2023-10-10時点までの懸念点を変更

- Inventory.Equip: アバターを着る
- Inventory.Favorite.Avatar: 既定のアバターに設定
- Inventory.Share: フォルダ共有
- Inventory.Unshate: フォルダ共有停止

- World.Filter.DataSources: 検索ワールド
- World.Filter.BaseSearch: 検索ワード

- Indicator.ServerStatus.Down: 応答なし

- Profile.Status.Invisible: 居留守

ja.json

@@ -109,14 +109,14 @@
         "Interaction.CopyLink": "リンクをコピー",
 
         "Inventory.OpenWorld": "ワールドを開く",
-        "Inventory.Equip": "アバターを変更",
+        "Inventory.Equip": "アバターを着る",
         "Inventory.Delete": "選択アイテムを削除",
 	    "Inventory.CreateDirectory": "フォルダを作成",
         "Inventory.SaveHeld": "掴んでいるものを保存",
         "Inventory.GetURL": "URLを取得",
         "Inventory.Inventories": "インベントリー一覧",
-        "Inventory.Share": "パブリック化",
-        "Inventory.Unshare": "プライベート化",
+        "Inventory.Share": "フォルダ共有",
+        "Inventory.Unshare": "フォルダ共有停止",
         "Inventory.SaveAvatar": "現在のアバターを保存",
         "Inventory.Favorite.Home": "ホームに設定",
         "Inventory.Favorite.ProgressBar": "プログレスバーに設定",
@@ -126,7 +126,7 @@
         "Inventory.Favorite.AudioPlayer": "オーディオプレイヤーに設定",
         "Inventory.Favorite.InteractiveCamera": "カメラに設定",
         "Inventory.Favorite.Keyboard": "キーボードに設定",
-        "Inventory.Favorite.Avatar": "アバターに設定",
+        "Inventory.Favorite.Avatar": "既定のアバターに設定",
         "Inventory.Favorite.WorldLoadingIndicator": "ローディングバーに設定",
         "Inventory.Favorite.ColorDialog": "カラーピッカーに設定",
         "Inventory.Favorite.Hyperlink": "URLディスプレイに設定",
@@ -319,12 +319,12 @@
         "World.SortParameter.LastVisit": "最後に訪問",
         "World.SortParameter.Random": "ランダム",
 
-        "World.Filter.DataSources": "検索ワード:",
+        "World.Filter.DataSources": "検索ワールド:",
         "World.Filter.OpenedWorlds": "接続中のセッション",
         "World.Filter.ActiveSessions": "アクティブセッション",
         "World.Filter.PublishedWorlds": "公開されているワールド",
         "World.Filter.LocalWorlds": "ローカルワールド",
-        "World.Filter.BaseSearch": "ベースサーチ:",
+        "World.Filter.BaseSearch": "検索ワード:",
         "World.Filter.ByOwner": "オーナー名:",
         "World.Filter.UserOwner": "ユーザー名で検索",
         "World.Filter.GroupOwner": "グループ名で検索",
@@ -383,7 +383,7 @@
         "Indicator.ServerStatus.Status": "クラウドステータス",
         "Indicator.ServerStatus.Good": "良好",
         "Indicator.ServerStatus.Slow": "重い",
-        "Indicator.ServerStatus.Down": "サーバーダウン",
+        "Indicator.ServerStatus.Down": "応答なし",
         "Indicator.ServerStatus.NoInternet": "インターネットなし",
 
         "Indicator.Sync.AllSynced": "シンク完了",
@@ -511,7 +511,7 @@
         "Profile.Status.Online": "オンライン",
         "Profile.Status.Away": "退席中",
         "Profile.Status.Busy": "取込中",
-        "Profile.Status.Invisible": "非表示",
+        "Profile.Status.Invisible": "居留守",
         "Profile.Status.Offline": "オフライン",
         "Profile.Status.Headless": "ヘッドレス",
 
@@ -1927,7 +1927,7 @@
         "UI.ColorPicker.Saturation": "彩度",
         "UI.ColorPicker.Value": "輝度",
 
-        "UI.ColorPicker.Alpha": "透明度",
+        "UI.ColorPicker.Alpha": "不透明度",
         "UI.ColorPicker.Gain": "ゲイン",
 
         "UI.ProgressBar.ImportingItem": "アイテムインポート中",