eo.json - proofread & suggestions from behilam (part 1)

Also added behilam to the list of authors!  This is just part one (there are more comments to review, thanks again!)

eo.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "localeCode": "eo",
-    "authors": ["Melnus", "Yellow", "Sejden", "Delta", "Xekri", "Jackalgirl"],
+    "authors": ["Melnus", "Yellow", "Sejden", "Delta", "Xekri", "Jackalgirl", "behilam"],
     "messages": {
 
         "General.OK": "Bone",
@@ -46,9 +46,9 @@
         "General.UI.Subtitles.On" : "Subtekstojn: Ŝalti",
         "General.UI.Subtitles.Off" : "Subtekstojn: Malŝalti",
 
-        "General.UI.MusicVolumeLocal": "Musik-sonforteco (loka):",
+        "General.UI.MusicVolumeLocal": "Muzik-laŭto (loka):",
-        "General.UI.VoiceVolumeLocal": "Voĉ-sonforteco (loka):",
+        "General.UI.VoiceVolumeLocal": "Voĉ-laŭto (loka):",
-        "General.UI.SoundVolumeLocal": "Son-sonforteco (loka):",
+        "General.UI.SoundVolumeLocal": "Son-laŭto (loka):",
 
         "General.UI.PressToBegin": "Premu Por Komenci",
 
@@ -84,7 +84,7 @@
         "Interaction.DequipTool": "Malekipi",
         "Interaction.ScalingEnabled": "Skalado Ebligita",
         "Interaction.ScalingDisabled": "Skalado Malebligita",
-        "Interaction.ResetScale": "Reŝarĝi Skalon",
+        "Interaction.ResetScale": "Restartigi Skalon",
         "Interaction.LaserEnabled": "Lasero Ebligita",
         "Interaction.LaserDisabled": "Lasero Malebligita",
         "Interaction.Grab.Palm": "Ekpreni: Manplato",
@@ -111,24 +111,24 @@
         "Inventory.OpenWorld": "Malfermi Mondon",
         "Inventory.Equip": "Ekipi",
         "Inventory.Delete": "Forviŝi",
-        "Inventory.CreateDirectory": "Kreii dosierujon",
+        "Inventory.CreateDirectory": "Krei dosierujon",
         "Inventory.SaveHeld": "Konservi Tenatan",
         "Inventory.GetURL": "Akiri URL-on",
         "Inventory.Inventories": "Inventaroj",
         "Inventory.Share": "Kunhavigi",
         "Inventory.Unshare": "Malkunhavigi",
         "Inventory.SaveAvatar": "Konservi Avataron",
-        "Inventory.Favorite.Home": "Apliki Hejmon",
+        "Inventory.Favorite.Home": "Elekti kiel Hejmo",
-        "Inventory.Favorite.ProgressBar": "Apliki Plenumskalon",
+        "Inventory.Favorite.ProgressBar": "Apliki Progresindikilon",
         "Inventory.Favorite.AudioStreamController": "Apliki Flu-Regilon",
         "Inventory.Favorite.TextDisplay": "Apliki Tekst-Ekranon",
-        "Inventory.Favorite.VideoPlayer": "Apliki Vid-Ludilon",
+        "Inventory.Favorite.VideoPlayer": "Apliki Video-Ludilon",
         "Inventory.Favorite.AudioPlayer": "Apliki Son-Ludilon",
         "Inventory.Favorite.InteractiveCamera": "Apliki Fotilon",
         "Inventory.Favorite.Keyboard": "Apliki Klavaron",
-        "Inventory.Favorite.Avatar": "Apliki Avataron",
+        "Inventory.Favorite.Avatar": "Elekti kiel Ĉef-avataron",
-        "Inventory.Favorite.WorldLoadingIndicator": "Apliki Ŝarĝskalon",
+        "Inventory.Favorite.WorldLoadingIndicator": "Apliki Ŝarĝindikilon",
-        "Inventory.Favorite.ColorDialog": "Apliki Kolor-Elekltilon",
+        "Inventory.Favorite.ColorDialog": "Apliki Kolor-Elektilon",
         "Inventory.Favorite.Hyperlink": "Apliki URL-Ekranon",
         "Inventory.SpawnFacet": "Generi Faceton",
 
@@ -151,10 +151,10 @@
         "Dash.Exit.Header": "Eliri {appName}",
         "Dash.Exit.ExitAndSave": "Eliri kaj Konservi Hejmojn",
         "Dash.Exit.ExitAndDiscard": "Eliri kaj Forĵeti Hejmojn",
-        "Dash.Exit.Sponsor": "Vastega dank' al {name} pro sponsori ĉi tiun projekton!",
+        "Dash.Exit.Sponsor": "Koran dankon al {name} pro sponsori ĉi tiun projekton!",
         "Dash.Exit.Sponsor.You": "VI",
-        "Dash.Exit.Shoutouts": "Ĉi tiu projekto ankaŭ eblas dank' al ĉi tiuj homoj:",
+        "Dash.Exit.Shoutouts": "Ĉi tiu projekto eblas ankaŭ danke al ĉi tiuj homoj:",
-        "Dash.Exit.Shoutouts.AndMore" : " kaj pli multa!",
+        "Dash.Exit.Shoutouts.AndMore" : " kaj pli multaj!",
         "Dash.Exit.Shoutouts.You" : "{name} (Estas vi! Dankon!)",
         "Dash.Exit.ThankYou": "Dankon pro via uzo de {appName}!",
         "Dash.Exit.SubmittedBy": "Sendita de: {name}",
@@ -198,10 +198,10 @@
         "World.Error.NoPort": "Neniu Pordo Difinita",
         "World.Error.IncompatibleVersion": "Nekongrua Versio",
         "World.Error.HostBlocked": "Gastiganto barita",
-        "World.Error.HostBlockedDetail": "La gastiganton estas barita de vi",
+        "World.Error.HostBlockedDetail": "La gastiganto estas barita de vi",
         "World.Error.WorldCrash": "La Mondo Kolapsis",
         "World.Error.WorldCrashDetail" : "Neriparebla eraro dum la ĝisdatigo de la mondo",
-        "World.Error.Unknown": "Nekontata Eraro",
+        "World.Error.Unknown": "Nekonanta Eraro",
 
