diff --git a/zh-tw.json b/zh-tw.json index 8a26e23..87152d3 100644 --- a/zh-tw.json +++ b/zh-tw.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "localeCode": "zh-tw", - "authors": ["Melnus", "huang825172"], + "authors": ["Melnus", "huang825172", "Harmonica", "Meow Wei"], "messages": { "General.OK": "OK", @@ -8,445 +8,533 @@ "General.Finish": "結束", "General.Cancel": "取消", "General.Continue": "繼續", - "General.Next": "下一頁", - "General.Previous": "返回", - "General.Back": "上一頁", + "General.Next": "下一步", + "General.Previous": " 上一步", + "General.Back": "返回", "General.Confirm": "真的好嗎？", - "General.Loading": "正在加載...", - "General.Processing": "正在處理中...", + "General.Loading": "載入中…", + "General.Processing": "處理中…", "General.FAILED": "失敗", - "General.Reset": "重啟", + "General.Reset": "重置", "General.WorldOpenConfirm": "真的開嗎？", - "General.Save": "保存", - "General.Saving": "正在保存中...", - "General.Saved": "保存了！", - "General.Done": "做完了!", + "General.Save": "儲存", + "General.Saving": "儲存中…", + "General.Saved": "儲存完成！", + "General.Done": "完成！", "General.Close": "關閉", - "General.CopyToClipboard": "複製到剪貼板", + "General.CopyToClipboard": "複製到剪貼簿", "General.CopiedToClipboard": "已複製", - "General.CopiedToClipboardLong": "已複製到剪貼板", - "General.Create": "創建", - "General.Creating": "正在創建中...", + "General.CopiedToClipboardLong": "已複製到剪貼簿", + "General.Create": "建立", + "General.Creating": "建立中…", "General.Buy": "購買", "General.Yes": "是", "General.No": "否", - "General.ClearSelection" : "清除選擇", - "General.Off": "禁用", - "General.On": "啓用", + "General.ClearSelection": "清除選擇", + "General.Off": "關閉", + "General.On": "打開", "General.Understand": "我明白了", - "General.Notice" : "注意", - "General.UnderstandEnable" : "我明白了，啓用吧", - "General.Dismiss": "關閉", + "General.Notice": "注意", + "General.UnderstandEnable": "我明白了，請啟用", + "General.Dismiss": "略過", "General.Edit": "編輯", - "General.UI.SearchPrompt": "搜索...", - "General.UI.SearchPromptLong": "輸入搜索", - "General.UI.ToggleEditMode": "編輯模式啓停", - "General.UI.ToggleSubtitles": "字幕啓停", - "General.UI.Subtitles.On" : "字幕：啓用", - "General.UI.Subtitles.Off" : "字幕：禁用", + "General.UI.SearchPrompt": "搜尋…", + "General.UI.SearchPromptLong": "輸入以搜尋…", + "General.UI.ToggleEditMode": "切換編輯模式", + "General.UI.ToggleSubtitles": "切換字幕", + "General.UI.Subtitles.On": "字幕：打開", + "General.UI.Subtitles.Off": "字幕：關閉", "General.UI.MusicVolumeLocal": "音樂音量（本地）：", "General.UI.VoiceVolumeLocal": "語音音量（本地）：", "General.UI.SoundVolumeLocal": "音效音量（本地）：", - "General.UI.PressToBegin": "按鍵開始", + "General.UI.PressToBegin": "按下以開始", - "General.Sort.Ascending": "升序", - "General.Sort.Descending": "降序", + "General.Sort.Ascending": "遞增", + "General.Sort.Descending": "遞減", "General.Units.Metric": "公制", "General.Units.Imperial": "英制", - "Worlds.Home" : "家", - "Worlds.Tutorial" : "教程", + "Worlds.Home": "我的家", + "Worlds.Tutorial": "教學", "Locomotion.Noclip.Name": "穿牆", - "Locomotion.Noclip.Description": "簡單的穿牆輯飛行模式，非常適合編輯。", + "Locomotion.Noclip.Description": "簡單的穿牆飛行模式，適合進行編輯。", "Locomotion.Teleport.Name": "傳送", - "Locomotion.Teleport.Description": "使用彈道路徑傳送，移動舒適。", - "Locomotion.Fly.Name": "飛行模式", - "Locomotion.Fly.Description": "物理飛行模式", + "Locomotion.Teleport.Description": "使用彈道路徑傳送，較為舒適的移動。", + "Locomotion.Fly.Name": "飛行", + "Locomotion.Fly.Description": "帶有碰撞的飛行模式", "Locomotion.WalkRun.Name": "步行/跑步", - "Locomotion.WalkRun.Description": "身體走路，跑步和跳躍。", - "Locomotion.WalkRunGripping.Name": "步行/跑步(爬坡)", + "Locomotion.WalkRun.Description": "帶有碰撞的走路，跑步和跳躍。", + "Locomotion.WalkRunGripping.Name": "步行/跑步（可攀爬）", "Locomotion.WalkRunGripping.Description": "走路，奔跑，跳躍和攀登。", "Locomotion.ZeroG.Name": "零重力", - "Locomotion.ZeroG.Description": "失重的身體運動", - "Locomotion.GrabWorld.Name": "搶奪世界", - "Locomotion.GrabWorld.Description": "使用參考創建世界錨，並相對於用戶移動用戶。", + "Locomotion.ZeroG.Description": "帶有碰撞的失重移動模式", + "Locomotion.GrabWorld.Name": "抓取世界移動", + "Locomotion.GrabWorld.Description": "建立世界錨點作為參考，並相對於該點移動使用者。", "Locomotion.Slide.Name": "滑動", - "Locomotion.Slide.Description": "簡單的滑動運動（如果存在）會捕捉到表面，否則會飛行。", + "Locomotion.Slide.Description": "簡單的滑動運動，若附著在表面會貼齊移動，若無則會飛行移動。", - "Interaction.Destroy": "破壞", - "Interaction.Duplicate": "重複", - "Interaction.SaveToInventory": "保存到物品欄", - "Interaction.Undo": "撤消", + "Interaction.Destroy": "銷毀", + "Interaction.Duplicate": "複製一份", + "Interaction.SaveToInventory": "儲存到物品欄", + "Interaction.SaveToInventory.NotLoggedIn": "您必須登入以儲存物品。", + "Interaction.SaveToInventory.NoWritePermission": "無法儲存在目前的物品欄資料夾中。", + "Interaction.Undo": "還原", "Interaction.Redo": "重做", "Interaction.EquipTool": "裝備", - "Interaction.DequipTool": "取消裝備", - "Interaction.ScalingEnabled": "縮放啟用", - "Interaction.ScalingDisabled": "縮放禁用", - "Interaction.ResetScale": "重設比例", - "Interaction.LaserEnabled": "啟用激光", - "Interaction.LaserDisabled": "激光禁用", + "Interaction.DequipTool": "撤除裝備", + "Interaction.ScalingEnabled": "縮放：開啟", + "Interaction.ScalingDisabled": "縮放：關閉", + "Interaction.ResetScale": "重設縮放", + "Interaction.LaserEnabled": "雷射：開啟", + "Interaction.LaserDisabled": "雷射：關閉", "Interaction.Grab.Palm": "抓取：手掌", "Interaction.Grab.Precision": "抓取：精準", "Interaction.Grab.Auto": "抓取：自動", - "Interaction.Grab.Off": "抓取：僅激光", + "Interaction.Grab.Off": "抓取：僅雷射", + "Interaction.Grabbing": "抓取", + "Interaction.Grab.StickyGrab": "黏性抓取", + "Interaction.Grab.HoldToHold": "持續握持", "Interaction.Locomotion": "運動", - "Interaction.Locomotion.None": "沒有", + "Interaction.Locomotion.None": "無", "Interaction.NamedEquipTool": "裝備{name}", "Interaction.NamedEquipTool.Default": "工具", - "Interaction.EnterAnchor": "輸入Anchor", - "Interaction.ExitAnchor": "退出Anchor", + "Interaction.EnterAnchor": "進入錨點", + "Interaction.ExitAnchor": "離開錨點", "Interaction.EquipAvatar": "裝備化身", - "Interaction.SaveAsScreenshot": "另存為屏幕截圖", - "Interaction.ExportScreenshot": "導出截圖", - "Interaction.ImportFile": "導入文件", + "Interaction.SaveAsScreenshot": "另存為螢幕截圖", + "Interaction.ExportScreenshot": "匯出螢幕截圖", + "Interaction.ImportFile": "匯入檔案", "Interaction.ExportFile": "匯出檔案", - "Interaction.CopyLink": "複製鏈接", + "Interaction.CopyLink": "複製連結", + "Interaction.CopyImage": "複製圖片", - "Inventory.OpenWorld": "打開世界", + "Inventory.OpenWorld": "開啟世界", "Inventory.Equip": "裝備", "Inventory.Delete": "刪除", - "Inventory.CreateDirectory": "新建文件夾", - "Inventory.SaveHeld": "保存所持", - "Inventory.GetURL": "獲取URL", - "Inventory.Inventories": "裝備清單", + "Inventory.CreateDirectory": "建立資料夾", + "Inventory.SaveHeld": "儲存所持物件", + "Inventory.GetURL": "取得 