Lots of small cleanups and merges

Most merged or adapted from @t91a60 originally in https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale/pull/655

pl.json

@@ -14,7 +14,7 @@
         "General.Confirm": "Na pewno?",
         "General.Loading": "Ładowanie...",
         "General.Processing": "Przetwarzanie...",
-        "General.FAILED": "NIEUDANE",
+        "General.FAILED": "Niepowodzenie",
         "General.Reset": "Reset",
         "General.WorldOpenConfirm": "Na pewno otworzyć?",
         "General.Save": "Zapisz",
@@ -39,7 +39,7 @@
         "General.Dismiss": "Odrzuć",
         "General.Edit": "Edytuj",
 
-        "General.UI.SearchPrompt": "Wyszukaj...",
+        "General.UI.SearchPrompt": "Szukaj...",
         "General.UI.SearchPromptLong": "Wpisz, aby wyszukać...",
         "General.UI.ToggleEditMode": "Włącz tryb edycji",
         "General.UI.ToggleSubtitles": "Włącz napisy",
@@ -55,28 +55,28 @@
         "General.Sort.Ascending": "Rosnąco",
         "General.Sort.Descending": "Malejąco",
 
-        "General.Units.Metric": "Metryczny",
-        "General.Units.Imperial": "Imperialny",
+        "General.Units.Metric": "System metryczny",
+        "General.Units.Imperial": "System imperialny",
 
         "Worlds.Home": "Dom",
         "Worlds.Tutorial": "Samouczek",
 
         "Locomotion.Noclip.Name": "Noclip",
-        "Locomotion.Noclip.Description": "Prosty tryb latania no-clip, idealny do edytowania.",
+        "Locomotion.Noclip.Description": "Swobodny tryb latania (no-clip), idealny do edycji.",
         "Locomotion.Teleport.Name": "Teleport",
         "Locomotion.Teleport.Description": "Używa teleporacji po krzywej balistycznej dla wygodnego poruszania się.",
         "Locomotion.Fly.Name": "Lot",
-        "Locomotion.Fly.Description": "Fizyczny tryb latania",
+        "Locomotion.Fly.Description": "Naturalna symulacja lotu",
         "Locomotion.WalkRun.Name": "Chodzenie/Bieganie",
         "Locomotion.WalkRun.Description": "Fizyczne chodzenie, bieganie i skakanie.",
-        "Locomotion.WalkRunGripping.Name": "Chodzenie/Bieganie (ze wpinaczką)",
+        "Locomotion.WalkRunGripping.Name": "Chodzenie/Bieganie (ze wspinaczką)",
         "Locomotion.WalkRunGripping.Description": "Fizyczne chodzenie, bieganie i skakanie oraz wspinanie.",
         "Locomotion.ZeroG.Name": "Zero-G",
-        "Locomotion.ZeroG.Description": "Fizyczny tryb nieważkości",
+        "Locomotion.ZeroG.Description": "Tryb ruchu w zerowej grawitacji",
         "Locomotion.GrabWorld.Name": "Chwyć Świat",
-        "Locomotion.GrabWorld.Description": "Tworzy zakotwiczenie świata z odniesieniem i porusza użytkownika względem niego.",
+        "Locomotion.GrabWorld.Description": "Pozwala przesuwać świat względem użytkownika.",
         "Locomotion.Slide.Name": "Poślizg",
-        "Locomotion.Slide.Description": "Prosty tryb poślizgu – przyczepia się do powierzchni, jeśli taka istnieje, w przeciwnym razie unosi się.",
+        "Locomotion.Slide.Description": "Prosty tryb ślizgu. Jeśli dostępna jest powierzchnia, postać się jej trzyma, w przeciwnym razie unosi się w powietrzu.",
 
         "Interaction.Destroy": "Zniszcz",
         "Interaction.Duplicate": "Duplikuj",
@@ -105,7 +105,7 @@
         "Interaction.EnterAnchor": "Usiądź",
         "Interaction.ExitAnchor": "Wstań",
 
-        "Interaction.EquipAvatar": "Załóż Awatar",
+        "Interaction.EquipAvatar": "Użyj Awatar",
 
