CloudHome.*

pt-br.json

@@ -1701,44 +1701,44 @@
         "Temporary.MMC.VotedAlready": "Você já votou para {voteTarget}.",
         "Temporary.MMC.VoteInvalid": "Voto é inválido, por favor tente novamente.",
 
-        "CloudHome.WelcomeHome": "Welcome Home",
+        "CloudHome.WelcomeHome": "Bem-vindo em Casa",
         "CloudHome.TargetRangeOptions": "Target Range Options",
 
         "Tutorial.Saving.Title": "Bem-vindo em Casa!",
         "Tutorial.Saving.Content": "Bem-vindo ao seu mundo <b><i><color=hero.yellow>Casa!</b></i></color> É aqui que você vai estar toda vez que fizer login.<br><br>Este mundo é todo seu, então qualquer mudanças que você fazer poderão ser salvas.<br><br>Se você salvar, tudo estará da maneira que você deixou quando você retornar!",
 
-        "CloudHome.Info.OnlineUsers": "Online {online_users,plural, one {user} other {users}}: {online_users}<br>Joinable {joinable_users,plural, one {user} other {users}}: {joinable_users}",
-        "CloudHome.Info.Moderation": "Moderation",
-        "CloudHome.Info.Inventory": "Inventory",
-        "CloudHome.Info.Tools": "Tools",
-        "CloudHome.Info.MoreInfo": "More Info",
-        "CloudHome.Info.SessionUptime": "Session Uptime:",
-        "CloudHome.Info.AccessLevel": "Access Level:",
-        "CloudHome.Info.StorageUsed": "Storage Used:",
+        "CloudHome.Info.OnlineUsers": "Online {online_users,plural, one {usuário} other {usuários}}: {online_users}<br>Juntável {joinable_users,plural, one {usuário} other {usuários}}: {joinable_users}",
+        "CloudHome.Info.Moderation": "Moderação",
+        "CloudHome.Info.Inventory": "Inventário",
+        "CloudHome.Info.Tools": "Ferramentas",
+        "CloudHome.Info.MoreInfo": "Mais Informações",
+        "CloudHome.Info.SessionUptime": "Tempo ativo da sessão:",
+        "CloudHome.Info.AccessLevel": "Nível de Acesso:",
+        "CloudHome.Info.StorageUsed": "Armazenamento Usado:",
 
-        "CloudHome.Info.DashInfoTab.Title": "Welcome!",
-        "CloudHome.Info.DashInfoDesktop": "Just to get you up to speed, there's a couple things you should know. You have a <i><color=hero.purple>Dashboard</color></i> that you can open by pressing Escape. Think of it as your desktop or control panel.<br><br>If you're confused, this display has some additional info to help you out. Click the button below to dismiss this message.",
-        "CloudHome.Info.DashInfoVR": "Just to get you up to speed, there's a couple things you should know. You have a <i><color=hero.purple>Dashboard</color></i> that you can open by pressing B or Y. Think of it as your desktop or control panel.<br><br>If you're confused, this display has some additional info to help you out. Click the button below to dismiss this message.",
-        "CloudHome.Info.DashInfoVRNoButtons": "Just to get you up to speed, there's a couple things you should know. You have a <i><color=hero.purple>Dashboard</color></i> that you can open by pressing and holding the Menu button until the circle completes. Think of it as your desktop or control panel.<br><br>If you're confused, this display has some additional info to help you out. Click the button below to dismiss this message.",
+        "CloudHome.Info.DashInfoTab.Title": "Bem-Vindo!",
+        "CloudHome.Info.DashInfoDesktop": "Apenas para te manter atualizado, há algumas coisas que você deverá saber. Você tem uma <i><color=hero.purple>Dashboard</color></i> que você pode abrir pressionando Escape. Pense dele como o seu desktop ou painel de controle.<br><br>Se você estiver confuso(a), isto exibirá informações extra para te ajudar.. Clique no botão abaixo para descartar a mensagem .",
+        "CloudHome.Info.DashInfoVR": "Apenas para te manter atualizado, há algumas coisas que você deverá saber. Você tem uma <i><color=hero.purple>Dashboard</color></i> que você pode abrir pressionando B ou Y. Pense dele como o seu desktop ou painel de controle.<br><br>Se você estiver confuso(a), isto exibirá informações extra para te ajudar.. Clique no botão abaixo para descartar a mensagem .",
+        "CloudHome.Info.DashInfoVRNoButtons": "Apenas para te manter atualizado, há algumas coisas que você deverá saber. Você tem uma <i><color=hero.purple>Dashboard</color></i> que você pode abrir pressionando e segurand o botão menu até o circulo completar. Pense dele como o seu desktop ou painel de controle.<br><br>Se você estiver confuso(a), isto exibirá informações extra para te ajudar.. Clique no botão abaixo para descartar a mensagem .",
 
