diff --git a/ja.json b/ja.json
index e1ffd41..9d12f69 100644
--- a/ja.json
+++ b/ja.json
@@ -641,7 +641,7 @@
         "Contacts.IgnoreRequest": "リクエスト無視",
         "Contacts.Invite": "招待",
         "Contacts.RevokeInvite": "招待取消",
-        "Contacts.RequestInvite": "招待を要請",
+        "Contacts.RequestInvite": "招待をリクエスト",
         "Contacts.BanFromAllSessions": "自分がホストの​セッションからBAN",
         "Contacts.UnbanFromAllSessions": "自分がホストの​セッションからBAN解除",
         "Contacts.BanFromCurrentWorld": "現在のワールド​からBAN",
@@ -671,7 +671,7 @@
         "Contacts.Bot": "ボットアカウント",
         "Contacts.Migrated": "移行していないフレンド",
         "Contacts.IncompatibleSession" : "互換性のないセッション",
-        "Contacts.AskToJoin" : "<color=hero.yellow>参加を要請する</color>",
+        "Contacts.AskToJoin" : "<color=hero.yellow>参加をリクエスト</color>",
 
         "Contacts.InviteRequest.UserWantsToJoin" : "{username}さんがセッション参加を希望しています",
         "Contacts.InviteRequest.UserWantsToInviteAnother" : "\"{requestingUser}\"さんが\"{userToInvite}\"に\"{sessionName}\"への招待を希望しています",
@@ -681,8 +681,8 @@
         "Contacts.InviteRequest.AddHostAsContact" : "\"{username}\"(host)をフレンドに追加",
         "Contacts.InviteRequest.HostIsUnregistered" : "ホストは未登録ユーザーです",
         "Contacts.InviteRequest.ForwardToHost" : "ホストに転送: {username}",
-        "Contacts.InviteRequest.SentRequest" : "招待の要請",
-        "Contacts.InviteRequest.ForwardedRequest" : "\"{username}\"から、\"{sessionName}\"への招待要請の転送",
+        "Contacts.InviteRequest.SentRequest" : "招待をリクエスト済み",
+        "Contacts.InviteRequest.ForwardedRequest" : "\"{username}\"から、\"{sessionName}\"への招待リクエストの転送",
         "Contacts.InviteRequest.GrantedRequest" : "\"{username}\"に\"{sessionName}\"への招待を許可",
 
         "Notifications.IsSociable" : "さんはひまです。気軽に交流しましょう!",
@@ -693,8 +693,8 @@
         "Notifications.ReceivedItem": "アイテムが届きました:",
         "Notifications.VoiceMessage": "ボイスメッセージが送られてきました",
         "Notifications.SessionStarted": "セッションが開始しました:",
-        "Notifications.ReceivedInviteRequestDirect": "招待要請を受信しました",
-        "Notifications.ReceivedInviteRequestForwarded": "招待要請が転送されました:",
+        "Notifications.ReceivedInviteRequestDirect": "招待リクエストを受信しました",
+        "Notifications.ReceivedInviteRequestForwarded": "招待リクエストが転送されました:",
         "Notifications.UserJoined": "ユーザーが参加しました",
         "Notifications.UserLeft": "ユーザーが退出しました",
         "Notifications.PermissionChanged": "権限が{new}へ変更されました",
@@ -1734,8 +1734,8 @@
         "Settings.NotificationSettings.Message.Description": "メッセージ受信時に通知するかを設定できます。",
         "Settings.NotificationSettings.Invite": "セッション招待",
         "Settings.NotificationSettings.Invite.Description": "セッションに招待されたときに通知するかどうかを設定できます。",
-        "Settings.NotificationSettings.InviteRequest": "招待要請",
-        "Settings.NotificationSettings.InviteRequest.Description": "セッションへの招待を要請されたときに通知するかどうかを設定できます。",
+        "Settings.NotificationSettings.InviteRequest": "招待をリクエスト",
+        "Settings.NotificationSettings.InviteRequest.Description": "セッションへの招待をリクエストされたときに通知するかどうかを設定できます。",
         "Settings.NotificationSettings.ContactRequest": "フレンド申請",
         "Settings.NotificationSettings.ContactRequest.Description": "誰かからフレンドの申請を受けたときに通知するかどうかを設定できます。",