         "Interaction.SaveAsScreenshot": "Zapisz jako zrzut ekranu",
         "Interaction.ExportScreenshot": "Eksportuj zrzut ekranu",
@@ -126,7 +126,7 @@
         "Inventory.SaveAvatar": "Zapisz Awatara",
         "Inventory.Favorite.Home": "Ustaw dom",
         "Inventory.Favorite.ProgressBar": "Ustaw pasek postępu",
-        "Inventory.Favorite.AudioStreamController": "Ustaw Steam kontroler",
+        "Inventory.Favorite.AudioStreamController": "Ustaw kontroler transmisji audio",
         "Inventory.Favorite.TextDisplay": "Ustaw wyświetlacz tekstu",
         "Inventory.Favorite.VideoPlayer": "Ustaw odtwarzacz wideo",
         "Inventory.Favorite.AudioPlayer": "Ustaw odtwarzacz audio",
@@ -156,8 +156,8 @@
         "Dash.Actions.CloudHome": "Mój Dom w Chmurze",
 
         "Dash.Exit.Header": "Wyjdź z {appName}",
-        "Dash.Exit.ExitAndSave": "Wyjdź i Zapisz Domy",
-        "Dash.Exit.ExitAndDiscard": "Wyjdź i Nie Zapisuj Domów",
+        "Dash.Exit.ExitAndSave": "Wyjdź i Zapisz światy",
+        "Dash.Exit.ExitAndDiscard": "Wyjdź i Nie Zapisuj światów",
         "Dash.Exit.Sponsor": "Ogromne podziękowania dla {name} za Wspieranie tego projektu!",
         "Dash.Exit.Sponsor.You": "TY",
         "Dash.Exit.Shoutouts": "Ten projekt powstał także dzięki tym osobom:",
@@ -195,7 +195,7 @@
         "World.Error.OnlyContacts": "Tylko kontakty hosta mogą dołączyć",
         "World.Error.OnlyContactsOfContacts": "Tylko kontakty użytkowników w sesji mogą dołączyć",
         "World.Error.Private": "Sesja jest prywatna",
-        "World.Error.SessionEnded": "Sesja się zakończyła",
+        "World.Error.SessionEnded": "Sesja została zakończona",
         "World.Error.UserLimitReached": "Sesja osiągnęła limit użytkowników",
         "World.Error.FailedAuthentication": "Uwierzytelnianie nie powiodło się",
         "World.Error.FailedUserID": "Uwierzytelnianie identyfikatora użytkownika nie powiodło się",
@@ -444,7 +444,7 @@
         "Login.UnsupportedAuthentication": "Nieobsługiwana metoda uwierzytelniania",
         "Login.UnsupportedAuthentication.Description": "Nie obsługujemy tej metody uwierzytelniania. Spróbuj użyć innej.",
 
-        "Login.EmailNotVerified": "E-mail niezweryfikowany",
+        "Login.EmailNotVerified": "Adres e-mail nie został zweryfikowany",
         "Login.EmailNotVerified.Description": "Twój adres e-mail nie został zweryfikowany, sprawdź swoją skrzynkę pocztową czy nie otrzymałeś wiadomości od nas i upewnij się, że sprawdziłeś folder spamu.",
 
         "Login.AccountTempLocked": "Twoje konto jest zablokowane.",
@@ -471,7 +471,7 @@
         "Register.MissingEmail": "Brak adresu e-mail",
         "Register.MissingEmail.Description": "Czy podałeś swój adres e-mail?",
 
-        "Register.UsernameTooLong": "Nazwa użytkownika jest za długa",
+        "Register.UsernameTooLong": "Zbyt długa nazwa użytkownika",
         "Register.UsernameTooLong.Description": "Nazwy użytkownika mogą mieć maksymalnie 32 znaki.",
 
         "Register.UsernameContainsAmpersand": "Nazwa użytkownika nie może zawierać @",
@@ -489,7 +489,7 @@
         "Register.UsernameContainsBlockedTerms": "Nazwa użytkownika zawiera zablokowane słowa",
         "Register.UsernameContainsBlockedTerms.Description": "Twoja nazwa użytkownika zawiera niedozwolone słowa. Jeśli uważasz, że jest to błąd, skontaktuj się z nami: {supportUrl}.",
 
-        "Register.MissingPassword": "Brak hasła",
+        "Register.MissingPassword": "Nie podano hasła",
         "Register.MissingPassword.Description": "Hasło nie zostało wprowadzone.",
 
