Tutorial translation to portuguese

I suggest verifying the following strings:
Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryLeftDescription
Tutorial.UserResources.MerchandiseTitle

pt-br.json

@@ -1117,7 +1117,6 @@
         "Settings.Audio.NormzliationThreshold": "Limite da normalização: {n}",
         "Settings.Audio.NoiseSupression": "Filtro Supressor de Ruido (RNNoise)",
         "Settings.Audio.WhisperVoiceVolume": "Volume da voz no modo sussurro (fora da bolha): {n,number,percent}",
-        "Settings.Audio.WhisperVoiceVolume": "Volume de Sussuro (fora da bolha): {n,number,percent}",
         "Settings.Audio.InputDevice": "Dispositivo de Entrada de Áudio:",
         "Settings.Audio.OutputDevice": "Dispositivo de Saída de Áudio:",
         "Settings.Audio.SelectInputDevice": "Selecionar Dispositivo de Entrada de áudio",
@@ -1526,53 +1525,53 @@
         "VolumePlaneSlicer.Highlight": "Destaque",
         "VolumePlaneSlicer.Slicer": "Corte",
 
-        "Tutorial.Welcome.Welcome": "Welcome!",
-        "Tutorial.Welcome.Description" : "Dive into a brand new digital universe with infinite possibilities. Whether you come here to socialize and hang out with people around the world or to build, create and develop anything from beautiful art, interactive avatars and gadgets, to complex interactive worlds and games, Resonite is an endlessly customizable place where you'll be welcome and where you'll find a group to resonate with.<br><br>Before you start exploring, we'll first guide you through setting up some essentials, to ensure a smooth experience. When you're ready, click the button below",
-        "Tutorial.Welcome.Begin": "Let's begin!",
+        "Tutorial.Welcome.Welcome": "Bem-Vindo(a)!",
+        "Tutorial.Welcome.Description" : "Mergulhe em um universo digital completamente novo e com possibilidades infinitas. Seja se você veio aqui para socializar e curtir com o pessoal do outro lado do mundo ou para criar e desenvolver qualquer coisa desde lindas artes, avatares interativos e aparelhos até mundos interativos e jogos complexos, Resonite é um lugar extremamente customizável onde você será bem-vindo e encontrará um grupo para Ressonar com.<br><br>Antes de começar a explorar, vamos primeiro te guiar através de alguns detalhes essenciais, para garantir uma boa experiência. Quando vocé estiver pronto, pressione o botão abaixo",
+        "Tutorial.Welcome.Begin": "Vamos começar!",
 
-        "Tutorial.Welcome.AccountHeader": "{appName} account",
-        "Tutorial.Welcome.AccountDescription": "Creating an Account gives you 1 GB free storage and access to saving items, favoriting avatars, adding contacts and messaging.",
-        "Tutorial.Welcome.AccountCreate": "Create Account",
-        "Tutorial.Welcome.AccountLogin": "I already have an account",
-        "Tutorial.Welcome.AccountSkip": "Continue without an account",
-        "Tutorial.Welcome.AccountSkipHeader": "Skip creating an account?",
-        "Tutorial.Welcome.AccountSkipDescription": "Some functionality like saving items to inventory, favoriting avatar or adding contacts won't be accessible.",
-        "Tutorial.Welcome.AccountSkipConfirm": "Really skip",
+        "Tutorial.Welcome.AccountHeader": "Conta {appName}",
+        "Tutorial.Welcome.AccountDescription": "Criar uma conta te dá um armazenamento de 1 GB grátis para você salvar ítens, favoritar avatares, adicionar contatos e enviar mensagens.",
+        "Tutorial.Welcome.AccountCreate": "Criar Conta",
+        "Tutorial.Welcome.AccountLogin": "Eu já tenho uma conta",
+        "Tutorial.Welcome.AccountSkip": "Continuar sem uma conta",
+        "Tutorial.Welcome.AccountSkipHeader": "Pular a criação de uma conta?",
+        "Tutorial.Welcome.AccountSkipDescription": "Certas funcionalidades como salvar ítens, favoritar avatares ou adicionar contatos não serão acessíveis.",
+        "Tutorial.Welcome.AccountSkipConfirm": "Sim, pular",
 
