diff --git a/ja.json b/ja.json
index cc2268b..8fea459 100644
--- a/ja.json
+++ b/ja.json
@@ -387,7 +387,7 @@
         "Indicator.ServerStatus.NoInternet": "インターネットなし",
 
         "Indicator.Sync.AllSynced": "シンク完了",
-        "Indicator.Sync.SyncingItems": "{item_count,plural, other {# 個のアイテムを}}シンク中<nobr>({item_percent} %)",
+        "Indicator.Sync.SyncingItems": "シンク中<br><size=61.8033%>{item_count, plural, other {# アイテム}}</size>",
         "Indicator.Sync.UploadingVariants": "{variant_count,plural, other {# 個のアセットバリアントを}} アップロード中",
         "Indicator.Sync.SyncError": "シンクエラー! <size=50%>ログをチェックしてください</size>",
         "Indicator.Sync.StorageFull": "容量が足りません! <size=50%>シンクできません</size>",