.Texture.ShiftHue": "Desplazar Tono",
|
|
"Inspector.Texture.Saturation": "Saturación:",
|
|
"Inspector.Texture.AdjustSaturation": "Ajustar Saturación",
|
|
"Inspector.Texture.Value": "Valor:",
|
|
"Inspector.Texture.AdjustValue": "Ajustar Valor",
|
|
"Inspector.Texture.Gamma": "Gamma:",
|
|
"Inspector.Texture.AdjustGamma": "Ajustar Gamma",
|
|
"Inspector.Texture.LongestSide": "Lado Más Largo:",
|
|
"Inspector.Texture.Resize": "Redimensionar",
|
|
"Inspector.Texture.FlipHorizontal": "Invertir Horizontalmente",
|
|
"Inspector.Texture.FlipVertical": "Invertir Verticalmente",
|
|
"Inspector.Texture.RotateCW": "Rotar 90° en sentido horario",
|
|
"Inspector.Texture.RotateCCW": "Rotar 90° en sentido antihorario",
|
|
"Inspector.Texture.Rotate180": "Rotar 180°",
|
|
|
|
"Inspector.Texture.MakeSquare": "Hacer Cuadrado",
|
|
"Inspector.Texture.ToNearestPOT": "Llevar a la siguiente potencia de dos",
|
|
"Inspector.Texture.MakeTileable": "Hacer Enlosable (ratio de transición):",
|
|
"Inspector.Texture.TileLoop": "Enlosar (bucle)",
|
|
"Inspector.Texture.TileMirror": "Enlosar (espejado)",
|
|
|
|
"Inspector.Texture.InvalidFloats": "Diagnóstico: Flotantes inválidos",
|
|
"Inspector.Texture.GenerateMetadata": "Diagnóstico: Generar Metadatos del Mapa de Bits",
|
|
|
|
"Inspector.Material.VariantInfo": "Variante: {variantID} (Original: {rawVariantID})",
|
|
"Inspector.Material.WaitingForApply": "Esperando aplicación: {waiting}",
|
|
|
|
"Inspector.Audio.BakeAudio": "Renderizar Clip de Audio",
|
|
"Inspector.Audio.FormatInfo": "Frecuencia de Muestreo: {rate} Hz, Canales: {channels} ({channel_count})",
|
|
"Inspector.Audio.Duration": "Duración: {duration}",
|
|
"Inspector.Audio.EncodingInfo": "Información del códec: {info}, Desencodeado: {decoded}",
|
|
|
|
"Inspector.Audio.Normalize": "Normalizar Volumen",
|
|
"Inspector.Audio.AmplitudeThreshold": "Umbral de Amplitud:",
|
|
"Inspector.Audio.TrimSilence": "Truncar Silencio",
|
|
"Inspector.Audio.TrimStartSilence": "Truncar Silencio Inicial",
|
|
"Inspector.Audio.TrimEndSilence": "Truncar Silencio Final",
|
|
"Inspector.Audio.PositionDuration": "Posición/Duración (en segundos):",
|
|
"Inspector.Audio.TrimStart": "Truncar Inicio",
|
|
"Inspector.Audio.TrimEnd": "Truncar Final",
|
|
"Inspector.Audio.FadeIn": "Aparecer Progresivamente",
|
|
"Inspector.Audio.FadeOut": "Desvanecer Progresivamente",
|
|
"Inspector.Audio.MakeLoopable": "Preparar para Bucle (usando crossfade)",
|
|
"Inspector.Audio.ToWAV": "Convertir a WAV",
|
|
"Inspector.Audio.ToVorbis": "Convertir a OGG Vorbis",
|
|
"Inspector.Audio.ToFLAC": "Convertir a FLAC",
|
|
"Inspector.Audio.DenoiseRNNoise": "Eliminar Ruido (RNNoise, optimizado para voz a 48 kHz)",
|
|
"Inspector.Audio.ExtractSides": "Extraer Lados (puede quitar voces en pistas estéreo)",
|
|
|
|
"Inspector.AudioStream.BufferState": "Muestras disponibles: {samples}, Perdidas: {missed}, Longitud: {length}, Índice Global: {index}",
|
|
"Inspector.AudioStream.EncodeState": "Muestras a codificar: {samples}, Tamaño de Marco: {frame} (Máx: {max_frame}), Frecuencia de Muestreo: {rate}",
|
|
"Inspector.AudioStream.DecodeState": "Paquetes Totales: {total}, Paquetes Perdidos: {lost}, Pérdida de Paquetes: {loss, number, percent}",
|
|
"Inspector.AudioStream.BufferStats": "Promedio Codec: {avgCodec}/s, Promedio Leídos: {avgRead}/s, Promedio Escritos: {avgWritten}/s",