URL", + "Inventory.Inventories": "全部物品欄", "Inventory.Share": "分享", "Inventory.Unshare": "取消分享", "Inventory.SaveAvatar": "保存化身", - "Inventory.Favorite.Home": "設爲家", - "Inventory.Favorite.ProgressBar": "設爲進度條", - "Inventory.Favorite.AudioStreamController": "設爲音頻流控制器", - "Inventory.Favorite.TextDisplay": "設爲文字顯示", - "Inventory.Favorite.VideoPlayer": "設爲視頻播放器", - "Inventory.Favorite.AudioPlayer": "設爲音頻播放器", - "Inventory.Favorite.InteractiveCamera": "設爲相機", - "Inventory.Favorite.Keyboard": "設爲鍵盤", - "Inventory.Favorite.Avatar": "設爲化身", - "Inventory.Favorite.WorldLoadingIndicator": "設爲加載指示器", - "Inventory.Favorite.ColorDialog": "設爲色盤", - "Inventory.Favorite.Hyperlink": "設爲超鏈接顯示", - "Inventory.SpawnFacet": "生成Facet", + "Inventory.Favorite.Home": "設為我的家", + "Inventory.Favorite.ProgressBar": "設為進度條", + "Inventory.Favorite.AudioStreamController": "設為音訊串流控制器", + "Inventory.Favorite.TextDisplay": "設為文字顯示工具", + "Inventory.Favorite.VideoPlayer": "設為影片播放工具", + "Inventory.Favorite.AudioPlayer": "設為聲音播放工具", + "Inventory.Favorite.InteractiveCamera": "設為相機", + "Inventory.Favorite.Keyboard": "設為鍵盤", + "Inventory.Favorite.Avatar": "設為化身", + "Inventory.Favorite.WorldLoadingIndicator": "設為載入進度條", + "Inventory.Favorite.ColorDialog": "設為顏色選擇器", + "Inventory.Favorite.Hyperlink": "設為 URL 顯示器", + "Inventory.Favorite.Document": "設為文件顯示器", + "Inventory.SpawnFacet": "生成 Facet", - "Dash.Screens.Home": "家", + "Dash.Screens.Home": "首頁", "Dash.Screens.Worlds": "世界", - "Dash.Screens.Contacts": "朋友", - "Dash.Screens.Inventory": "庫存", + "Dash.Screens.Contacts": "好友", + "Dash.Screens.Inventory": "物品", "Dash.Screens.Desktop": "桌面", - "Dash.Screens.Session": "會話", - "Dash.Screens.FileBrowser": "文件瀏覽器", + "Dash.Screens.Session": "活動", + "Dash.Screens.FileBrowser": "檔案", "Dash.Screens.Settings": "設定", - "Dash.Screens.Exit": "出口", + "Dash.Screens.Exit": "離開", - "Dash.Actions.PasteFromClipboard": "從剪貼板粘貼內容", + "Dash.Actions.PasteFromClipboard": "從剪貼簿貼上", - "Dash.Actions.TurnOffUIEdit": "退出UI編輯模式", + "Dash.Actions.TurnOffUIEdit": "退出介面編輯模式", - "Dash.Actions.CloudHome": "我的雲端之家", + "Dash.Actions.CloudHome": "開啟我的家", - "Dash.Exit.Header": "退出{appName}", - "Dash.Exit.ExitAndSave": "退出並保存世界", - "Dash.Exit.ExitAndDiscard": "退出並丟棄世界編輯", - "Dash.Exit.Sponsor": "爲{name}對此項目的支持表示由衷感謝！", + "Dash.Exit.Header": "退出 {appName}", + "Dash.Exit.ExitAndSave": "退出並儲存我的家", + "Dash.Exit.ExitAndDiscard": "退出並捨棄我的家", + "Dash.Exit.Sponsor": "由衷感謝 {name} 對此專案的贊助！", "Dash.Exit.Sponsor.You": "您", - "Dash.Exit.Shoutouts": "同時，也感謝以下支持者們：", - "Dash.Exit.Shoutouts.AndMore" : " 以及其他很多人！", - "Dash.Exit.Shoutouts.You" : "{name}（謝謝您！謝謝您！）", - "Dash.Exit.ThankYou": "感謝您使用{appName}！", - "Dash.Exit.SubmittedBy": "提交者: {name}", + "Dash.Exit.Shoutouts": "有這些人的幫助，本專案才得以成真：", + "Dash.Exit.Shoutouts.AndMore": " 以及其他無數人的協助！", + "Dash.Exit.Shoutouts.You": "{name}（是您耶！謝謝您！）", + "Dash.Exit.ThankYou": "感謝您使用 {appName}！", + "Dash.Exit.SubmittedBy": "來自：{name}", - "Facets.FPS": "{fps} 幀每秒", + "Facets.FPS": "{fps} FPS", - "World.Waiting": "正在等候...", - "World.HostIsStarting": "主持人正在開始會話", - "World.Loading": "正在載入...", + "World.Waiting": "等待中…", + "World.HostIsStarting": "主持正在建立活動", + "World.Loading": "載入中…", "World.LoadingFailed": "失敗", - "World.LoadedAssets": "已加載{assets}個資產，共{total_assets}個", - "World.Downloading": "正在下載{total_bytes}個{bytes}資產", - "World.Loaded": "加載完成", + "World.LoadedAssets": "已載入 {assets} / {total_assets} 個資產", + "World.Downloading": "正在下載 {bytes} / {total_bytes}", + "World.Loaded": "載入完成", - "World.Connection.EstablishingConnection": "建立連接", - "World.Connection.RequestingJoin": "申請加入", + "World.Connection.EstablishingConnection": "建立連線", + "World.Connection.RequestingJoin": "要求加入", "World.Connection.Authenticating": "驗證中", - "World.Connection.Connected": "連接的", - "World.Connection.SyncingInitialState": "同步初始世界狀態", + "World.Connection.Connected": "已連線", + "World.Connection.SyncingInitialState": "正在同步初始世界狀態", "World.Connection.LNL.DirectIP": "LNL IP 直連", + "World.Connection.LNL.LNLPoke": "請求LNL提示", "World.Connection.LNL.NATPunchthrough": "LNL NAT 穿透 {n}", "World.Connection.LNL.Relay": "LNL 轉發", - "World.Connection.SteamNetworkingSockets": "Steam Networking 套接字", + "World.Connection.SteamNetworkingSockets": "Steam Networking Sockets", + "World.Connection.TCP": "TCP
{address}", - "World.Error.AccessDenied": "拒絕訪問", + "World.Error.AccessDenied": "存取遭拒", "World.Error.SecurityViolation": "安全違規", "World.Error.OnlyRegisteredUsers": "只允許註冊用戶加入", - "World.Error.OnlyContacts": "僅允許主持人的朋友加入", - "World.Error.OnlyContactsOfContacts": "僅允許會話中用戶的好友加入", - "World.Error.Private": "本次會話是私人的", - "World.Error.SessionEnded": "會話已結束", - "World.Error.UserLimitReached": "會話達到了用戶限制", - "World.Error.FailedAuthentication": "身份驗證失敗", - "World.Error.FailedUserID": "認證用戶標識失敗", - "World.Error.FailedFetchingAuthentication": "無法獲取身份驗證信息", - "World.Error.JoinAlreadyRequested": "已要求加入", - "World.Error.FailedConnectToRelay": "連接中繼失敗", - "World.Error.FailedToConnect": "連接失敗", - "World.Error.InvalidAddress": "無效地址", - "World.Error.NoPort": "未指定端口", - "World.Error.IncompatibleVersion": "不兼容的版本", - "World.Error.HostBlocked": "主持人被屏蔽", - "World.Error.HostBlockedDetail": "您已屏蔽該主持人", + "World.Error.OnlyContacts": "僅允許主持的好友加入", + "World.Error.OnlyContactsOfContacts": "僅允許活動內使用者的好友加入", + "World.Error.Private": "此為私人的活動", + "World.Error.SessionEnded": "活動已結束", + "World.Error.UserLimitReached": "活動達到了使用者數量上限", + "World.Error.FailedAuthentication": "身份認證失敗", + "World.Error.FailedUserID": "UserID 認證失敗", + "World.Error.FailedFetchingAuthentication": "無法取得認證資訊", + "World.Error.JoinAlreadyRequested": "已經請求加入", + "World.Error.FailedConnectToRelay": "連線至轉發伺服器失敗", + "World.Error.FailedToConnect": "無法建立連線", + "World.Error.InvalidAddress": "位址無效", + "World.Error.NoPort": "未指定埠號", + "World.Error.IncompatibleVersion": "版本不相容", + "World.Error.HostBlocked": "主持被封鎖", + "World.Error.HostBlockedDetail": "您已封鎖該主持", "World.Error.WorldCrash": "世界崩潰", - "World.Error.WorldCrashDetail" : "在更新該世界時遭遇了致命錯誤", + "World.Error.WorldCrashDetail": "在更新該世界時遭遇了嚴重錯誤", + "World.Error.Handshake": "握手失敗", "World.Error.Unknown": "未知錯誤", + "World.Error.FailedToCreateBanAccessKey": "建立封鎖權限金鑰失敗", + "World.Error.UnhandledError": "未處理錯誤", - "World.Config.Name": "世界名:", - "World.Config.Description": "描述:", - "World.Config.MaxUsers": "最大用戶數:", - "World.Config.MobileFriendly": "Mobile