         "World.Config.Name": "Nomo de la mondo:",
         "World.Config.Description": "Priskribo:",
@@ -302,8 +302,8 @@
 
         "World.AccessLevel.Anyone": "Iu ajn",
         "World.AccessLevel.RegisteredUsers": "Registritaj Uzantoj",
-        "World.AccessLevel.Contacts": "Kuntaktoj",
+        "World.AccessLevel.Contacts": "Kuntaktuloj",
-        "World.AccessLevel.ContactsPlus": "Kuntaktoj+",
+        "World.AccessLevel.ContactsPlus": "Kuntaktuloj+",
         "World.AccessLevel.LAN": "LAN",
         "World.AccessLevel.Private": "Privata (nur invito)",
 
@@ -380,7 +380,7 @@
         "Indicator.OnlineUsersVR": "<color=hero.purple>{users}</color> {users, plural, one {uzanto} other {uzantoj}} en VR",
         "Indicator.OnlineUsersDesktop": "<color=hero.cyan>{users}</color> {users, plural, one {uzanto} other {uzantoj}} en Labortabla",
 
-        "Indicator.ServerStatus.Status": "Servila stato",
+        "Indicator.ServerStatus.Status": "Servil-stato",
         "Indicator.ServerStatus.Good": "Bona",
         "Indicator.ServerStatus.Slow": "Malrapida",
         "Indicator.ServerStatus.Down": "Malsupre",
@@ -393,7 +393,7 @@
         "Indicator.Sync.StorageFull": "Konservejo plenas! <size=61.803%>Ne povas sinkronigi</size>",
 
         "Indicator.Storage.StorageFull": "Konservejo Plenas",
-        "Indicator.Storage.Usage": "{storage_used} de {storage_max}<br><size=61.803%>de Space en la Konservejo Uzita</size>",
+        "Indicator.Storage.Usage": "{storage_used} el {storage_max}<br><size=61.803%>da Konserv-spaco Uzitaj</size>",
 
         "Indicator.LiveHiddenMessage": "(informoj kaŝitaj dum dissendado)",
 
@@ -415,8 +415,8 @@
         "Register.MalformedUID": "Nevalida aparatinformo",
         "Register.MalformedUID.Description": "Bonvolu provi reinstali, aŭ kontakti subtenadon je support.resonite.com.",
 
-        "Login.MissingLogin": "Neniuj indentigiloj provizataj",
+        "Login.MissingLogin": "Mankas indentigiloj",
-        "Login.MissingLogin.Description": "Ĉu vi forgesis provizi itentigilojn?",
+        "Login.MissingLogin.Description": "Ĉu vi forgesis provizi identigilojn?",
         
         "Login.InvalidRecoveryCode": "Nevalida restaŭrkodo",
         "Login.InvalidRecoveryCode.Description": "Bonvolu kontroli vian resaŭrkodon kaj reprovi.",
@@ -610,13 +610,13 @@
         "User.Actions.Kick": "Forpeli",
         "User.Actions.Ban": "Forbari",
 
-        "Contacts.Add": "Aldoni kontakton",
+        "Contacts.Add": "Aldoni kontaktulon",
-        "Contacts.Remove": "Forigi kontakton",
+        "Contacts.Remove": "Forigi kontaktulon",
         "Contacts.ConfirmRemove": "Ĉu vere forigi?",
         "Contacts.AcceptRequest": "Akcepti Peton",
         "Contacts.IgnoreRequest": "Ignori Peton",
         "Contacts.Invite": "Inviti ĉi tien",
-        "Contacts.RevokeInvite": "Revoke Invite",
+        "Contacts.RevokeInvite": "Senvalidigi Inviton",
         "Contacts.BanFromAllSessions": "Forbari de ĈIUJ miaj seancoj",
         "Contacts.UnbanFromAllSessions": "Malforbari de ĈIUJ miaj seancoj",
         "Contacts.BanFromCurrentWorld": "Forbari de nuna mondo",
@@ -638,12 +638,12 @@
         "Contacts.InLAN": "En LAN-Mondo",
         "Contacts.UsingDifferentVersion": "Uzante version {version}",
         "Contacts.RequestSent": "Peto sendita",
-        "Contacts.RequestReceived": "Kontakta peto",
+        "Contacts.RequestReceived": "Peto de Kontakto",
         "Contacts.RequestIgnored": "Ignorita",
         "Contacts.Blocked": "Blokita",
         "Contacts.SearchResult": "Serĉrezulto",
         "Contacts.Bot": "Bot-konto",
-        "Contacts.Migrated": "Kontakto Ankoraŭ ne Migris",
+        "Contacts.Migrated": "Kontaktulo Ankoraŭ ne Migris",
 
         "Notifications.IsOnline": "Nun estas Interrete",
         "Notifications.IsOnlineOnDifferentVersion": "Nun estas Interrete <size=75%>(uzante version: {version})</size>",