|
|
|
|
"Inspector.DynamicBoneChain.SetupFromChildren": "Configurar Según Hijos",
|
|
"Inspector.DynamicBoneChain.SetupFromChildrenAll": "Configurar Según Hijos (forzar todos)",
|
|
"Inspector.DynamicBoneChain.SetupFromChildrenRig": "Configurar Según Hijos (sólo armazón)",
|
|
"Inspector.DynamicBoneChain.ReplaceSmoothTransforms": "Reemplazar Transformadores Suaves en hijos",
|
|
"Inspector.DynamicBoneChain.ClearSmoothTransforms": "Quitar Transformadores Suaves en hijos",
|
|
"Inspector.DynamicBoneChain.CollidersGrabbingHeader": "------- Colisionadores y Agarres -------",
|
|
"Inspector.DynamicBoneChain.AddFixedCollidersFromHierarchy": "Añadir colisionadores fijos según jerarquía (usando raíz del objeto)",
|
|
"Inspector.DynamicBoneChain.AlwaysGrabLastBone": "Siempre agarrar el último hueso",
|
|
|
|
"Inspector.Rig.CleanupBoneColliders": "Limpiar colisionadores de huesos",
|
|
"Inspector.Rig.GenerateDebugVisuals": "Generar visualización para depurar",
|
|
"Inspector.Rig.ClearDebugVisuals": "Quitar visualización para depurar",
|
|
|
|
"Inspector.AvatarExpression.AutoAssign": "Asignar Formas Clave Automáticamente (heurísticamente)",
|
|
|
|
"Inspector.CharacterController.Warning": "<color=red><size=150%>ADVERTENCIA!</size></color><br>Es posible usar éste componente como un cuerpo rígido simple activando SimulateRotation. Antes de hacerlo, tenga en cuenta que no está optimizado para este propósito, y el soporte para cuerpos rígidos será implementado en un futuro.<br>La simulación de cuerpos rígidos ofrecerá:<br><b>- Eficiencia de CPU y red</b> - usar CharacterController tiene un costo mayor de uso de CPU y genera una gran cantidad de tráfico de red<br><b>- Restricciones</b> - podrá crear articulaciones, bisagras, resortes y otras restricciones entre cuerpos rígidos<br><b>- Simulaciones suaves e interacciones para todos</b> - CharacterController fallará en ser preciso si otra persona interactúa<br><b>- Nuevas Funcionalidades y Herramientas</b> - para facilitar su uso<br>-----------------------<br>Puede encontrar más en el Tema de GitHub #22. Entendiendo éstas limitaciones, diviértase!",
|
|
|
|
"Inspector.ParticleStyle.CommonTransitions": "Plantillas de Transiciones Comunes:",
|
|
"Inspector.ParticleStyle.AlphaFadeInOut": "Desvanecimiento de Alfa de Entrada y Salida",
|
|
"Inspector.ParticleStyle.AlphaFadeIn": "Desvanecimiento de Alfa de Entrada",
|
|
"Inspector.ParticleStyle.AlphaFadeOut": "Desvanecimiento de Alfa de Salida",
|
|
"Inspector.ParticleStyle.IntensityFadeInOut": "Desvanecimiento de Intensidad de Entrada y Salida",
|
|
"Inspector.ParticleStyle.IntensityFadeIn": "Desvanecimiento de Intensidad de Entrada",
|
|
"Inspector.ParticleStyle.IntensityFadeOut": "Desvanecimiento de Intensidad de Salida",
|
|
"Inspector.ParticleStyle.ClearFades": "Quitar Desvanecimientos",
|
|
|
|
"Inspector.Collider.SetFromLocalBounds": "Establecer desde límites locales",
|
|
"Inspector.Collider.SetFromGlobalBounds": "Establecer desde límites globales",
|
|
"Inspector.Collider.SetFromLocalBoundsPrecise": "Establecer desde límites locales (preciso)",
|
|
"Inspector.Collider.SetFromGlobalBoundsPrecise": "Establecer desde límites globales (preciso)",
|
|
"Inspector.Collider.SetFromPreciseBounds": "Establecer desde límites precisos",
|
|