Friendly", - "World.Config.SaveOptionsHeader": "世界保存選項:", - "World.Config.EditMode": "編輯模式:", + "World.Config.Name": "世界名稱：", + "World.Config.Description": "描述：", + "World.Config.MaxUsers": "使用者上限：", + "World.Config.MobileFriendly": "行動裝置友善", + "World.Config.SaveOptionsHeader": "世界保存選項：", + "World.Config.EditMode": "編輯模式：", "World.Config.AccessLevelHeader": "誰可以加入這個世界？", - "World.Config.AutoKickAFK": "自動踢AFK用戶:", - "World.Config.AutoKickAFKMinutes": "最長AFK分鐘:", - "World.Config.HideFromListing": "不顯示在會話列表中", - "World.Config.Autosave": "自動保存（將覆蓋上一次保存):", - "World.Config.AutosaveInterval": "自動保存間隔（分鐘）:", - "World.Config.CleanupAssets": "清理未使用的資產:", - "World.Config.CleanupInterval": "清理間隔（秒）:", + "World.Config.AutoKickAFK": "自動踢出暫離使用者：", + "World.Config.AutoKickAFKMinutes": "最長暫離分鐘：", + "World.Config.HideFromListing": "不顯示在活動列表中", + "World.Config.Autosave": "自動儲存（將覆蓋上次存檔)：", + "World.Config.AutosaveInterval": "自動儲存間隔（分鐘）:", + "World.Config.CleanupAssets": "清理未使用的資產：", + "World.Config.CleanupInterval": "清理間隔（秒）：", - "World.Actions.StartSession": "開始會話", + "World.Actions.StartSession": "開始活動", "World.Actions.Join": "加入", - "World.Actions.Focus": "焦點", + "World.Actions.Focus": "聚焦", "World.Actions.Close": "關閉世界", "World.Actions.Leave": "離開世界", - "World.Actions.Save": "保存更改", - "World.Actions.SaveAs": "另存為...", - "World.Actions.SaveCopy": "保存副本...", - "World.Actions.SaveHere": "保存在這裡", - "World.Actions.SaveToInventory": "保存到庫存", - "World.Actions.Saving": "正在保存...", - "World.Actions.Discard": "放棄更改", + "World.Actions.Save": "儲存變更", + "World.Actions.SaveAs": "另存為…", + "World.Actions.SaveCopy": "儲存副本…", + "World.Actions.SaveHere": "在此處儲存", + "World.Actions.SaveToInventory": "儲存到物品欄", + "World.Actions.Saving": "儲存中…", + "World.Actions.Discard": "捨棄變更", "World.Actions.Clone": "克隆世界", "World.Actions.Delete": "刪除世界", "World.Actions.ConfirmDelete": "確認刪除", "World.Actions.ReallyConfirmDelete": "永久刪除", - "World.Actions.Overwrite": "用{name}覆蓋", + "World.Actions.Overwrite": "以 {name} 覆蓋", "World.Actions.ConfirmOverwrite": "確認覆蓋", - "World.Actions.Overwriting": "正在覆蓋...", + "World.Actions.Overwriting": "覆蓋中…", - "World.Actions.ClosePrompt": "關閉世界?", - "World.Actions.LeavePrompt": "離開世界?", + "World.Actions.ClosePrompt": "關閉世界？", + "World.Actions.LeavePrompt": "離開世界？", "World.Actions.CloseConfirm": "關閉", "World.Actions.LeaveConfirm": "離開", - "World.Actions.CannotClose": "(不能關閉這個世界)", + "World.Actions.CannotClose": "（無法關閉這個世界）", "World.Actions.GuestWarning": "", - "World.Actions.HostingWarning": "你在主持這個世界。所有的用戶都會被斷開連接。", + "World.Actions.HostingWarning": "您在主持這個世界，關閉將會中斷所有使用者的連線。", - "World.Actions.GetWorldOrb": "獲取世界球體", - "World.Actions.CopyWorldURL": "複製世界URL", - "World.Actions.CopyRecordURL": "複製記錄URL", - "World.Actions.StartCustomSession": "開始自定義會話", + "World.Actions.GetWorldOrb": "取得世界球體", + "World.Actions.CopyWorldURL": "複製世界 URL", + "World.Actions.CopyRecordURL": "複製記錄 URL", + "World.Actions.StartCustomSession": "開始自訂活動", "World.Actions.ModifyMetadata": "編輯元數據", - "World.Actions.GetSessionOrb": "獲取會話球", - "World.Actions.CopySessionURL": "複製會話URL", + "World.Actions.GetSessionOrb": "取得活動球體", + "World.Actions.CopySessionURL": "複製活動 URL", - "World.Indicator.NoData": "沒有數據", - "World.Indicator.LocalWorld": "本地機器", + "World.Indicator.NoData": "沒有資料", + "World.Indicator.LocalWorld": "本機", "World.Indicator.Author": "作者: {name}", - "World.Indicator.Host": "主持人: {name}", - "World.Indicator.Hosting": "託管", - "World.Indicator.Sessions": "{n,plural, other {# 會話}}", - "World.Indicator.Users": "用戶", - "World.Indicator.Users.None": "(找不到活動的會話)", + "World.Indicator.Host": "主持: {name}", + "World.Indicator.Hosting": "主持中", + "World.Indicator.Sessions": "{n,plural, other {# 個活動}}", + "World.Indicator.Users": "使用者", + "World.Indicator.Users.None": "（找不到進行中的活動）", "World.Indicator.Description": "描述", - "World.Indicator.Description.None": "(沒有提供描述)", - "World.Indicator.Visited": "(造訪過)", + "World.Indicator.Description.None": "（沒有提供描述）", + "World.Indicator.Visited": "（已造訪）", - "World.Detail.ActiveSessions": "活動的會話:", - "World.Detail.ActiveUsers": "活躍用戶:", - "World.Detail.NewSession": "<新會話>", - "World.Detail.DescriptionHeader": "描述: ", - "World.Detail.SessionInformationHeader": "會話信息", - "World.Detail.Uptime": "正常運行時間", - "World.Detail.AccessLevel": "能見度", - "World.Detail.Users": "用戶", - "World.Detail.Users.Count": "{active}{away, select, 0 {} other { (+{away} away)}} out of {max}", + "World.Detail.ActiveSessions": "進行中的活動：", + "World.Detail.ActiveUsers": "活動中的使用者：", + "World.Detail.NewSession": "<新的活動>", + "World.Detail.DescriptionHeader": "描述：", + "World.Detail.SessionInformationHeader": "活動資訊", + "World.Detail.Uptime": "進行時間", + "World.Detail.AccessLevel": "存取等級", + "World.Detail.Users": "使用者", + "World.Detail.Users.Count": "{active} 位{away, select, 0 {} other {（{away} 暫離）}}，共 {max} 位", "World.Detail.WorldInformationHeader": "世界資訊", - "World.Detail.PublishDate": "已發表", + "World.Detail.PublishDate": "已發布", "World.Detail.ModifyDate": "最近更新時間", - "World.Detail.Visits": "來訪", + "World.Detail.Visits": "造訪數", "World.Detail.Tags": "標籤", - "World.Detail.ActionsHeader": "動作:", + "World.Detail.ActionsHeader": "動作：", - "World.Category.Everything": "萬事", + "World.Category.Everything": "全部", "World.Category.Featured": "精選", - "World.Category.PublishedWorlds": "發佈的世界", - "World.Category.ActiveSessions": "活動會話", - "World.Category.ContactsSessions": "好友的會話", - "World.Category.HeadlessSessions": "無頭會話", + "World.Category.PublishedWorlds": "已發布", + "World.Category.ActiveSessions": "活動中", + "World.Category.ContactsSessions": "好友", + "World.Category.HeadlessSessions": "Headless", "World.Category.Social": "社交", - "World.Category.Games": "遊戲類", + "World.Category.Avatars": "化身", + "World.Category.Games": "遊戲", "World.Category.Art": "藝術", - "World.Category.Tutorials": "教程", + "World.Category.Tutorials": "教學", "World.Category.Educational": "教育", "World.Category.Random": "隨機", "World.Category.MyWorlds": "我的世界", "World.Category.Custom": "自訂", - "World.Category.GroupWorlds": "羣組世界", + "World.Category.GroupWorlds": "群組世界", "World.AccessLevel.Anyone": "任何人", - "World.AccessLevel.RegisteredUsers": "註冊用戶", - "World.AccessLevel.Contacts": "僅好友", + "World.AccessLevel.RegisteredUsers": "已註冊的使用者", + "World.AccessLevel.Contacts": "好友", "World.AccessLevel.ContactsPlus": "好友+", - "World.AccessLevel.LAN": "局域網", - "World.AccessLevel.Private": "私人（僅邀請）", + "World.AccessLevel.LAN": "區域網路", + "World.AccessLevel.Private": "私人（僅限邀請）", - "World.SortParameter.SearchScore": "搜索分數", + "World.SortParameter.SearchScore": "搜尋分數", "World.SortParameter.Name": "名稱", - "World.SortParameter.OpenedWorldCount": "開放世界", - "World.SortParameter.TotalSessionCount": "總會話", - "World.SortParameter.TotalUserCount": "總用戶", - "World.SortParameter.CreationDate": "創建日期", + "World.SortParameter.OpenedWorldCount": "世界開啟次數", + "World.SortParameter.TotalSessionCount": "建立活動次數", + "World.SortParameter.TotalUserCount": "使用者總數", + "World.SortParameter.CreationDate": "建立日期", "World.SortParameter.LastUpdateDate": "修改日期", "World.SortParameter.FirstPublishTime": "發布日期", "World.SortParameter.TotalVisits": "總造訪", "World.SortParameter.LastVisit": "最近造訪", "World.SortParameter.Random": "隨機", - "World.Filter.DataSources": "數據源:", - "World.Filter.OpenedWorlds": "開放的世界", - "World.Filter.ActiveSessions": "活動會話", - "World.Filter.PublishedWorlds": "發佈的世界", + "World.Filter.DataSources": "搜尋來源：", + "World.Filter.OpenedWorlds": "已開啟的世界", + "World.Filter.ActiveSessions": "有正在進行的活動", + "World.Filter.PublishedWorlds": "已發布的世界", "World.Filter.LocalWorlds": "本地世界", - "World.Filter.BaseSearch": "基礎搜索:", - "World.Filter.ByOwner": "由業主:", - "World.Filter.UserOwner": "所有者是用戶", - "World.Filter.GroupOwner": "所有者是組", - "World.Filter.SubmittedToGroup": "提交給組:", + "World.Filter.BaseSearch": "基本搜尋：", + "World.Filter.ByOwner": "所有者：", + "World.Filter.UserOwner": "所有者為使用者", + "World.Filter.GroupOwner": "所有者為群組", + "World.Filter.SubmittedToGroup": "送出給群組:", "World.Filter.Featured": "僅精選", "World.Filter.MyWorlds": "我的世界", - "World.Filter.SessionFiltering": "會話過濾:", - "World.Filter.MinimumUsers": "最低人數: {n}", - "World.Filter.MinimumContacts": "最低好友數: {n}", - "World.Filter.OnlyHeadless": "僅無頭主機", + "World.Filter.SessionFiltering": "過濾活動：", + "World.Filter.MinimumUsers": "使用者人數下限：{n}", + "World.Filter.MinimumContacts": "好友數下限：{n}", + "World.Filter.OnlyHeadless": "僅 Headless 主持", + "World.Filter.IncompatibleSessions": "活動不相容", "World.Filter.MaxAccessLevel": "最大訪問權限:", - "World.Filter.MinimumUptime": "最小正常運行時間:", - "World.Filter.Sorting": "排序:", + "World.Filter.MinimumUptime": "上線時間：", + "World.Filter.Sorting": "排序：", "World.Edit.Title": "編輯世界元數據", - "World.Edit.Name": "世界名:", - "World.Edit.Description": "描述:", - "World.Edit.Tags": "標籤（以逗號分隔）:", - "World.Edit.Path": "世界路徑:", - "World.Edit.AccessLevelHeader": "誰可以打開這個世界？", + "World.Edit.Name": "世界名稱：", + "World.Edit.Description": "描述：", + "World.Edit.Tags": "標籤（逗號分隔）：", + "World.Edit.Path": "世界路徑：", + "World.Edit.AccessLevelHeader": "誰可以開啟這個世界？", "World.Edit.AccessPrivate": "只有我", - "World.Edit.AccessPatreon": "Patreon的支持者", + "World.Edit.AccessPatreon": "Patreon 支持者", "World.Edit.AccessPublic": "任何人（公開）", + "World.Edit.ReadOnly": "唯讀", - "Tools.AvatarCreator": "化身創建器", - "Tools.FullBodyCalibrator": "全身/化身校準器", - "Tools.CameraStreaming": "相機/流媒體", - "Tools.CreateNewWorld": "創造新世界", - "Tools.Debug": "調試", - "Tools.StreamAudio": "流音頻", - "Tools.Setup2FA": "設置2FA", + "Tools.AvatarCreator": "化身建立工具", + "Tools.FullBodyCalibrator": "全身/化身校正工具", + "Tools.CameraStreaming": "相機/串流", + "Tools.CreateNewWorld": "建立世界", + "Tools.Debug": "除錯", + "Tools.StreamAudio": "音效串流", + "Tools.Setup2FA": "設置雙重認證", - "Tools.StreamAudio.Dialog.Title" : "創建音頻流", - "Tools.StreamAudio.Start": "開始流式傳輸", + "Tools.StreamAudio.Dialog.Title": "建立音效串流", + "Tools.StreamAudio.Start": "開始串流", "Tools.StreamAudio.Bitrate": "比特率: {bitrate} kbps", - "Tools.StreamAudio.Title": "{username} 音頻流", + "Tools.StreamAudio.Title": "{username} 音效串流", "Tools.StreamAudio.Spatialized": "空間化", "Tools.StreamAudio.Broadcast": "廣播", - "Tools.StreamAudio.PlayForOwner.Off": "爲擁有者播放：禁用", - "Tools.StreamAudio.PlayForOwner.On": "爲擁有者播放：啓用", + "Tools.StreamAudio.PlayForOwner.Off": "為擁有者播放：關閉", + "Tools.StreamAudio.PlayForOwner.On": "為擁有者播放：開啟", - "Options.FreeformDash.On": "自由衝刺：啓用", - "Options.FreeformDash.Off": "自由衝刺：禁用", - "Options.SeatedMode.On": "坐姿模式：啓用", - "Options.SeatedMode.Off": "坐姿模式：禁用", - "Options.Nameplates.All": "銘牌: 顯示所有銘牌", - "Options.Nameplates.NonContacts": "銘牌: 隱藏朋友的銘牌", - "Options.Nameplates.Hide": "銘牌: 隱藏所有銘牌", - "Options.Nameplates.DefaultStyle": "使用默認銘牌風格", - "Options.Nameplates.CustomStyle": "允許自訂銘牌", + "Options.FreeformDash.On": "儀表板自由擺放：啟用", + "Options.FreeformDash.Off": "儀表板自由擺放：關閉", + "Options.SeatedMode.On": "坐姿模式：啟用", + "Options.SeatedMode.Off": "坐姿模式：關閉", + "Options.Nameplates.All": "名牌: 顯示所有名牌", + "Options.Nameplates.NonContacts": "名牌: 隱藏朋友的名牌", + "Options.Nameplates.Hide": "名牌: 隱藏所有名牌", + "Options.Nameplates.DefaultStyle": "使用預設名牌樣式", + "Options.Nameplates.CustomStyle": "允許自訂名牌", - "Indicator.OnlineUsers": "{users} 用戶在線 {users,plural, one {User} other {Users}}", - "Indicator.OnlineUsersVR": "{users} {users, plural, one {user} other {users}} 在VR中", - "Indicator.OnlineUsersDesktop": "{users} {users, plural, one {user} other {users}} 在桌面模式下", + "Indicator.OnlineUsers": "{users} 位使用者在線上", + "Indicator.OnlineUsersVR": "{users} 位使用 VR", + "Indicator.OnlineUsersDesktop": "{users} 位使用桌面模式", - "Indicator.ServerStatus.Status": "雲狀態", - "Indicator.ServerStatus.Good": "良好", - "Indicator.ServerStatus.Slow": "緩慢", - "Indicator.ServerStatus.Down": "較差", - "Indicator.ServerStatus.NoInternet": "無網絡連接", + "Indicator.ServerStatus.Status": "雲端狀態", + "Indicator.ServerStatus.Good": "正常", + "Indicator.ServerStatus.Slow": "較慢", + "Indicator.ServerStatus.Down": "服務關閉", + "Indicator.ServerStatus.NoInternet": "沒有連接網路", "Indicator.Sync.AllSynced": "已全部同步", - "Indicator.Sync.SyncingItems": "正在同步
{item_count, plural, one {# 項目} other {# 項目}}", + "Indicator.Sync.SyncingItems": "正在同步
{item_count} 項物品", "Indicator.Sync.UploadingVariants": "正在上傳
資產", "Indicator.Sync.SyncError": "同步錯誤 查看日誌瞭解細節", - "Indicator.Sync.StorageFull": "存儲已滿 無法同步", + "Indicator.Sync.StorageFull": "儲存空間已滿 無法同步", - "Indicator.Storage.StorageFull": "存儲已滿", - "Indicator.Storage.Usage": "{storage_used} 共 {storage_max}
存儲空間已使用", + "Indicator.Storage.StorageFull": "儲存空間已滿", + "Indicator.Storage.Usage": "{storage_used} 共 {storage_max}
