diff --git a/ja.json b/ja.json
index d28570b..fef5ff7 100644
--- a/ja.json
+++ b/ja.json
@@ -1671,10 +1671,10 @@
         "Settings.AudioInputFilteringSettings.UseNoiseSuppression.Description": "入力されるオーディオデータを処理して、不要なノイズを除去します。これにより、ノイズの多いマイクから入力されたオーディオデータから、より明瞭な音声を生成することができます。この設定をオンにしておくことを強くおすすめします。ただし、音声として識別されないノイズも一緒に除去してしまう可能性がありますので、ご注意ください。",
 
         "Settings.AudioPerformanceSettings": "音声のパフォーマンス設定",
-        "Settings.AudioPerformanceSettings.MaxVoices": "同時再生可能な音声数",
+        "Settings.AudioPerformanceSettings.MaxVoices": "同時に再生可能な音声数",
         "Settings.AudioPerformanceSettings.MaxVoices.Description": "同時に再生できるサウンドの最大数を設定できます。これを増やすとCPUの使用量が増える代わりに、一度に多くのサウンドを再生することができます。<br><br>この値を高くしすぎると、音割れの様なな音が聞こえることがあります。",
         "Settings.AudioPerformanceSettings.FrameSize": "バッファサイズ",
-        "Settings.AudioPerformanceSettings.FrameSize.Description": "オーディオフレームのサイズを設定できます。値を低くすると音声の遅延は小さくなりますが、パフォーマンスとタイミングの変動により、ノイズが発生しやすくなります。",
+        "Settings.AudioPerformanceSettings.FrameSize.Description": "サウンドのフレームサイズを設定できます。値を低くすると音声の遅延は小さくなりますが、負荷は高くなりノイズが発生しやすくなります。",
 
         "Settings.VoiceSettings": "ボイスチャット設定",
         "Settings.VoiceSettings.MutePersistence": "ログイン時のミュート状態",