diff --git a/ko.json b/ko.json index 3b2e1fd..ec09f56 100644 --- a/ko.json +++ b/ko.json @@ -159,7 +159,7 @@ "Dash.Exit.Shoutouts.AndMore" : " 그리고 여기에 나오지 않은 많은 분들.", "Dash.Exit.Shoutouts.You" : "{name}님, 바로 당신 입니다. 감사합니다!", "Dash.Exit.ThankYou": "{appName}를 이용해 주셔서 감사합니다.", - "Dash.Exit.SubmittedBy": "이 메세지는 {name}이(가) 남겼습니다.", + "Dash.Exit.SubmittedBy": "이 메시지는 {name}이(가) 남겼습니다.", "Facets.FPS": "{fps} FPS", @@ -635,7 +635,7 @@ "Contacts.MutualBlock" : "상호 차단", "Contacts.SelfAccount": "내 계정", "Contacts.SearchPrompt": "..연락처 검색..", - "Contacts.WriteMessage": "..메세지 작성..", + "Contacts.WriteMessage": "..메시지 작성..", "Contacts.InSession": "{name}에 있음", "Contacts.InPrivate": "비공개 세션에 있음", @@ -1215,7 +1215,7 @@ "Settings.DebugSettings": "디버그", "Settings.LegacyFeatureSettings": "과거 기능들", - "Settings.MessagingPrivacySettings": "메세지 보호", + "Settings.MessagingPrivacySettings": "메시지 보호", "Settings.LocaleSettings": "언어", "Settings.DashSettings": "대시보드", @@ -1321,21 +1321,21 @@ "Settings.AudioVolumeSettings.MultimediaVolume": "멀티미디어(음악, 영상 등) 볼륨", "Settings.AudioVolumeSettings.MultimediaVolume.Description": "음악/영상등을 위한 볼륨으로, 일반적으로 영상링크, 음악재생이 이 설정의 영향을 받습니다. 제작자 분들을 위한 부가 설명으로 AudioOutput.AudioTypeGroup 속성값과 관련이 있습니다.", "Settings.AudioVolumeSettings.VoiceVolume": "음성 볼륨", - "Settings.AudioVolumeSettings.VoiceVolume.Description": "다른 사용자의 음성 볼륨을 조절합니다. 경우에 따라 녹음된 음성 클립도 이 설정을 따릅니다. 또다른 방법으로는 대시메뉴/세션 탭을 이용하여 세션내 사용자별로 제어할수도 있습니다.", + "Settings.AudioVolumeSettings.VoiceVolume.Description": "다른 사용자의 음성 볼륨을 조절합니다. 경우에 따라 녹음된 음성 클립도 이 설정을 따릅니다. 또다른 방법으로는 대시 메뉴/세션 탭을 이용하여 세션내 사용자별로 제어할수도 있습니다.", "Settings.AudioVolumeSettings.UserInterfaceVolume": "UI 볼륨", "Settings.AudioVolumeSettings.UserInterfaceVolume.Description": "이 설정으로 UI에 사용되는 음향효과(클릭, 사진캡쳐, 마우스오버 등)의 볼륨을 제어합니다.", "Settings.AudioAccessibilitySettings.WhisperVolume": "개인 대화시 외부 청음 볼륨", "Settings.AudioAccessibilitySettings.WhisperVolume.Description": "개인 대화(귓속말) 모드 상태일때 외부 대화소리가 어느정도 볼륨으로 들리는지를 설정합니다.", - "Settings.AudioAccessibilitySettings.VoiceMessageVolume": "음성 메세지 녹음 볼륨", - "Settings.AudioAccessibilitySettings.VoiceMessageVolume.Description": "연락처에서 음성 메세지를 녹음할때의 볼륨입니다. 이는 음성이 찢어지는 상태로 녹음이 되는것을 방지하는데 도움이 되고, 상대방에게 정확한 메세지를 보낼 수 있습니다.", + "Settings.AudioAccessibilitySettings.VoiceMessageVolume": "음성 메시지 녹음 볼륨", + "Settings.AudioAccessibilitySettings.VoiceMessageVolume.Description": "연락처에서 음성 메시지를 녹음할 때의 볼륨입니다. 이는 음성이 찢어지는 상태로 녹음이 되는 것을 방지하는데 도움이 되고, 상대방에게 정확한 메시지를 보낼 수 있습니다.", "Settings.AudioInputFilteringSettings.UseVoiceNormalization": "음성 평탄화", - "Settings.AudioInputFilteringSettings.UseVoiceNormalization.Description": "이 기능은 음성 입력이 균일한 수준으로 유지되도록 조정합니다. 이렇게 하면 마이크 설정에 관계없이 볼륨을 다른 사용자들과 동일하게 유지할 수 있습니다. 