儲存空間已使用", "Indicator.LiveHiddenMessage": "（直播時訊息已隱藏）", - "Login.InvalidCredentials": "無效憑據", - "Login.InvalidLogin": "無效憑據", + "Login.InvalidCredentials": "無效憑證", + "Login.InvalidCredentials.Description": "請再次確認您的憑證，然後重試，或點擊「忘記密碼?」", - "Login.MalformedUID": "無效設備信息", - "Login.MissingUID": "設備信息缺失", - "Register.MissingUID": "無效設備信息", - "Register.MalformedUID": "無效設備信息", + "Login.InvalidLogin": "無效憑證", + "Login.InvalidLogin.Description": "請再次確認您的憑證，然後重試，或點擊「忘記密碼？」", + + "Login.MalformedUID": "無效裝置資訊", + "Login.MalformedUID.Description": "請嘗試重新安裝，或聯絡客服 {supportUrl}。", + + "Login.MissingUID": "缺失裝置資訊", + "Login.MissingUID.Description": "請嘗試重新安裝，或聯絡客服 {supportUrl}。", + + "Login.MissingSecretMachineId": "缺失秘密機器ID", + "Login.MissingSecretMachineId.Description": "請嘗試重新安裝，或聯絡客服 {supportUrl}。", + + "Login.MalformedSecretMachineId": "無效秘密機器ID", + "Login.MalformedSecretMachineId.Description": "請嘗試重新安裝，或聯絡客服 {supportUrl}。", + + "Register.MissingUID": "缺失裝置資訊", + "Register.MissingUID.Description": "請嘗試重新安裝，或聯絡客服 {supportUrl}。", + + "Register.MalformedUID": "無效裝置資訊", + "Register.MalformedUID.Description": "請嘗試重新安裝，或聯絡客服 {supportUrl}。", + + "Login.MissingLogin": "未提供憑證", + "Login.MissingLogin.Description": "您是否忘記提供憑證?", + + "Login.InvalidRecoveryCode": "無效恢復碼", + "Login.InvalidRecoveryCode.Description": "請檢查您的恢復碼並重試。", + + "Login.UnsupportedAuthentication": "不支援的驗證方法", + "Login.UnsupportedAuthentication.Description": "我們不支援此驗證方法。請嘗試其他方法。", + + "Login.EmailNotVerified": "電子郵件未驗證", + "Login.EmailNotVerified.Description": "您的電子郵件尚未完成驗證，請檢查您的收件箱，尋找我們發送的電子郵件，並請同時檢查您的垃圾郵件箱。", + + "Login.AccountTempLocked": "您的帳戶已被鎖定。", + "Login.AccountTempLocked.Description": "請聯繫管理員： {moderationUrl}。", + + "Login.AccountBanned": "您的帳戶已被封禁。", + "Login.AccountBanned.Description": "請聯繫管理員： {moderationUrl}。", - "Login.MissingLogin": "未提供憑據", - "Login.InvalidRecoveryCode": "無效恢復代碼", - "Login.UnsupportedAuthentication": "不支援的認證方式", - "Login.EmailNotVerified": "郵箱未驗證", - "Login.AccountTempLocked": "您的賬戶已被鎖定。", - "Login.AccountBanned": "您的賬戶已被封禁。", "Login.DuplicateAccount": "重複的賬號", + "Login.DuplicateAccount.Description": "請聯係客服 {supportUrl}.", + + "Login.UnknownError": "未知錯誤", + "Login.UnknownError.Description": "登入時發生未知錯誤。請聯繫客服： {supportUrl}.", + + "Register.MissingRequest": "未輸入詳細註冊資料", + "Register.MissingRequest.Description": "我們無法找到任何註冊資料。請在註冊時務必填寫相關資料。", + + "Register.InvalidEmail": "無效電子郵件地址", + "Register.InvalidEmail.Description": "您的電子郵件地址無效。", + + "Register.MissingUsername": "未輸入使用者名稱", + "Register.MissingUsername.Description": "您是否輸入了您的使用者名稱？", + + "Register.MissingEmail": "未輸入電子郵件地址", + "Register.MissingEmail.Description": "您是否輸入了您的電子郵件？", + + "Register.UsernameTooLong": "使用者名稱過長", + "Register.UsernameTooLong.Description": "我們允許使用者名稱最多32個字元。", + + "Register.UsernameContainsAmpersand": "使用者名稱不能含有 @", + "Register.UsernameContainsAmpersand.Description": "您的使用者名稱不能含有 @。", + + "Register.UsernameStartsWithU": "使用者名稱不能以 U- 開頭", + "Register.UsernameStartsWithU.Description": "使用者名稱不能以U-開頭。 ", + + "Register.InvalidUsername": "無效使用者名稱", + "Register.InvalidUsername.Description": "您的使用者名稱無效。", - "Register.MissingRequest": "未輸入詳細註冊信息", - "Register.InvalidEmail": "無效郵箱地址", - "Register.MissingUsername": "未輸入用戶名", - "Register.MissingEmail": "未輸入電子郵箱", - "Register.UsernameTooLong": "用戶名過長", - "Register.UsernameContainsAmpersand": "用戶名不能含有 @", - "Register.UsernameStartsWithU": "用戶名不能以 U- 開頭", - "Register.InvalidUsername": "無效用戶名", "Register.InvalidDateOfBirth": "無效出生日期", - "Register.UsernameContainsBlockedTerms": "用戶名含有屏蔽詞", + "Register.InvalidDateOfBirth.Description": "您的出生日期無效。", + + "Register.UsernameContainsBlockedTerms": "使用者名稱包含違禁詞", + "Register.UsernameContainsBlockedTerms.Description": "您的使用者名稱包含違禁詞。如果您認為這是錯誤，請聯絡 {supportUrl}.", + "Register.MissingPassword": "未輸入密碼", + "Register.MissingPassword.Description": "您未輸入密碼。", + "Register.InvalidPassword": "無效密碼", + "Register.InvalidPassword.Description": "您的密碼無效。密碼必須包含至少8個字元，包括1個數字、1個大寫字母和1個小寫字母。", + "Register.EmailAlreadyRegistered": "此郵箱已註冊", - "Register.UsernameAlreadyRegistered": "此用戶名已註冊", + "Register.EmailAlreadyRegistered.Description": "使用此電子郵件的帳戶已存在。如果您忘記了密碼，可以點擊「忘記密碼」。或者，您可以聯絡客服：{supportUrl}。", + + "Register.UsernameAlreadyRegistered": "此使用者名稱已註冊", + "Register.UsernameAlreadyRegistered.Description": "使用此電子郵件的帳戶已存在。如果您忘記了密碼，可以點擊「忘記密碼」。或者，您可以聯絡客服：{supportUrl}。", + "Register.ErrorCheckingUserId": "檢查用戶ID時出錯", + "Register.ErrorCheckingUserId.Description": "請聯繫客服： {supportUrl}.", + + "Recovery.MissingEmail": "未輸入電子郵件地址", + "Recovery.MissingEmail.Description": "您是否輸入了您的電子郵件？", + + "Recovery.IncorrectEmail": "電子郵件錯誤", + "Recovery.IncorrectEmail.Description": "您輸入的密碼恢復電子郵件不正確。請檢查您的詳細資訊並重試。", + + "Recovery.NoPasswordSetup": "No Password Setup", + "Recovery.NoPasswordSetup.Description": "請聯繫客服：{supportUrl}.", + + "Register.UnknownError": "未知錯誤", + "Register.UnknownError.Description": "註冊時發生未知錯誤。請聯繫客服：{supportUrl}.", "Account.Login": "登錄", "Account.Logout": "登出", "Account.Register": "註冊", - "Account.Saml2" : "使用 SAML 2.0 登錄", + "Account.Saml2": "使用 SAML 2.0 登錄", "Account.LoginOrRegister": "登錄 / 註冊", "Account.LogoutConfirm": "確認登出?", "Account.LoggingIn": "正在登錄...", "Account.LoggingOut": "正在登出...", "Account.Registering": "正在註冊...", "Account.Anonymous": "匿名", - "Account.Username": "用戶名：", + "Account.Username": "使用者名稱：", "Account.Email": "電子郵件：", "Account.RememberMe": "記住我
(30天無活動後將登出)", "Account.RepeatEmail": "重複電子郵件：", - "Account.UsernameOrEmail": "用戶名或電子郵件：", + "Account.UsernameOrEmail": "使用者名稱或電子郵件：", "Account.Password": "密碼：", "Account.RepeatPassword": "重複輸入密碼：", "Account.RecoverPassword": "忘記密碼？", @@ -468,104 +556,111 @@ "Account.BirthDay": "出生日：", "Account.BirthYear": "出生年份：", "Account.PoliciesAgreement": "我同意 服務條款 與 隱私政策", - "Account.AlternateMethods" : "使用第三方服務登錄：", + "Account.AlternateMethods": "使用第三方服務登錄：", - "Account.Saml2.Title" : "SAML 2.0", - "Account.Saml2.Select" : "請選擇您想使用的 SAML 2.0 服務商：", - "Account.Saml2.LoggingIn" : "正在等待登錄完成（請查看您的瀏覽器）...", + "Account.Saml2.Title": "SAML 2.0", + "Account.Saml2.Select": "請選擇您想使用的 SAML 2.0 服務商：", + "Account.Saml2.LoggingIn": "正在等待登錄完成（請查看您的瀏覽器）...", - "Account.TOTP.Title" : "雙因子認證（2FA）", - "Account.TOTP.Initializing": "正在檢查您賬戶的 2FA 狀態...", + "Account.TOTP.Title": "雙重認證（2FA）", + "Account.TOTP.Initializing": "正在檢查您帳戶的雙重認證狀態...", "Account.TOTP.Code.Header": "安全碼", "Account.TOTP.Code.Description": "首先，您需要將一個安全碼輸入您的 TOTP 認證應用，例如 Authy 或者 Google Authenticator.

