diff --git a/ja.json b/ja.json index 931655d..dd92cad 100644 --- a/ja.json +++ b/ja.json @@ -1203,7 +1203,7 @@ "Settings.AudioInputFilteringSettings": "入力フィルター", "Settings.RealtimeNetworkingSettings": "リアルタイムネットワーキング", - "Settings.AssetGatherSettings": "アセットギャザー", + "Settings.AssetGatherSettings": "アセットの読み込み", "Settings.HostAccessSettings": "ホストアクセス", "Settings.UserRestrictionsSettings": "ユーザー制限", @@ -1218,10 +1218,10 @@ "Settings.DashSettings": "ダッシュボード", "Settings.NamePlateSettings": "ネームプレート", "Settings.LaserSettings": "レーザー", - "Settings.DesktopViewSettings": "デスクトップの表示", + "Settings.DesktopViewSettings": "デスクトップ画面の表示", "Settings.PhotoCaptureSettings": "スクリーンショット", - "Settings.DesktopRenderSettings": "デスクトップのレンダリング設定", + "Settings.DesktopRenderSettings": "デスクトップモード", "Settings.InteractiveCameraFramingSettings": "フレーミング", "Settings.InteractiveCameraPositioningSettings": "ポジショニング", @@ -1235,32 +1235,32 @@ "Settings.GeneralControlsSettings.PrimaryHand": "利き手", "Settings.GeneralControlsSettings.DoubleClickInterval": "ダブルクリックの間隔", - "Settings.LocomotionSettings.LocomotionPreferences": "ロコモーション設定", - "Settings.LocomotionSettings.LocomotionPreferences.Breadcrumb": "ロコモーションの優先度", + "Settings.LocomotionSettings.LocomotionPreferences": "ロコモーション優先度の設定", + "Settings.LocomotionSettings.LocomotionPreferences.Breadcrumb": "ロコモーション優先度の設定", - "Settings.MovementSettings.LeftSidewaysMode": "左コントローラーで移動", - "Settings.MovementSettings.RightSidewaysMode": "右コントローラーで移動", - "Settings.MovementSettings.UseHeadDirectionForMovement": "頭の向きに移動", - "Settings.MovementSettings.UseSmoothTurn": "スムーズターン", + "Settings.MovementSettings.LeftSidewaysMode": "左コントローラーでの移動方法", + "Settings.MovementSettings.RightSidewaysMode": "右コントローラーでの移動方法", + "Settings.MovementSettings.UseHeadDirectionForMovement": "頭の向きに移動する", + "Settings.MovementSettings.UseSmoothTurn": "スムーズターンを使用する", "Settings.MovementSettings.SmoothTurnExclusiveMode": "スムーズターン専用モード", - "Settings.MovementSettings.SmoothTurnSpeed": "スムーズターン速度", - "Settings.MovementSettings.SnapTurnAngle": "スナップターンの角度", - "Settings.MovementSettings.NoClipSpeed": "ノークリップの速度", + "Settings.MovementSettings.SmoothTurnSpeed": "スムーズターンの回転速度", + "Settings.MovementSettings.SnapTurnAngle": "スナップターンの回転角度", + "Settings.MovementSettings.NoClipSpeed": "ノークリップの移動速度", "Settings.MovementSettings.MovementDeadzone": "移動のデッドゾーン", "Settings.MovementSettings.MovementExponent": "移動指数", - "Settings.MouseSettings.MouseSensitivity": "感度", - "Settings.MouseSettings.MouseLookSpeed": "視点速度", - "Settings.MouseSettings.MousePanSpeed": "パン速度", - "Settings.MouseSettings.MouseRotateSpeed": "回転速度", - "Settings.MouseSettings.MouseFreeformRotateSpeed": "フリーフォームの回転速度", + "Settings.MouseSettings.MouseSensitivity": "マウス感度倍率", + "Settings.MouseSettings.MouseLookSpeed": "視点移動速度", + "Settings.MouseSettings.MousePanSpeed": "UIフォーカスモードの移動速度", + "Settings.MouseSettings.MouseRotateSpeed": "オブジェクトの水平回転速度", + "Settings.MouseSettings.MouseFreeformRotateSpeed": "オブジェクトの回転速度", - "Settings.GeneralHapticsSettings.EnableControllerVibration": "コントローラーの振動", - "Settings.GeneralHapticsSettings.EnableHaptics": "触覚フィードバック", + "Settings.GeneralHapticsSettings.EnableControllerVibration": "コントローラーの振動機能を使う", + "Settings.GeneralHapticsSettings.EnableHaptics": "ハプティクスデバイスを使う", - "Settings.GeneralVRSettings.UseVRHotswitching": "VRホットスイッチ", + "Settings.GeneralVRSettings.UseVRHotswitching": "VRホットスイッチ機能をオンにする", - "Settings.LeapMotionSettings.LeapMotionEnabled": "Leap