명확한 대화를 위해 이 설정을 유지하는것이 좋습니다.", + "Settings.AudioInputFilteringSettings.UseVoiceNormalization.Description": "이 기능은 음성 입력이 균일한 수준으로 유지되도록 조정합니다. 이렇게 하면 마이크 설정과 관계없이 볼륨을 다른 사용자들과 동일하게 유지할 수 있습니다. 명확한 대화를 위해 이 설정을 유지하는 것이 좋습니다.", "Settings.AudioInputFilteringSettings.NoiseGateThreshold": "잡음 식별 임계치(Threshold)", - "Settings.AudioInputFilteringSettings.NoiseGateThreshold.Description": "노이즈 게이트로서 마이크에 입력되는 소리에서 어느정도 크기 까지를 잡음으로 식별할지 결정합니다. 잡음으로 식별된 크기는 마이크 입력으로 간주되지 않아 상대방에게 전달되지 않습니다. 주변 환경음이 크다면 값을 높이고, 음성 전달이 안될경우 낮추세요.", + "Settings.AudioInputFilteringSettings.NoiseGateThreshold.Description": "노이즈 게이트로서 마이크에 입력되는 소리에서 어느 정도 크기까지를 잡음으로 식별할지 결정합니다. 잡음으로 식별된 크기는 마이크 입력으로 간주하지 않아 상대방에게 전달되지 않습니다. 주변 환경 음이 크다면 값을 높이고, 음성 전달이 안 될 경우 낮추세요.", "Settings.AudioInputFilteringSettings.NoiseGateAttack": "음성개방 속도(Attack)", - "Settings.AudioInputFilteringSettings.NoiseGateAttack.Description": "조용한 상태에서 소리가 입력될때 노이즈 게이트가 반응하는 속도입니다. 값과 페이드인 속도는 반비례(값이 크면 느리고, 값이 작으면 빨라짐) 합니다.", + "Settings.AudioInputFilteringSettings.NoiseGateAttack.Description": "조용한 상태에서 소리가 입력될 때 노이즈 게이트가 반응하는 속도입니다. 값과 페이드인 속도는 반비례(값이 크면 느리고, 값이 작으면 빨라짐)합니다.", "Settings.AudioInputFilteringSettings.NoiseGateHold": "음성개방 최소 유지시간(Hold)", "Settings.AudioInputFilteringSettings.NoiseGateHold.Description": "This controls for how long should adjusted volume be held after it's initially detected, before starting to filter audio again. A higher setting will let more quieter audio through after you've made a loud enough noise.", "Settings.AudioInputFilteringSettings.NoiseGateRelease": "음성 감쇠 시간(Release)", @@ -1348,14 +1348,14 @@ "Settings.AudioInputFilteringSettings.UseNoiseSuppression.Description": "This feature processes the incoming audio to filter out various undesirable noises. This can clean up audio from noisy microphones considerably produce a cleaner voice. We strongly recommend keeping this setting on. However it can also filter certain noises that do not get identified as a speech.", "Settings.RealtimeNetworkingSettings.DisableLAN": "지역망(LAN:Local Area Network) 비활성화", - "Settings.RealtimeNetworkingSettings.DisableLAN.Description": "This disables networking features specific to local networks, such as broadcasting your session on the local network or listening to other sessions broadcasted on this network.", + "Settings.RealtimeNetworkingSettings.DisableLAN.Description": "활성화하면 지역망 내에서의 세션 브로드캐스팅이 양방향으로 모두 중단됩니다.", "Settings.RealtimeNetworkingSettings.PreferSteamNetworking": "스팀(Steam) 네트워킹 소켓을 우선적용", "Settings.RealtimeNetworkingSettings.PreferSteamNetworking.Description": "When enabled, you will connect via Steam Networking Sockets protocol if possible. This can