我們建議以掃描二維碼的方式輸入，但您也可以手動輸入。 千萬不要告訴他人您的安全碼。

如果您正在VR模式下，您可以通過按下 F8 切換到桌面模式。", "Account.TOTP.Code.QRCode": "掃描二維碼", "Account.TOTP.Code.Key": "安全碼：", "Account.TOTP.RecoveryCodes.Header": "恢復碼", - "Account.TOTP.RecoveryCodes.Description": "把這些代碼保存在安全的地方。它們可以在您的手機丟失或損壞後，幫助您再次訪問您的賬戶。每條代碼只能使用一次。千萬不要告訴他人這些代碼。 如果您弄丟了它們，您將 永遠 失去對您賬戶的訪問權。", + "Account.TOTP.RecoveryCodes.Description": "把這些代碼保存在安全的地方。它們可以在您的手機丟失或損壞後，幫助您再次訪問您的帳戶。每條代碼只能使用一次。千萬不要告訴他人這些代碼。 如果您弄丟了它們，您將 永遠 失去對您帳戶的訪問權。", "Account.TOTP.RecoveryCodes.Codes": "恢復碼：", - "Account.TOTP.Activate.Header": "激活 2FA", - "Account.TOTP.Activate.Description": "要在您的賬戶上激活 2FA， 請使用您認證應用所產生的六位數字口令來確保一切工作正常。

一旦激活，您將需要這些代碼來進行特定操作。", - "Account.TOTP.Activate.Token": "六位數字口令：", - "Account.TOTP.Activate.TokenField": "在此處輸入口令...", + "Account.TOTP.Activate.Header": "激活雙重認證", + "Account.TOTP.Activate.Description": "要在您的帳戶上激活雙重認證， 請使用您認證應用所產生的六位數驗證碼來確保一切工作正常。

一旦激活，您將需要這些代碼來進行特定操作。", + "Account.TOTP.Activate.Token": "6位數驗證碼：", + "Account.TOTP.Activate.TokenField": "在此處輸入驗證碼...", "Account.TOTP.Activate.Activate": "激活", "Account.TOTP.Activate.Activating": "激活中...", - "Account.TOTP.Activate.InvalidToken": "無效口令！", - "Account.TOTP.Message.AlreadySetup": "您的賬戶已啓用 2FA！", + "Account.TOTP.Activate.InvalidToken": "無效驗證碼！", + "Account.TOTP.Message.AlreadySetup": "您的帳戶已啟用雙重認證！", "Account.TOTP.Message.Error": "遭遇意外錯誤！請稍候重試。", - "Account.TOTP.Message.SetupComplete": "恭喜！

您的賬戶已啓用 2FA 並享受其帶來的額外保護！

您還可以用 /enableLogin2FA 指令啓用此賬戶登錄時的 2FA。", - "Account.TOTP.Deactivate.Header": "取消 2FA", - "Account.TOTP.Deactivate.Description": "目前 2FA 已 在您的賬戶上設置並激活。如果您需要取消它（例如：您丟失了手機或者恢復碼遭泄漏），您可以在此處進行操作。

取消 2FA 後，您可以再次設置啓用它，這將生成一個全新的安全碼與一套新的恢復碼。

如果您丟失了手機，且需要再次設置激活 2FA，我們 強烈 建議您馬上進行這項操作，因爲每條恢復碼只能被使用一次，當其耗盡後，您將永遠無法訪問您的賬戶。", + "Account.TOTP.Message.SetupComplete": "恭喜！

您的帳戶已啟用雙重認證並享受其帶來的額外保護！

您還可以用 /enableLogin2FA 指令啟用此帳戶登錄時的雙重認證。", + "Account.TOTP.Deactivate.Header": "取消雙重認證", + "Account.TOTP.Deactivate.Description": "目前雙重認證已 在您的帳戶上設置並激活。如果您需要取消它（例如：您丟失了手機或者恢復碼遭泄漏），您可以在此處進行操作。

取消雙重認證後，您可以再次設置啟用它，這將生成一個全新的安全碼與一套新的恢復碼。

如果您丟失了手機，且需要再次設置激活，我們 強烈 建議您馬上進行這項操作，因為每條恢復碼只能被使用一次，當其耗盡後，您將永遠無法訪問您的帳戶。", "Account.TOTP.Deactivate.Deactivate": "取消", "Account.TOTP.Deactivate.Deactivating": "取消中...", - "Account.TOTP.Message.DeactivationComplete": "您賬戶的 2FA 已被成功取消。

您的賬戶正因此面臨更大的風險！

我們強烈建議您馬上重新設置啓用 2FA，特別是當您因丟失手機而使用了恢復碼後。", + "Account.TOTP.Message.DeactivationComplete": "您帳戶的雙重認證已被成功取消。

