Minor corrections and updates

Store/pl/current_state_early_access.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-Projekt jest w pełni funkcjonalny, nadaje się do użytku i jest stabilny w codziennym użytkowaniu, a wszystkie funkcje wymienione na stronie sklepu w sekcji "O tej grze" zostały już w pełni zaimplementowane.
+Projekt jest w pełni grywalny, nadaje się do codziennego użytku i jest stabilny, a wszystkie funkcje wymienione w sekcji „O tej grze” na stronie sklepu zostały już w pełni zaimplementowane.
 
-Istnieją jednak pewne problemy i ważne funkcje, które planujemy dodać. Niektóre interakcje nie są jeszcze zbyt intuicyjne, co skutkuje trudniejszą nauką, brakuje niektórych narzędzi budowlanych, które ułatwiłyby życie, a ogólnie potrzeba więcej optymalizacji, aby zapewnić płynniejsze wrażenia.
+Istnieją jednak pewne niedociągnięcia – niektóre interakcje są jeszcze mało intuicyjne, co skutkuje bardziej stromą krzywą uczenia się, brakuje narzędzi do budowy, które ułatwiłyby rozgrywkę, a dodatkowo planujemy dodać kluczowe funkcje oraz wprowadzić kolejne optymalizacje, aby zapewnić jeszcze płynniejsze doświadczenie.

Store/pl/early_access_pricing.txt

@@ -1 +1 @@
-Nie, projekt pozostanie darmowy. Cena dodatkowych usług na platformie może z czasem ulec zmianie, jeśli zajdzie taka potrzeba (np. niektóre rzeczy staną się tańsze lub zbyt kosztowne po naszej stronie), ale ogólnie chcemy, aby ceny tych samych usług były tak stabilne, jak to tylko możliwe.
+Nie, projekt pozostanie darmowy. Cena dodatkowych bonusów na platformie może ulec zmianie w czasie, jeśli zajdzie taka potrzeba (np. niektóre elementy staną się tańsze lub zbyt kosztowne z naszej strony), ale ogólnie chcemy, aby ceny tych samych bonusów były jak najbardziej stabilne.

Store/pl/early_acess_full_version_differences.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
-Istnieje wiele kluczowych funkcji, które chcemy wprowadzić do pełnej wersji. Jedną z nich jest dodanie marketplace - miejsca, w którym twórcy na platformie mogą dzielić się swoimi dziełami z resztą społeczności.
+Istnieje wiele kluczowych funkcji, które chcemy wprowadzić do pełnej wersji. Jedną z nich jest dodanie marketplace – miejsca, w którym twórcy na platformie mogą dzielić się swoimi dziełami z resztą społeczności.
 
-Zdecydowanie chcemy rozszerzyć i dopracować doświadczenia użytkowników, od UI i UX po tworzenie narzędzi i zapewnianie płynnego środowiska zarówno zwykłym, jak i zaawansowanym użytkownikom.
+Zdecydowanie chcemy rozszerzyć i udoskonalić doświadczenie użytkowników – od interfejsu (UI) i komfortu korzystania (UX), przez narzędzia do tworzenia, aż po zapewnienie płynnej pracy zarówno dla zwykłych, jak i zaawansowanych użytkowników.
 
-Naszym planem jest również przejście na w pełni własny silnik graficzny i nowoczesne runtime, co pozwoli nie tylko na znaczące optymalizacje, ale także funkcje takie jak edycja shaderów na żywo.
+Naszym planem jest również przejście na w pełni własny silnik graficzny oraz nowoczesny runtime, co pozwoli nie tylko na znaczące optymalizacje, ale także na wprowadzenie funkcji takich jak edycja shaderów na żywo.
 
-Rozważamy również integrację WebAssembly, aby rozszerzyć możliwości tworzenia materiałów.
+Rozważamy także integrację WebAssembly, aby rozszerzyć możliwości tworzenia treści.
 
-To tylko niektóre z najważniejszych funkcji, które chcielibyśmy wprowadzić, zanim platforma zostanie uznana za "gotową" - lista w żadnym wypadku nie jest kompletna ani ostateczna i zawsze dostosowujemy się na bieżąco.
+To tylko niektóre z najważniejszych funkcji, które chcielibyśmy wprowadzić, zanim platforma zostanie uznana za „gotową” – lista ta nie jest w żadnym wypadku kompletna ani ostateczna, gdyż stale dostosowujemy się do potrzeb użytkowników.

Store/pl/how_long_early_access.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-Spodziewamy się około 2-3 lat aktywnego rozwoju w celu wdrożenia funkcji, optymalizacji i poprawek, zanim uznamy, że projekt jest w wystarczająco dopracowanym stanie do pełnego wydania
+Spodziewamy się około 2-3 lat intensywnego rozwoju, podczas których wdrożymy nowe funkcje, optymalizacje i poprawki, zanim uznamy, że projekt jest wystarczająco dopracowany, aby wyjść z wczesnego dostępu.
 
-Nie planujemy znacząco zmieniać naszego cyklu rozwoju po pełnym wydaniu i będziemy nadal dodawać nowe funkcje i optymalizacje dzięki otwartej naturze tego projektu.
+Nie planujemy znacząco zmieniać naszego cyklu rozwoju po pełnym wydaniu – dzięki otwartemu charakterowi projektu będziemy nadal dodawać nowe, kluczowe funkcje oraz wprowadzać kolejne optymalizacje.

Store/pl/short.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Wejdź do nowego, cyfrowego wszechświata pełnego nieskończonych możliwości. Niezależnie od tego, czy nawiązujesz luźne rozmowy, grasz w gry i spędzasz czas na spotkaniach towarzyskich z ludźmi z całego świata, czy też wzajemnie inspirujecie się przy tworzeniu wszystkiego – od sztuki po programowanie złożonych gier – znajdziesz tu swoje miejsce.

Store/pl/why_early_access.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-Resonite to projekt o szerokim zakresie i pomimo tego, że ma już rozbudowaną funkcjonalność, istnieje kilka podstawowych funkcji, które wciąż nie zostały zaimplementowane, aby osiągnąć to, co uważamy za "masę krytyczną". 
+Resonite to projekt o szerokim zakresie i, mimo że dysponuje już rozbudowaną funkcjonalnością, wciąż nie posiada kilku kluczowych funkcji niezbędnych do osiągnięcia tego, co określamy jako „masę krytyczną”.
 
-Naszym celem jest aktywne rozwijanie tego projektu nawet po jego pełnym wydaniu. Uważamy go za wczesny, ponieważ nie czujemy, że jest "w pełni gotowy".
+Naszym celem jest aktywne rozwijanie tego projektu nawet po jego pełnym wydaniu. Uważamy, że nadal znajduje się on we wczesnej fazie rozwoju, ponieważ nie czujemy, że jest „w pełni gotowy”.