help in some cases when LNL protocol results in significant queing. However as this protocol is missing some features, you can run into more networking instability, so we recommend only enabling this once you ran into issues.", "Settings.AssetGatherSettings.MaxConcurrentAssetTransfers": "자산의 최대 동시 전송량", - "Settings.AssetGatherSettings.MaxConcurrentAssetTransfers.Description": "When hosting sessions, this indicates how many locally imported assets can be transferred at the time. Increasing this can transfer assets to users faster, but can also degrate the quality of the network connection. We recommend testing what values can your network handle.", + "Settings.AssetGatherSettings.MaxConcurrentAssetTransfers.Description": "세션 호스팅 시 한 번에 전송할 자산의 수를 설정합니다. 높이면 그만큼 빠르게 다른 사용자들에게 전달이 가능하지만, 네트워크 품질이 저하됩니다. 네트워크 성능을 고려하여 적절한 값으로 조정하세요.", "Settings.AssetGatherSettings.MaxConcurrentDownloads": "자산의 최대 동시 수신량", - "Settings.AssetGatherSettings.MaxConcurrentDownloads.Description": "Use this to control how many assets can be downloaded at the same time. Using bigger value can speed up loading of worlds, but can also overload your network, so use caution when tweaking this value.", + "Settings.AssetGatherSettings.MaxConcurrentDownloads.Description": "세션에 참여할 때 동시에 내려받을 자산의 수를 설정합니다. 값이 크면 클수록 월드 읽어오는 속도가 빠르지만, 네트워크에 과부하가 걸리므로 주의해서 설정하세요.", "Settings.HostAccessSettings.Entries": "호스트 접근목록", "Settings.HostAccessSettings.Entries.Breadcrumb": "호스트 접근 목록", @@ -1391,7 +1391,7 @@ "Settings.LocaleSettings.AvailableLocales.Breadcrumb": "사용 가능한 언어", "Settings.DashSettings.DashCurvature": "곡률", - "Settings.DashSettings.DashCurvature.Description": "VR상에서 대시메뉴가 얼마나 휘어져야 하는지를 설정합니다. 0으로 설정하면 완벽하게 평면이 됩니다.", + "Settings.DashSettings.DashCurvature.Description": "VR 상에서 대시 메뉴가 얼마나 휘어져야 하는지를 설정합니다. 0으로 설정하면 완벽하게 평면이 됩니다.", "Settings.DashSettings.OpenCloseSpeed": "애니메이션 속도", "Settings.DashSettings.OpenCloseSpeed.Description": "Use this to adjust how quickly the dash opens and closes. If you don't like the animation, you can set this to very high value so dash opens and closes near instantly.", @@ -1498,7 +1498,7 @@ "Settings.InteractiveCameraPostProcessingSettings.MotionBlur": "모션블러", "Settings.InteractiveCameraPostProcessingSettings.MotionBlur.Description": "Should the camera render motion blur effect?", "Settings.InteractiveCameraPostProcessingSettings.ScreenSpaceReflections": "SSR(스크린 스페이스 리플렉션)", - "Settings.InteractiveCameraPostProcessingSettings.ScreenSpaceReflections.Description": "Should the camera render screen space reflections effects? This can provide better reflections for shiny surfaces, but can lead to artifacts and increased performance requirements.", + "Settings.InteractiveCameraPostProcessingSettings.ScreenSpaceReflections.Description": "카메라가 화면 공간을 반사하는 효과를 렌더링하게 하시려면 활성화합니다. 