-        "CloudHome.Info.GoToWiki": "Go to Wiki!",
-        "CloudHome.Info.GoToDiscord": "Go to Discord!",
+        "CloudHome.Info.GoToWiki": "Ir a Wikia!",
+        "CloudHome.Info.GoToDiscord": "Ir ao Discord!",
 
-        "CloudHome.Info.ModerationTab.Title": "Moderation!",
-        "CloudHome.Info.ModerationTab.Content": "Safety is important to us. If you need help or need to report a user, open a ticket in our <u><color=hero.cyan>Moderation Portal.</color></u><sprite name=hyperlink><br><br>We have a strong team of volunteer moderators <sprite name=modbadge> keeping the community safe! Please submit a ticket if you have questions or see guideline-breaking behavior.",
+        "CloudHome.Info.ModerationTab.Title": "Moderação!",
+        "CloudHome.Info.ModerationTab.Content": "Segurança é importante para nós. Se você prescisa de ajudar ou prescisa reportar um usuário, abra um ticket em nosso <u><color=hero.cyan>Portal de Moderação.</color></u><sprite name=hyperlink><br><br>Nós temos um forte time de moderadores voluntários <sprite name=modbadge> mantendo a comunidade segura! Por favor mande um ticker se você estiver com dúvidas ou ver qualquer comportamento contra as diretrizes da comunidade.",
 
-        "CloudHome.Info.InventoryTab.Title": "Save Your Items!",
-        "CloudHome.Info.InventoryTab.Content": "The <i><color=hero.purple>Inventory</color></i> in your <i><color=hero.purple>Dashboard</color></i> contains your saved avatars and items.<br><br>The <i><color=hero.purple>Essentials</color></i> folder has some fun things to play with; double click an item to spawn it!",
+        "CloudHome.Info.InventoryTab.Title": "Salve seus items!",
+        "CloudHome.Info.InventoryTab.Content": "O <i><color=hero.purple>Inventário</color></i> na sua <i><color=hero.purple>Dashboard</color></i> Contem seus avatares salvos e items.<br><br>A pasta <i><color=hero.purple>Essentils</color></i> tem algumas coisas divertidas para você brincar; dê um duplo click em um item para criar-lo!",
 
-        "CloudHome.Info.ToolsTab.Title": "In-World Editing!",
-        "CloudHome.Info.ToolsTab.Content": "A hallmark of {appName} is being able to easily create or modify things right in-game.<br><br>Yes, that means right here! Or anywhere really - the tools available to you via <i><color=hero.purple>Essentials -> Tools</color></i> in your inventory allow you to easily edit the world around you to your liking.",
+        "CloudHome.Info.ToolsTab.Title": "Edição No-Mundo!",
+        "CloudHome.Info.ToolsTab.Content": "A marca de {appName} é você poder facilmente criar e modificar coisas dentro do jogo.<br><br>Sim, isto significa aqui mesmo! Or realmente em qualquer lugar - as ferramentas disponiveis para você via <i><color=hero.purple>Essentials -> Tools</color></i> em seu inventário permitirá que você facilmente edite o mundo em sua volta da maneira que você quiser.",
 
-        "CloudHome.Info.HelpTab.Title": "Getting Help",
-        "CloudHome.Info.HelpTab.InfoLineOne": "Need help? Take a look at our <u><color=hero.cyan>Wiki</color></u><sprite name=hyperlink>, or get answers to your",
-        "CloudHome.Info.HelpTab.InfoLineTwo": "questions in our <u><color=hero.cyan>Discord!</color></u><sprite name=hyperlink> Handily, you can view links on your desktop through your Dashboard in the <i><color=hero.purple>Desktop</color></i> tab.",
+        "CloudHome.Info.HelpTab.Title": "Conseguindo Ajuda",
+        "CloudHome.Info.HelpTab.InfoLineOne": "Prescisa de ajuda? de uma olhada em nossa <u><color=hero.cyan>Wiki</color></u><sprite name=hyperlink>, ou consiga respostas para suas",
+        "CloudHome.Info.HelpTab.InfoLineTwo": "perguntas em nosso <u><color=hero.cyan>Discord!</color></u><sprite name=hyperlink> você poder ver links em seu desktop pela sua Dashboard na aba <i><color=hero.purple>Desktop</color></i>",
 
-        "CloudHome.Info.UsersTab.Title": "Finding Users",
-        "CloudHome.Info.UsersTab.Content": "Public sessions are a great way to immerse yourself in the community!<br><br>Public sessions which you can join right now can be found in the <i><color=hero.purple>Worlds</color></i> tab in your dashboard. Check it out!",
+        "CloudHome.Info.UsersTab.Title": "Encontrando Usuários",
+        "CloudHome.Info.UsersTab.Content": "Sessões públicas são uma ótima maneira de imergir você em nossa comunidade!<br><br> você pode entrar em uma sessão pública agora mesmo na aba <i><color=hero.purple>Mundos</color></i> em sua dashboard. Dê uma olhada!",
 
         "Mirror.Header.RenderingOptions" : "Rendering Options",
         "Mirror.Header.Type" : "Mirror Type",