         "Register.InvalidPassword": "Nieprawidłowe Hasło",
@@ -528,14 +528,14 @@
         "Account.Anonymous": "Anonim",
         "Account.Username": "Nazwa Użytkownika:",
         "Account.Email": "Email:",
-        "Account.RememberMe": "Zapamiętaj Mnie (na 30 dni):",
+        "Account.RememberMe": "Zapamiętaj mnie na 30 dni:",
         "Account.RepeatEmail": "Powtórz email:",
         "Account.UsernameOrEmail": "Nazwa Użytkownika lub Email:",
         "Account.Password": "Hasło:",
         "Account.RepeatPassword": "Powtórz Hasło:",
         "Account.RecoverPassword": "Nie pamiętasz hasła?",
         "Account.LiveEmailWarning": "<color=#f00>UWAGA:</color> live.com, hotmail.com, outlook.com i inne domeny Microsoft mogą zająć 1-2 dni, zanim email zostanie odebrany.",
-        "Account.PasswordRules": "(co najmniej 8 znaków, w tym 1 cyfra, 1 mała i duża litera)",
+        "Account.PasswordRules": "Min. 8 znaków, w tym 1 cyfra, 1 mała i duża litera",
         "Account.LostPassword": "Nie pamiętam hasła",
         "Account.SendRecoveryCode": "Wyślij Kod Odzyskiwania",
         "Account.ResetPasswordHeader": "Resetuj Swoje Hasło",
@@ -777,7 +777,7 @@
         "Tools.MeshVisibility.KeepShadow": "Pozostaw Cień",
         "Tools.MeshVisibility.ShadowOff": "Wyłącz Cień",
         "Tools.MeshVisibility.ShadowOn": "Włącz Cień",
-        "Tools.MeshVisibility.OnlyShadow": "Ustaw na tylko cień",
+        "Tools.MeshVisibility.OnlyShadow": "Pokaż tylko cień",
         "Tools.MeshVisibility.DoubleSidedShadow": "Ustaw na dwustronny cień",
 
         "Tools.Mesh.Name": "Narzędzie meshy",
@@ -893,8 +893,8 @@
 
         "CreateNew.Editor": "Edytor",
         "CreateNew.Editor.UserInspector": "Inspektor Użytkowników",
-        "CreateNew.Editor.LightSourcesWizard": "Kreator Źródeł Światła Świata",
-        "CreateNew.Editor.TextRendererWizard": "Kreator renderowania tekstu na świecie",
+        "CreateNew.Editor.LightSourcesWizard": "Kreator Źródeł Światła",
+        "CreateNew.Editor.TextRendererWizard": "Kreator tekstu 3D",
         "CreateNew.Editor.AssetOptimizationWizard": "Kreator Optymalizacji Zasobów",
         "CreateNew.Editor.CubemapCreator": "Kreator Cubemap",
         "CreateNew.Editor.ReflectionProbes": "Kreator Próbek Odbicia",
@@ -937,7 +937,7 @@
         "AvatarCreator.SetupVolumeMeter": "Konfiguruj Miernik Głośności",
         "AvatarCreator.SetupEyes": "Konfiguruj Oczy",
         "AvatarCreator.SetupFaceTracking": "Konfiguruj Śledzenie Twarzy",
-        "AvatarCreator.ProtectAvatar": "Chroń Awatar",
+        "AvatarCreator.ProtectAvatar": "Zabezpiecz Awatar",
         "AvatarCreator.CalibrateFeet": "Kalibruj Stopy",
         "AvatarCreator.CalibrateHips": "Kalibruj Miednicę/Biodra",
         "AvatarCreator.AlignHeadForward": "Wyrównaj Głowę do Przodu",
@@ -957,7 +957,7 @@
         "Importer.Folder.Batch": "Import zbiorczy",
         "Importer.Folder.Batch.Description": "Tworzy jeden importer dla każdego typu, używając tych samych ustawień dla każdego pliku",
         "Importer.Folder.Minecraft": "Świat Minecraft",
-        "Importer.Folder.Minecraft.Description": "Importuje świat Minecraft jeśli Mineways jest zainstalowane.",
+        "Importer.Folder.Minecraft.Description": "Importuje świat Minecraft, jeśli Mineways jest zainstalowany.",
 
         "Importer.Image.Title": "Importer Obrazów",
         "Importer.Image.Prompt": "Co chcesz importować?",