다만, 반짝이는 표면에 더 좋은 반사효과를 줄 수 있지만 성능에 대한 비용이 증가할 것입니다.", "Settings.DescriptionField.NoTextTitle": "자세히", "Settings.DescriptionField.NoTextDescription": "설정에 커서를 올리면 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.", @@ -2004,7 +2004,7 @@ "Tutorial.Welcome.Begin": "시작하기!", "Tutorial.Welcome.AccountHeader": "{appName} 계정", - "Tutorial.Welcome.AccountDescription": "계정 생성시 아이템과 아바타, 연락처, 메세지등을 저장하기 위한 1GB의 저장소를 무상으로 제공합니다.", + "Tutorial.Welcome.AccountDescription": "계정 생성시 아이템과 아바타, 연락처, 메시지등을 저장하기 위한 1GB의 저장소를 무상으로 제공합니다.", "Tutorial.Welcome.AccountCreate": "계정 생성", "Tutorial.Welcome.AccountLogin": "로그인", "Tutorial.Welcome.AccountSkip": "손님으로 진행", @@ -2098,7 +2098,7 @@ "Migration.DataSelection.Home.Description": "데이터를 이전하면 원래의 클라우드 홈은 다른 주소로 설정되고, 새로운 클라우드 홈에 배정됩니다. 현재 홈이 마음에 드시다면 \"아니요\"를 선택하세요. 기존 홈이 사라지거나 하는것은 아니니 걱정하지 마세요.", "Migration.DataSelection.Contacts": "연락처", - "Migration.DataSelection.Message History": "메세지 기록", + "Migration.DataSelection.Message History": "메시지 기록", "Migration.DataSelection.InventoryWorld": "보관함 및 월드", "Migration.DataSelection.CloudVariable.Definitions": "클라우드 변수", "Migration.DataSelection.CloudVariable.Values": "클라우드 변수의 데이터", @@ -2140,7 +2140,7 @@ "Migration.Report.EstimatedQueuePosition": "작업 시작까지 남은 계정: {value}개", "Migration.Report.ContactStatus": "연락처 {total}개 중 {current}개 이전 완료", - "Migration.Report.MessageStatus": "메세지 {value}개 이전 완료", + "Migration.Report.MessageStatus": "메시지 {value}개 이전 완료", "Migration.Report.CloudVariableDefinitionStatus": "클라우드 변수 선언 {value}개 이전 완료", "Migration.Report.CloudVariableValueStatus":"클라우드 변수의 값 {value}개 이전 완료", "Migration.Report.RecordStatus": "아이템 및 월드 {total}개 중 {current}개 이전이 완료 되었으며, {failed}개 실패.", @@ -2191,9 +2191,9 @@ "CloudHome.Info.StorageUsed": "저장소 사용량:", "CloudHome.Info.DashInfoTab.Title": "어서오세요!", - "CloudHome.Info.DashInfoDesktop": "몇가지 최신 정보를 확인할려면 Esc를 눌러 열 수 있는 대시보드가 있습니다. 이 메세지를 닫으려면 아래 버튼을 클릭하세요.", - "CloudHome.Info.DashInfoVR": "몇가지 최신 정보를 확인할려면 B 또는 Y를 눌러 열 수 있는 대시보드가 있습니다. 이 메세지를 닫으려면 아래 버튼을 클릭하세요.", - "CloudHome.Info.DashInfoVRNoButtons": "몇가지 최신 정보를 확인할려면 메뉴 버튼을 길게 눌러 열 수 있는 대시보드가 있습니다. 이 메세지를 닫으려면 아래 버튼을 클릭하세요.", + "CloudHome.Info.DashInfoDesktop": "몇가지 최신 정보를 확인할려면 Esc를 눌러 열 수 있는 대시보드가 있습니다. 이 메시지를 닫으려면 아래 버튼을 클릭하세요.", + "CloudHome.Info.DashInfoVR": "몇가지 최신 정보를 확인할려면 B 또는 Y를 눌러 열 수 있는 대시보드가 있습니다. 이 메시지를 닫으려면 아래 버튼을 클릭하세요.", + "CloudHome.Info.DashInfoVRNoButtons": "몇가지 최신 정보를 확인할려면 메뉴 버튼을 길게 눌러 열 수 있는 대시보드가 있습니다. 이 메시지를 닫으려면 아래 버튼을 클릭하세요.", "CloudHome.Info.GoToWiki": "위키", "CloudHome.Info.GoToDiscord": "디스코드",