"Inspector.Collider.SetFromPreciseCylinderBounds": "Establecer desde límites cilíndricos precisos",
|
|
"Inspector.Collider.Visualize": "Visualizar Colisionadores",
|
|
|
|
"Wizard.General.ProcessRoot": "Raíz del Procesado:",
|
|
"Wizard.General.Result": "Resultado:",
|
|
"Wizard.General.ErrorNoRoot": "Raíz No Seleccionada",
|
|
"Wizard.General.RemovedResult": "{n,plural, one {# removido} other {# removidos}}",
|
|
|
|
"Wizard.AssetOptimization.Title": "Asistente de Optimización de Recursos",
|
|
"Wizard.AssetOptimization.CleanupUnusedAssets": "Limpiar Recursos No Usados",
|
|
"Wizard.AssetOptimization.CleanupEmptySlots": "Limpiar Ranuras Vacías",
|
|
"Wizard.AssetOptimization.CleanupDisabledMeshRenderers": "Limpiar Renderizadores de Mallas Deshablitados",
|
|
"Wizard.AssetOptimization.DeduplicateMaterials": "Desduplicar Materiales",
|
|
"Wizard.AssetOptimization.CleanupFileItems": "Limpiar Objetos de Archivo",
|
|
"Wizard.AssetOptimization.MaxTextureResolution": "Establecer Resolución Máxima de Texturas",
|
|
"Wizard.AssetOptimization.RecompressTextures": "Recomprimir Texturas",
|
|
"Wizard.AssetOptimization.RecalculateAllNormals": "Recalcular Normales",
|
|
"Wizard.AssetOptimization.RecalculateAllNormalsMerged": "Recalcular Normales (unidos)",
|
|
"Wizard.AssetOptimization.RecalculateAllTangents": "Recalcular Tangentes (Mikktspace)",
|
|
"Wizard.AssetOptimization.ResizedResult": "{n,plural, one {# redimensionado} other {# redimensionados}}",
|
|
|
|
"Wizard.LightSources.Title": "Asistente de Fuentes de Iluminación",
|
|
"Wizard.LightSources.Header": "Fuentes de Iluminación de Escena",
|
|
"Wizard.LightSources.ProcessRoot": "Raíz del Procesado:",
|
|
"Wizard.LightSources.PointLights": "Luces de Punto:",
|
|
"Wizard.LightSources.SpotLights": "Luces de Zona:",
|
|
"Wizard.LightSources.DirectionalLights": "Luces Direccionales:",
|
|
"Wizard.LightSources.DisabledLights": "Luces Deshabilitadas:",
|
|
"Wizard.LightSources.WithTag": "Con Etiqueta:",
|
|
"Wizard.LightSources.SetShadowType": "Establecer Tipo de Sombra",
|
|
"Wizard.LightSources.ChangeIntensity": "Cambiar Intensidad",
|
|
"Wizard.LightSources.ChangeRange": "Cambiar Rango",
|
|
"Wizard.LightSources.Enable": "Habilitar",
|
|
"Wizard.LightSources.Disable": "Deshabilitar",
|
|
"Wizard.LightSources.Destroy": "Destruir",
|
|
|
|
"Wizard.CubemapCreator.Title": "Creador de Cubemaps",
|
|
"Wizard.CubemapCreator.Textures": "Texturas Origen:",
|
|
"Wizard.CubemapCreator.TexturesNote": "Tenga en cuenta que algunas convenciones intercambian la izquierda y la derecha. Si el mapa resultante es incorrecto, intente intercambiar las texturas de izquierda y derecha.",
|
|
"Wizard.CubemapCreator.PosX": "X Positivo (derecha)",
|
|
"Wizard.CubemapCreator.NegX": "X Negativo (izquierda)",
|
|
"Wizard.CubemapCreator.PosY": "Y Positivo (arriba)",
|
|
"Wizard.CubemapCreator.NegY": "Y Negativo (abajo)",
|
|
"Wizard.CubemapCreator.PosZ": "Z Positivo (adelante)",
|
|
"Wizard.CubemapCreator.NegZ": "Z Negativo (atrás)",
|
|
"Wizard.CubemapCreator.TopBottomRotation": "Rotación Tope/Fondo:",
|
|
|
|
"Wizard.ReflectionProbes.Title": "Asistente de Sondas de Reflexiones",
|
|
"Wizard.ReflectionProbes.ProcessRoot": "Raíz del Procesado:",
|
|
"Wizard.ReflectionProbes.ProcessDisabled": "Proceso Deshabilitado",
|
|
"Wizard.ReflectionProbes.WithTag": "Con Etiqueta:",
|
|