您的帳戶正因此面臨更大的風險！

我們強烈建議您馬上重新設置啟用雙重認證，特別是當您因丟失手機而使用了恢復碼後。", - "Account.Type.Standard" : "標準賬戶", - "Account.Type.Business" : "商用賬戶", - "Account.Type.Patreon" : "Patreon 支持者", - "Account.Type.Mentor" : "{platform} 導師", - "Account.Type.Moderator" : "{platform} 管理員", - "Account.Type.Team" : "{platform} 團隊", + "Account.Type.Standard": "標準帳戶", + "Account.Type.Business": "商用帳戶", + "Account.Type.Patreon": "Patreon 支持者", + "Account.Type.Stripe": "Stripe 支持者", + "Account.Type.Mentor": "{platform} 導師", + "Account.Type.Moderator": "{platform} 管理員", + "Account.Type.Team": "{platform} 團隊", - "Avatar.Badge.Live" : "直播", + "Avatar.Badge.Live": "直播", - "2FA.Header": "2FA验证", - "2FA.Token": "6位令牌:", + "2FA.Header": "雙因素驗證", + "2FA.Token": "6 位數代碼：", - "Profile.Status.Online": "在線", + "Profile.Status.Sociable": "可交流", + "Profile.Status.Online": "線上", "Profile.Status.Away": "離開", "Profile.Status.Busy": "忙碌", "Profile.Status.Invisible": "隱身", "Profile.Status.Offline": "離線", - "Profile.Status.Headless": "無頭主機", + "Profile.Status.Headless": "Headless", + "Profile.Status.Bot": "機器人： {version}", + "Profile.Status.ChatClient": "聊天客戶端： {version}", "Session.Tab.Settings": "設定", - "Session.Tab.Users": "用戶", + "Session.Tab.Users": "使用者", "Session.Tab.Permissions": "權限", - "Session.Permission.Anonymous": "默認匿名:", - "Session.Permission.Vistor": "默認訪客:", - "Session.Permission.Contact": "默認好友:", - "Session.Permission.Host": "默認主機:", - "Session.Permission.PermissionOverrideCount": "權限覆蓋: {n,select, -1 {---} other {{n}}}", - "Session.Permission.ClearOverrides": "清除用戶覆蓋項", + "Session.Permission.Anonymous": "預設匿名：", + "Session.Permission.Vistor": "預設訪客：", + "Session.Permission.Contact": "預設好友：", + "Session.Permission.Host": "預設主持：", + "Session.Permission.PermissionOverrideCount": "權限覆蓋：{n,select, -1 {---} other {{n} 項}}", + "Session.Permission.ClearOverrides": "清除權限覆蓋", - "Session.JoinVerifier.EnableHeader" : "激活自訂准入認證？", - "Session.JoinVerifier.EnableText" : "警告： 您將要啓用自訂准入認證，其是當前世界的一部分。當您這樣做之前，請確保您信任此世界的創建者。因爲自訂准入認證器可以繞過標準會話訪問規則，並使用其自己的規則允許或阻止用戶進入。", - "Session.JoinVerifier.Label" : "使用自訂准入認證器： {name}", - "Session.JoinVerifier.ComponentWarning" : "警告： 目前，並沒有機制可以在認證器啓用後防止篡改。如果篡改用於認證的 ProtoFlux 設置可能導致問題, 請！不！要！使用這個功能且 不！要！在您的世界中激活它。", - "Session.JoinVerifier.SetCustomVerifier" : "設爲自訂加入請求認證器", + "Session.JoinVerifier.EnableHeader": "啟用自訂加入認證機制？", + "Session.JoinVerifier.EnableText": "警告： 您將要啟用自訂准入認證，其是當前世界的一部分。當您這樣做之前，請確保您信任此世界的創建者。因為自訂准入認證器可以繞過標準會話訪問規則，並使用其自己的規則允許或阻止用戶進入。", + "Session.JoinVerifier.Label": "使用自訂准入認證器： {name}", + "Session.JoinVerifier.ComponentWarning": "警告： 目前，並沒有機制可以在認證器啟用後防止篡改。如果篡改用於認證的 ProtoFlux 設置可能導致問題, 請！不！要！使用這個功能且 不！要！在您的世界中激活它。", + "Session.JoinVerifier.SetCustomVerifier": "設為自訂加入請求認證器", "Permissions.NotAllowedToSpawn": "您不可以在此處生成事物", "Permissions.NotAllowedToSave": "您無權在這個世界上保存項目", "Permissions.NotAllowedToSwapAvatar": "您不允許在此處交換到自定化身", + "Permissions.SavingDisabledForItem": "本物品的儲存功能被停用", "User.Actions.Silence": "全局靜音", "User.Actions.Mute": "靜音", "User.Actions.Jump": "跳躍", "User.Actions.Respawn": "重生", - "User.Actions.Kick": "踢", + "User.Actions.Kick": "踢出", "User.Actions.Ban": "禁止", "Contacts.Add": "添加好友", "Contacts.Remove": "移除好友", - "Contacts.ConfirmRemove": "真的要刪除嗎？", + "Contacts.ConfirmRemove": "確認刪除？", "Contacts.AcceptRequest": "接受請求", "Contacts.IgnoreRequest": "忽略請求", "Contacts.Invite": "邀請", "Contacts.RevokeInvite": "撤回邀請", + "Contacts.RequestInvite": "請求邀請", "Contacts.BanFromAllSessions": "禁止進入我主持的會話", "Contacts.UnbanFromAllSessions": "取消禁止進入我主持的會話", "Contacts.BanFromCurrentWorld": "禁止進入當前的世界", "Contacts.UnbanFromCurrentWorld": "取消禁止進入當前的世界", "Contacts.RecordingVoiceMessage": "正在錄音...", - "Contacts.Unblocked" : "取消屏蔽", - "Contacts.AvatarBlock" : "屏蔽化身", - "Contacts.MutualBlock" : "相互屏蔽", - "Contacts.SelfAccount": "我的賬戶", + "Contacts.Unblocked": "取消屏蔽", + "Contacts.AvatarBlock": "屏蔽化身", + "Contacts.MutualBlock": "相互屏蔽", + "Contacts.SelfAccount": "我的帳號", "Contacts.SearchPrompt": "搜索好友...", "Contacts.WriteMessage": "編寫訊息...", "Contacts.InSession": "在 {name}", + "Contacts.NoSession": "無會話", "Contacts.InPrivate": "在私人世界", "Contacts.InContactsOnly": "在僅限好友的世界", "Contacts.InHidden": "在隱藏的世界", @@ -578,23 +673,45 @@ "Contacts.RequestIgnored": "忽略的請求", "Contacts.Blocked": "屏蔽", "Contacts.SearchResult": "搜索結果", - "Contacts.Bot": "Bot帳戶", + "Contacts.Bot": "Bot帳號", "Contacts.Migrated": "好友未遷移", + "Contacts.IncompatibleSession": "會話不相容", + "Contacts.AskToJoin": "請求 加入", + "Contacts.InviteRequest.UserWantsToJoin": "{username} 想加入您", + "Contacts.InviteRequest.UserWantsToInviteAnother": "\"{requestingUser}\" 想要邀請 \"{userToInvite}\" 至 \"{sessionName}\"", + "Contacts.InviteRequest.GrantInvite": "發放邀請（一次性）", + "Contacts.InviteRequest.AddAsContact": "加 \"{username}\" 作為聯絡人", + "Contacts.InviteRequest.AddAsContactOfHeadless": "加 \"{username}\" 作為Headless聯絡人", + "Contacts.InviteRequest.AddHostAsContact": "加 \"{username}\" (主持) 作為聯絡人", + "Contacts.InviteRequest.HostIsUnregistered": "主持人為未註冊用戶", + "Contacts.InviteRequest.ForwardToHost": "轉發給主持人： {username}", + "Contacts.InviteRequest.SentRequest": "已請求邀請", + "Contacts.InviteRequest.ForwardedRequest": "來自 \"{username}\" 的轉發邀請請求至 \"{sessionName}\" 會話", + "Contacts.InviteRequest.GrantedRequest": "發放邀請 \"{username}\" 至 \"{sessionName}\" 會話", + + "Notifications.IsSociable": "此人善於交際，戳一下或邀請他們！", "Notifications.IsOnline": "上線了", "Notifications.IsOnlineOnDifferentVersion": "上線了 (使用版本: {version})", "Notifications.ReceivedContactRequest": "發來一個好友請求", "Notifications.ReceivedInvite": "邀請您：", "Notifications.ReceivedItem": "發來一件物品：", "Notifications.VoiceMessage": "發來一條語音訊息", + "Notifications.SessionStarted": "已開始會話：", + "Notifications.ReceivedInviteRequestDirect": "想要被邀請", + "Notifications.ReceivedInviteRequestForwarded": "想要邀請：", + "Notifications.UserJoined": "用戶已加入", + "Notifications.UserLeft": "用戶已離開", + "Notifications.PermissionChanged": "角色已變更為 {new}", + "Notifications.PermissionChangedDetail": "在 {world}. 先前的角色: {old}", "Undo.SetField": "將字段 {field_name} 設置為 {value}", "Undo.SetReference": "將引用 {ref_name} 設置為 {ref_target}", "Undo.Spawn": "生成 {name}", - "Undo.Destroy": "銷燬 {name}", + "Undo.Destroy": "銷毀 {name}", "Undo.SpawnComponent": "在 {slot_name} 上附加 {component_type}", "Undo.DuplicateComponent": "組件重複", - "Undo.DestroyComponent": "銷燬 {slot_name} 上的 {component_type}", + "Undo.DestroyComponent": "銷毀 {slot_name} 上的 {component_type}", "Undo.Transform": "{name} 已移動", "Undo.Translate": "平移", "Undo.TranslateAlongAxis": "沿軸平移", @@ -616,42 +733,54 @@ "Undo.ApplyMaterial": "應用材料", "Undo.BakeMeshes": "烘焙 {name}", "Undo.ChangeMesh": "更換網格", - "Undo.InsertParent": "爲 {name} 插入父項", + "Undo.InsertParent": "為 {name} 插入上層", "Undo.Wiggler": "邪惡的東西", "Undo.ExtractMaterialsFromHierarchy": "從層次結構提取材質", "Undo.BatchConvertMaterials": "批量轉換材質", - "Tools.Brush.ChangeColor" : "改變顏色", - "Tools.Brush.IncrementSize" : "增大", - "Tools.Brush.DecrementSize" : "縮小", + "Tools.Brush.ChangeColor": "改變顏色", + "Tools.Brush.IncrementSize": "增大", + "Tools.Brush.DecrementSize": "縮小", + "Tools.GeometryLineBrush.Name": "幾何線條筆刷", + + "Tools.Dev.Name": "開發工具", "Tools.Dev.CreateNew": "創建新的...", "Tools.Dev.Selection": "選擇: {mode}", "Tools.Dev.DevMode.Off": "開發人員模式：禁用", - "Tools.Dev.DevMode.On": "開發人員模式：啓用", + "Tools.Dev.DevMode.On": "開發人員模式：啟用", "Tools.Dev.OpenInspector": "打開查看器", "Tools.Dev.DeselectAll": "全部取消選擇", "Tools.Dev.DestroySelected": "銷毀所選", "Tools.Dev.ConfirmDestroySelected": "確認銷燬所選", - "Tools.Dev.GizmoOptions" : "Gizmo 