-        "Tutorial.Welcome.SettingsHeader": "Basic Preferences",
-        "Tutorial.Welcome.SettingsDescription": "You can configure basic motion and user preferences. All of these can be changed at later point.",
-        "Tutorial.Welcome.SettingsTurning": "Turning Style",
+        "Tutorial.Welcome.SettingsHeader": "Preferências Básicas",
+        "Tutorial.Welcome.SettingsDescription": "Você pode configurar preferências de movimento e usuário. Você pode alterar TODAS elas depois.",
+        "Tutorial.Welcome.SettingsTurning": "Jeito de Virar",
         "Tutorial.Welcome.SettingsSnapTurn": "Snap",
-        "Tutorial.Welcome.SettingsSnapTurnDescription": "Instantly snaps to new angle, ideal for new users",
-        "Tutorial.Welcome.SettingsSmoothTurn": "Smooth",
-        "Tutorial.Welcome.SettingsSmoothTurnDescription": "Gradually turns, but can cause nausea.",
-        "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryController": "Primary Controller",
-        "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryLeft": "Left",
-        "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryLeftDescription": "<b>Left:</b> Turn, <b>Right:</b> Strafe",
-        "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryRight": "Right",
-        "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryRightDescription": "<b>Left:</b> Strafe, <b>Right:</b> Turn",
-        "Tutorial.Welcome.SettingsHeight": "Your height",
-        "Tutorial.Welcome.SettingsHeightExamples": "Examples: 1.85 m, 185 cm, 6' 1\", 6 feet 1 inch",
+        "Tutorial.Welcome.SettingsSnapTurnDescription": "Instantaneamente vira para outro ângulo, ideal para novos jogadores",
+        "Tutorial.Welcome.SettingsSmoothTurn": "Suave",
+        "Tutorial.Welcome.SettingsSmoothTurnDescription": "Vira gradualmente, mas pode causar náusea.",
+        "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryController": "Controle Primário",
+        "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryLeft": "Esquerdo",
+        "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryLeftDescription": "<b>Esquerdo:</b> Virar, <b>Direito:</b> Strafe",
+        "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryRight": "Direito",
+        "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryRightDescription": "<b>Esquerdo:</b> Strafe, <b>Direito:</b> Virar",
+        "Tutorial.Welcome.SettingsHeight": "Sua altura",
+        "Tutorial.Welcome.SettingsHeightExamples": "Exemplos: 1.85 m, 185 cm, 6' 1\", 6 feet 1 inch",
 
-        "Tutorial.Welcome.StartTutorialHeader": "Ready to start exploring?",
-        "Tutorial.Welcome.StartTutorialDescription": "You're all setup and almost ready to go! We will now transfer you to our tutorial world. At the end, there's a brand new homeworld that's waiting for you, which will serve as your base for exploring {appName}. When you are ready, click the button below.",
-        "Tutorial.Welcome.StartTutorial": "Begin Tutorial",
+        "Tutorial.Welcome.StartTutorialHeader": "Pronto para começar a explorar?",
+        "Tutorial.Welcome.StartTutorialDescription": "Você está configurado e quase pronto para ir! Nós vamos te transferir para nosso mundo de tutorial. Ao final, tem um mundo lar novo esperando por você, que vai servir de base para explorar {appName}. Quando você estiver pronto, clique o botão abaixo.",
+        "Tutorial.Welcome.StartTutorial": "Começar Tutorial",
 
-        "Tutorial.CommunityYouTube.Title": "Community YouTube Channels",
+        "Tutorial.CommunityYouTube.Title": "Canais de Youtube da Comunidade",
 
-        "Tutorial.UserResources.UserResourcesTitle": "User Resources",
-        "Tutorial.UserResources.SupportTitle": "How to support {appName}",
+        "Tutorial.UserResources.UserResourcesTitle": "Recursos de Usuários",
+        "Tutorial.UserResources.SupportTitle": "Como suportar {appName}",
         "Tutorial.UserResources.MerchandiseTitle": "{appName} Merch",
 
-        "Tutorial.Intro.BadgesAppTeam": "{appName} Team",
-        "Tutorial.Intro.BadgesModerator": "Moderator",
+        "Tutorial.Intro.BadgesAppTeam": "Time {appName}",
+        "Tutorial.Intro.BadgesModerator": "Moderador",
         "Tutorial.Intro.BadgesMentor": "Mentor",
-        "Tutorial.Intro.BadgesDisabilityHearing": "Hearing Impaired",
-        "Tutorial.Intro.BadgesDisabilityVision": "Vision Impaired",
-        "Tutorial.Intro.BadgesDisabilitySpeech": "Speech Impaired",
-        "Tutorial.Intro.BadgesTitle": "Badges",
-        "Tutorial.Intro.BadgesDescription": "Badges are small icons which show aspects of a user. Here are a few important badges to remember. The disability badges can be self assigned though the {appName} bot. For more information please check the {appName} Wiki",
-        "Tutorial.Intro.HelpSite": "Help",
+        "Tutorial.Intro.BadgesDisabilityHearing": "Dificuldade de Audição",
+        "Tutorial.Intro.BadgesDisabilityVision": "Dificuldade de Visão",
+        "Tutorial.Intro.BadgesDisabilitySpeech": "Dificuladade de Fala",
+        "Tutorial.Intro.BadgesTitle": "Distintivos",
+        "Tutorial.Intro.BadgesDescription": "Distintivos são pequenos ícones que mostram aspectos de um usuário. Aqui estão alguns distintivos importantes para lembrar. Os de dificuldade podem ser auto-atribuidas através do {appName} bot. Para mais informações visite a Wiki de {appName}",
+        "Tutorial.Intro.HelpSite": "Ajuda",
         
         "Object.Mirror.Toggle": "Local Toggle",