motion ハンドトラッキング", + "Settings.LeapMotionSettings.LeapMotionEnabled": "Leap Motion ハンドトラッキングをオンにする", "Settings.LeapMotionSettings.Offset": "ハンドトラッキングのオフセット", "Settings.LeapMotionSettings.SnapDistance": "コントローラースナップ距離", "Settings.LeapMotionSettings.UseFingersWhenSnapped": "コントローラー使用中にハンドトラッキングする", @@ -1271,21 +1271,21 @@ "Settings.UserMetricsSettings.UserHeight": "身長", - "Settings.AudioInputDeviceSettings.UseSystemDefault": "システムのデフォルト入力デバイスを使用", - "Settings.AudioInputDeviceSettings.DevicePriorities": "音声入力デバイス", - "Settings.AudioInputDeviceSettings.DevicePriorities.Breadcrumb": "音声入力デバイスを選択", + "Settings.AudioInputDeviceSettings.UseSystemDefault": "PCのデフォルト入力デバイスを使用する", + "Settings.AudioInputDeviceSettings.DevicePriorities": "音声入力デバイスの選択", + "Settings.AudioInputDeviceSettings.DevicePriorities.Breadcrumb": "音声入力デバイスの選択", "Settings.AudioInputDeviceSettings.SetAsDefault": "既定に設定", - "Settings.AudioOutputDeviceSettings.UseSystemDefault": "システムのデフォルト出力デバイスを使用", - "Settings.AudioOutputDeviceSettings.DevicePriorities": "音声出力デバイス", - "Settings.AudioOutputDeviceSettings.DevicePriorities.Breadcrumb": "音声出力デバイスを選択", + "Settings.AudioOutputDeviceSettings.UseSystemDefault": "PCのデフォルト出力デバイスを使用する", + "Settings.AudioOutputDeviceSettings.DevicePriorities": "音声出力デバイスの選択", + "Settings.AudioOutputDeviceSettings.DevicePriorities.Breadcrumb": "音声出力デバイスの選択", "Settings.AudioOutputDeviceSettings.SetAsDefault": "既定に設定", - "Settings.AudioVolumeSettings.MasterVolume": "マスター", + "Settings.AudioVolumeSettings.MasterVolume": "マスターボリューム", "Settings.AudioVolumeSettings.SoundEffectVolume": "サウンドエフェクト", "Settings.AudioVolumeSettings.MultimediaVolume": "マルチメディア", - "Settings.AudioVolumeSettings.VoiceVolume": "ユーザーの声", - "Settings.AudioVolumeSettings.UserInterfaceVolume": "UI", + "Settings.AudioVolumeSettings.VoiceVolume": "ユーザーのボイス", + "Settings.AudioVolumeSettings.UserInterfaceVolume": "UIサウンド", "Settings.AudioAccessibilitySettings.WhisperVolume": "ウイスパーモードの音量", "Settings.AudioAccessibilitySettings.VoiceMessageVolume": "ボイスメッセージの音量", @@ -1299,10 +1299,10 @@ "Settings.AudioInputFilteringSettings.UseNoiseSuppression": "ノイズフィルター（RNNoise）", "Settings.RealtimeNetworkingSettings.DisableLAN": "LANを無効化", - "Settings.RealtimeNetworkingSettings.PreferSteamNetworking": "steam networking socketsを優先", + "Settings.RealtimeNetworkingSettings.PreferSteamNetworking": "Steam Networking