"Wizard.ReflectionProbes.TeleportUserToProbe": "Teletranspórtame a cada sonda",
|
|
"Wizard.ReflectionProbes.DelayBetweenProbes": "Demora entre sondas",
|
|
"Wizard.ReflectionProbes.ShowDebugVisuals": "Mostrar Visualizaciones de Depuración",
|
|
"Wizard.ReflectionProbes.HideDebugVisuals": "Ocultar Visualizaciones de Depuración",
|
|
"Wizard.ReflectionProbes.BakeProbes": "Hornear Sondas",
|
|
"Wizard.ReflectionProbes.Baking": "Horneando {index} de {count}...",
|
|
|
|
"Wizard.TextRenderer.Header": "Asistente de Renderizador de Texto",
|
|
"Wizard.TextRenderer.ProcessRoot": "Raíz del Procesado:",
|
|
"Wizard.TextRenderer.ProcessStandalone": "Procesar Independientes",
|
|
"Wizard.TextRenderer.ProcessUIX": "Procesar UIX",
|
|
"Wizard.TextRenderer.Disabled": "Procesar Deshabilitados",
|
|
"Wizard.TextRenderer.WithTag": "Con Etiqueta:",
|
|
"Wizard.TextRenderer.ReplaceMaterial": "Reemplazar Material",
|
|
"Wizard.TextRenderer.ReplaceFont": "Reemplazar Fuente",
|
|
"Wizard.TextRenderer.SetColor": "Establecer Color",
|
|
|
|
"Desktop.OpenKeyboard": "Abrir Teclado",
|
|
"Desktop.FollowCursor.On": "Seguir Cursor: Habilitado",
|
|
"Desktop.FollowCursor.Off": "Seguir Cursor: Deshabilitado",
|
|
"Desktop.LegacyInputMode.On": "Entrada de Legado: On",
|
|
"Desktop.LegacyInputMode.Off": "Entrada de Legado: Off",
|
|
"Desktop.Brightness": "Brillo: {n,number,percent}",
|
|
"Desktop.Opacity": "Opacidad: {n,number,percent}",
|
|
|
|
"Tutorial.Welcome.WelcomeTo": "Bienvenido a",
|
|
"Tutorial.Welcome.LetsStart": "¡Empecemos!",
|
|
|
|
"Tutorial.Welcome.AccountHeader": "Cuenta {appName}",
|
|
"Tutorial.Welcome.AccountDescription": "Crear una Cuenta le proporciona 1 GB de almacenamiento gratuito y el acceso a guardar objetos, marcar avatares como favoritos, añadir contactos y el sistema de mensajería.",
|
|
"Tutorial.Welcome.AccountCreate": "Crear Cuenta",
|
|
"Tutorial.Welcome.AccountLogin": "Ya poseo una cuenta",
|
|
"Tutorial.Welcome.AccountSkip": "Continuar sin una cuenta",
|
|
"Tutorial.Welcome.AccountSkipHeader": "¿Saltarse la creación de cuenta?",
|
|
"Tutorial.Welcome.AccountSkipDescription": "Algunas funcionalidades como guardar objetos al inventario, avatares favoritos o agregar contactos no serán accesibles.",
|
|
"Tutorial.Welcome.AccountSkipConfirm": "¿Seguro desea Saltar?",
|
|
|
|
"Tutorial.Welcome.SettingsHeader": "Preferencias básicas",
|
|
"Tutorial.Welcome.SettingsDescription": "Puedes establecer las opciones de movimiento y las preferencias de usuario. Todas éstas pueden cambiarse luego.",
|
|
"Tutorial.Welcome.SettingsTurning": "Estilo de Giro",
|
|
"Tutorial.Welcome.SettingsSnapTurn": "Instantáneo",
|
|
"Tutorial.Welcome.SettingsSnapTurnDescription": "Gira instantáneamente un cierto ángulo, ideal para nuevos usuarios",
|
|
"Tutorial.Welcome.SettingsSmoothTurn": "Continuo",
|
|
"Tutorial.Welcome.SettingsSmoothTurnDescription": "Gira gradualmente, pero podría causar mareos.",
|
|
"Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryController": "Controlador Primario",
|
|
"Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryLeft": "Izquierdo",
|
|
"Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryLeftDescription": "<b>Izquierdo:</b> Girar, <b>Derecho:</b> Desplazarse",
|
|
"Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryRight": "Derecho",
|
|
"Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryRightDescription": "<b>Izquierdo:</b> Desplazarse, <b>Derecho:</b> Girar",
|
|
"Tutorial.Welcome.SettingsHeight": "Tu altura",
|
|
"Tutorial.Welcome.SettingsHeightExamples": "Ejemplos: 1.85 m, 185 cm, 6' 1\", 6 pies 1 pulgada",
|
|
|
|
"Tutorial.Welcome.StartTutorialHeader": "Iniciar Tutorial",
|
|
"Tutorial.Welcome.StartTutorialDescription": "Lo transferiremos a un mundo tutorial para enseñarle lo básico para comenzar en {appName}. Puede elegir tener el mundo tutorial en modo público, permitiendo a la comunidad de {appName} unírsele y ayudarle o puede aprender por su cuenta.",
|
|
|
|
"Tutorial.CommunityYouTube.Title": "Canales de YouTube de la Comunidad",
|
|
|
|
"Tutorial.UserResources.UserResourcesTitle": "Recursos de Usuarios",
|
|
"Tutorial.UserResources.SupportTitle": "Cómo patrocinar {appName}",
|
|
"Tutorial.UserResources.MerchandiseTitle": "Mercancía de {appName}",
|
|
|
|
"Tutorial.Intro.BadgesModerator": "Moderador",
|
|
"Tutorial.Intro.BadgesMentor": "Mentor",
|
|
"Tutorial.Intro.BadgesDisabilityHearing": "Dificultades de Audición",
|
|
"Tutorial.Intro.BadgesDisabilityVision": "Dificultades de Visión",
|
|
"Tutorial.Intro.BadgesDisabilitySpeech": "Dificultades del Habla",
|
|
"Tutorial.Intro.BadgesTitle": "Insignias",
|
|
"Tutorial.Intro.BadgesDescription": "Las Insignias son pequeños íconos que muestran aspectos de un usuario. Aquí hay algunas importantes. Puede asignarse una insignia de impedimento a través del bot {appName}.",
|
|
"Tutorial.Intro.HelpSite": "Ayuda",
|
|
|
|
"Object.Mirror.Toggle": "Conmutar Localmente",
|
|
|
|
"Twitch.Panel.Button.Commands.Enabled": "Comandos Habilitados",
|
|
"Twitch.Panel.Button.Commands.Disabled": "Comandos Deshabilitados",
|
|
"Twitch.Panel.Button.SafeMode.Enabled": "Modo Seguro Habilitado",
|
|
"Twitch.Panel.Button.SafeMode.Disabled": "Modo Seguro Deshabilitado",
|
|
"Twitch.Panel.Button.SubscriberCommands.Enabled": "Comandos de Suscriptores<br> Habilitados para sólo Suscriptores",
|
|
"Twitch.Panel.Button.SubscriberCommands.Disabled": "Comandos de Suscriptores<br> Habilitados para Todos",
|
|
"Twitch.Panel.Title.Text": "Chat de Twitch",
|
|
|
|
"Exiting.SavingItems": "Guardando {n, plural, one {# objeto} other {# objetos}}...",
|
|
"Exiting.SavingChanges": "Guardando Cambios...",
|
|
"Exiting.Exiting": "Saliendo...",
|
|
"Exiting.LoggingOut": "Cerrando sesión...",
|
|
|
|
"Temporary.MMC.Voting UI": "Interfaz de Votación de MMC",
|
|
"Temporary.MMC.Vote": "Votar",
|
|
|
|
"Temporary.MMC.Categories.Name": "Categorías",
|
|
|
|
"Temporary.MMC.Categories.Worlds": "Mundos",
|
|
"Temporary.MMC.Categories.Worlds.Social": "Social",
|
|
"Temporary.MMC.Categories.Worlds.Game": "Juegos",
|
|
|
|
"Temporary.MMC.Categories.Other": "Otros",
|
|
"Temporary.MMC.Categories.Misc": "Misceláneo",
|
|
"Temporary.MMC.Categories.Meme": "Meme",
|
|
|
|
"Temporary.MMC.Categories.Avatars": "Avatares",
|
|
"Temporary.MMC.Categories.Avatars.Accessories": "Accesorios",
|
|
|
|
"Temporary.MMC.VoteSuccess": "Voto emitido en categoría {category} para {voteTarget}.",
|
|
"Temporary.MMC.VoteFailure": "Voto fallido, su voto no ha sido registrado, intente nuevamente.",
|
|
"Temporary.MMC.VotedAlready": "Ya ha votado por {voteTarget}.",
|
|
"Temporary.MMC.VoteInvalid": "El voto es inválido, intente nuevamente.",
|
|
|
|
"Dummy": "Dummy"
|
|
}
|
|
}
|