Socketsを優先", - "Settings.AssetGatherSettings.MaxConcurrentAssetTransfers": "最大同時アセット転送数", - "Settings.AssetGatherSettings.MaxConcurrentDownloads": "最大同時ダウンロード数", + "Settings.AssetGatherSettings.MaxConcurrentAssetTransfers": "アセットを同時に転送する上限数", + "Settings.AssetGatherSettings.MaxConcurrentDownloads": "ダウンロードを同時に行う上限数", "Settings.HostAccessSettings.Entries": "ホストアクセス一覧", "Settings.HostAccessSettings.Entries.Breadcrumb": "ホストアクセス一覧", @@ -1327,18 +1327,18 @@ "Settings.MessagingPrivacySettings.DoNotSendReadStatus": "メッセージの既読状態を送信しない", "Settings.LocaleSettings.PrimaryInterfaceLocaleCode": "標準の言語表示コード", - "Settings.LocaleSettings.CultureLocaleCode": "カルチャ-ロケールコード", - "Settings.LocaleSettings.UseImperialUnits": "インペリアル単位を使用", - "Settings.LocaleSettings.AvailableLocales": "表示言語を設定", - "Settings.LocaleSettings.AvailableLocales.Breadcrumb": "表示言語を選択", + "Settings.LocaleSettings.CultureLocaleCode": "言語コード", + "Settings.LocaleSettings.UseImperialUnits": "ヤード・ポンド法で表示する", + "Settings.LocaleSettings.AvailableLocales": "使用する言語の設定", + "Settings.LocaleSettings.AvailableLocales.Breadcrumb": "使用する言語の設定", "Settings.DashSettings.FreeformDash": "ダッシュボードを傾ける", - "Settings.DashSettings.DashCurvature": "曲がり率", + "Settings.DashSettings.DashCurvature": "ダッシュボードの曲がり具合", "Settings.DashSettings.OpenCloseSpeed": "開閉スピード", - "Settings.NamePlateSettings.NameplateVisibility": "ネームプレートの表示", - "Settings.NamePlateSettings.UseCustomNameplates": "カスタムネームプレートを表示", + "Settings.NamePlateSettings.NameplateVisibility": "ネームプレートを表示するユーザーの種類", + "Settings.NamePlateSettings.UseCustomNameplates": "カスタムネームプレートを表示する", "Settings.LaserSettings.SmoothSpeed": "スムーズスピード", "Settings.LaserSettings.ModulateStartAngle": "始点の角度", @@ -1348,16 +1348,16 @@ "Settings.LaserSettings.StickThreshold": "粘着性", "Settings.LaserSettings.ShowInDesktop": "デスクトップモードでレーザーを表示", - "Settings.DesktopViewSettings.FollowCursor": "カーソルに追従", - "Settings.DesktopViewSettings.Brightness": "明るさ", + "Settings.DesktopViewSettings.FollowCursor": "カーソルを追従させる", + "Settings.DesktopViewSettings.Brightness": "デスクトップ画面の明るさ", "Settings.DesktopViewSettings.Opacity": "不透明度", - "Settings.PhotoCaptureSettings.FingerGestureEnabled": "フィンガーフォト", - "Settings.PhotoCaptureSettings.NormalCaptureResolution": "解像度", - "Settings.PhotoCaptureSettings.TimerCaptureResolution": "タイマーモードの解像度", - "Settings.PhotoCaptureSettings.TimerSeconds": "タイマーの長さ", - "Settings.PhotoCaptureSettings.CaptureStereo": "立体写真で撮影", - "Settings.PhotoCaptureSettings.PhotoAutosavePath": "自動保存パス", + "Settings.PhotoCaptureSettings.FingerGestureEnabled": "フィンガーフォトをオンにする", + "Settings.PhotoCaptureSettings.NormalCaptureResolution": "ノーマル撮影の解像度", + "Settings.PhotoCaptureSettings.TimerCaptureResolution": "タイマー撮影の解像度", + "Settings.PhotoCaptureSettings.TimerSeconds": "タイマーの時間（秒）", + "Settings.PhotoCaptureSettings.CaptureStereo": "立体写真モードをオンにする", + "Settings.PhotoCaptureSettings.PhotoAutosavePath": "写真の保存先ディレクトリ", "Settings.DesktopRenderSettings.FieldOfView": "視野角", @@ -1406,7 +1406,7 @@ "LocomotionArchetype.ThreeAxisFly": "3軸フライ", "LocomotionArchetype.ZeroG": "ゼロ・グラビティ", - "LocomotionSettings.MakePreferred": "優先にする", + "LocomotionSettings.MakePreferred": "最優先にする", "LocomotionSettings.MakeLeastPreferred": "最下位にする", "Settings.Height": "身長:",