選項", - "Tools.Dev.SelectParent" : "選擇父級", - "Tools.Dev.LocalSpace" : "局部座標", - "Tools.Dev.GlobalSpace" : "全局座標", - "Tools.Dev.Translation" : "平移", - "Tools.Dev.Rotation" : "旋轉", - "Tools.Dev.Scale" : "縮放", + "Tools.Dev.GizmoOptions": "Gizmo 選項", + "Tools.Dev.SelectParent": "選擇上層", + "Tools.Dev.LocalSpace": "局部座標", + "Tools.Dev.GlobalSpace": "全局座標", + "Tools.Dev.Translation": "平移", + "Tools.Dev.Rotation": "旋轉", + "Tools.Dev.Scale": "縮放", + "Tools.Dev.Selection.Single": "單點", + "Tools.Dev.Selection.Multi": "多點", + + "Tools.Dev.Interaction.Tip": "指尖", + "Tools.Dev.Interaction.Projection": "投影", + + "Tools.Color.Name": "顏色工具", "Tools.Color.Picker": "選色器", - "Tools.GrabbableSetter.Scalable": "設爲可縮放", - "Tools.GrabbableSetter.NonScalable": "設爲不可縮放", - "Tools.GrabbableSetter.ApplyToRoot": "設爲應用到根組件", - "Tools.GrabbableSetter.AppyToHit": "設爲應用到命中組件", + "Tools.GrabbableSetter.Name": "抓取設定工具", + "Tools.GrabbableSetter.Scalable": "設為可縮放", + "Tools.GrabbableSetter.NonScalable": "設為不可縮放", + "Tools.GrabbableSetter.ApplyToRoot": "設為套用到物件根部", + "Tools.GrabbableSetter.AppyToHit": "設為套用到 Slot 碰撞", - "Tools.CharacterCollider.MarkGrippable": "標記爲可抓取", - "Tools.CharacterCollider.DontMarkGrippable": "不要標記爲可抓取", + "Tools.CharacterCollider.Name": "角色碰撞器設定工具", + "Tools.CharacterCollider.MarkGrippable": "標記為可抓取", + "Tools.CharacterCollider.DontMarkGrippable": "不要標記為可抓取", "Tools.CharacterCollider.EnsureWalkRun": "確保步行/跑步運動", "Tools.CharacterCollider.EnsureZeroG": "確保零重力運動", "Tools.CharacterCollider.EnsurePhysicalFly": "確保物理飛行運動", @@ -660,15 +789,25 @@ "Tools.Light.Spot": "聚光燈", "Tools.Light.Sun": "太陽", + "Tools.Light.Name": "光照工具", + "Tools.Light.Shadows.None": "無陰影", + "Tools.Light.Shadows.Hard": "硬陰影", + "Tools.Light.Shadows.Soft": "軟陰影", + + "Tools.MeshVisibility.Name": "網格可見性工具", "Tools.MeshVisibility.KeepShadow": "保持陰影", "Tools.MeshVisibility.ShadowOff": "禁用陰影", "Tools.MeshVisibility.ShadowOn": "啟用陰影", "Tools.MeshVisibility.OnlyShadow": "設置為僅陰影", "Tools.MeshVisibility.DoubleSidedShadow": "設置為雙面陰影", - "Tools.Slicer.Add": "添加切片器", - "Tools.Slicer.Clear": "清除設定", + "Tools.Mesh.Name": "網格工具", + "Tools.Slicer.Name": "物件切割工具", + "Tools.Slicer.Add": "添加切割", + "Tools.Slicer.Clear": "清除切割", + + "Tools.Material.Name": "材質工具", "Tools.Material.RayMode": "射線模式", "Tools.Material.AreaMode": "區域模式", "Tools.Material.ObjectMode": "對象全局模式", @@ -676,48 +815,89 @@ "Tools.Material.CreateCopy": "建立副本", "Tools.Material.Edit": "編輯材料", "Tools.Material.Convert": "轉換為...", - "Tools.Material.ConvertAll": "把全部轉換爲...", + "Tools.Material.ConvertAll": "把全部轉換為...", "Tools.Material.CreateNew": "創建新的", "Tools.Mesh.Edit": "編輯網格", - + "Tools.Cartridge.Eject": "取出球體", - "Tools.Microphone.Format.WAV": "WAV文件", - "Tools.Microphone.Format.Vorbis": "OGG文件", - "Tools.Microphone.Format.FLAC": "FLAC文件", + "Tools.Microphone.Name": "麥克風", + "Tools.Microphone.Format.WAV": "WAV檔案", + "Tools.Microphone.Format.Vorbis": "OGG檔案", + "Tools.Microphone.Format.FLAC": "FLAC檔案", "Tools.Microphone.ModeHold": "按住以錄製聲音", "Tools.Microphone.ModePress": "按下以開始/停止錄製聲音", - "Tools.Microphone.SourceRaw": "Raw文件", + "Tools.Microphone.SourceRaw": "原始檔案", "Tools.Microphone.SourceFiltered": "過濾並歸一化", - "Tools.ProtoFlux.Drive" : "驅動", - "Tools.ProtoFlux.Source" : "源", - "Tools.ProtoFlux.Reference" : "參考", - "Tools.ProtoFlux.Write" : "寫", - "Tools.ProtoFlux.Proxy" : "代理", - "Tools.ProtoFlux.CreateLocal" : "創建局部變量", - "Tools.ProtoFlux.CreateStore" : "創建變量", - "Tools.ProtoFlux.CreateDataModelStore" : "創建結構變量", - "Tools.ProtoFlux.Overview" : "切換概覽", - "Tools.ProtoFlux.NodeBrowser" : "瀏覽節點", - "Tools.ProtoFlux.PackInPlace" : "就地打包", - "Tools.ProtoFlux.PackInto" : "打包爲 {name}", - "Tools.ProtoFlux.Unpack" : "將 {name} 解包", - "Tools.ProtoFlux.ExplicitCast" : "顯式轉換\n(警告： 可能丟失數據)", + "Tools.ProtoFlux.Name": "ProtoFlux 工具", + "Tools.ProtoFlux.Drive": "驅動", + "Tools.ProtoFlux.Source": "源", + "Tools.ProtoFlux.Reference": "參考", + "Tools.ProtoFlux.Write": "寫", + "Tools.ProtoFlux.Proxy": "代理", + "Tools.ProtoFlux.CreateLocal": "創建局部變量", + "Tools.ProtoFlux.CreateStore": "創建變量", + "Tools.ProtoFlux.CreateDataModelStore": "創建結構變量", + "Tools.ProtoFlux.Overview": "切換概覽", + "Tools.ProtoFlux.NodeBrowser": "瀏覽節點", + "Tools.ProtoFlux.PackInPlace": "原地打包", + "Tools.ProtoFlux.PackInto": "打包為 {name}", + "Tools.ProtoFlux.Unpack": "將 {name} 解包", + "Tools.ProtoFlux.ExplicitCast": "顯式轉換\n(警告： 可能丟失數據)", - "ProtoFlux.UI.Call" : "調用", - "ProtoFlux.UI.AsyncCall" : "異步 調用", - "ProtoFlux.UI.NodeBrowser.Title" : "ProtoFlux 節點", + "Tools.Meter.Mode.Ray": "模式：射線", + "Tools.Meter.Mode.Perpendicular": "模式: 垂直", + "Tools.Meter.Mode.Drag": "模式: 拖拉", + + "Tools.Meter.Points.Two": "雙點", + "Tools.Meter.Points.Multiple": "多點", + + "Tools.Meter.Name": "測量工具", + "Tools.Meter.ObjectSpace": "在物件空間中測量", + "Tools.Meter.WorldSpace": "在世界空間中測量", + + "Tools.Glue.Name": "黏合工具", + "Tools.Glue.Mode.BakeMeshes": "模式：烘焙網格", + "Tools.Glue.Mode.BakeSkinnedMeshes": "模式：烘焙蒙皮網格", + "Tools.Glue.Mode.ParentObjects": "模式: 連接上層", + + "Tools.RigTransfer.Name": "骨架網格轉移工具", + "Tools.RigTransfer.ClearSource": "清除來源", + + "Tools.GaussianSplat.Name": "高斯潑濺工具", + "Tools.GaussianSplat.ClipBox": "盒狀裁切", + "Tools.GaussianSplat.ClipSphere": "球狀裁切", + "Tools.GaussianSplat.ClipCylinder": "圓柱狀裁切", + + "Tools.ComponentClone.Name": "元件複製工具", + "Tools.ComponentClone.SingleInstanceOn": "單一實例：開啟", + "Tools.ComponentClone.SingleInstanceOff": "單一實例：關閉", + "Tools.ComponentClone.ClearTemplate": "清除範本", + + "Tools.Shape.Name": "形狀工具", + + "Tools.CameraObjectHider.Name": "攝影機物件隱藏工具", + + "Tools.ControllerDiagnostic.Name": "控制器診斷工具", + + "Tools.Labeler.Name": "標籤工具", + + "ProtoFlux.UI.Call": "呼叫", + "ProtoFlux.UI.AsyncCall": "異步 呼叫", + "ProtoFlux.UI.NodeBrowser.Title": "ProtoFlux 節點", "CreateNew.Back": "<<< 返回", - "CreateNew.EmptyObject": "空對象", + "CreateNew.EmptyObject": "空物件", "CreateNew.ParticleSystem": "粒子系統", + "CreateNew.LegacyParticleSystem": "舊版粒子系統", - "CreateNew.Object": "對象", - "CreateNew.Object.AvatarCreator": "化身創建器", + "CreateNew.Object": "物件", + "CreateNew.Object.AvatarCreator": "虛擬化身創建器", "CreateNew.Object.Camera": "相機", "CreateNew.Object.ReflectionProbe": "反射探針", + "CreateNew.Object.ReverbZone": "反射區域", "CreateNew.Object.Mirror": "鏡子", "CreateNew.Object.Portal": "傳送門", "CreateNew.Object.VideoPlayer": "視頻播放器", @@ -726,44 +906,44 @@ "CreateNew.Object.UIXCanvas": "UIX 畫布", "CreateNew.Object.Facet": "Facet", - "CreateNew.Object.FogVolume": "霧量", - "CreateNew.Object.FogVolume.Additive": "添加", + "CreateNew.Object.FogVolume": "霧體積", + "CreateNew.Object.FogVolume.Additive": "叠加", "CreateNew.Object.FogVolume.Alpha": "Alpha", - "CreateNew.Object.FogVolume.Multiplicative": "乘性", - "CreateNew.Object.FogVolume.Gradient": "梯度", + "CreateNew.Object.FogVolume.Multiplicative": "相乘", + "CreateNew.Object.FogVolume.Gradient": "漸層", "CreateNew.Text": "文本", - "CreateNew.Text.Basic": "基本的", - "CreateNew.Text.Outline": "描邊", + "CreateNew.Text.Basic": "基本", + "CreateNew.Text.Outline": "輪廓", "CreateNew.Editor": "編輯器", "CreateNew.Editor.UserInspector": "用戶查看器", - "CreateNew.Editor.LightSourcesWizard": "世界光源設置嚮導", - "CreateNew.Editor.TextRendererWizard": "世界文字渲染器設置嚮導", - "CreateNew.Editor.AssetOptimizationWizard": "資產優化設置嚮導", - "CreateNew.Editor.CubemapCreator": "立方體貼圖創建器", + "CreateNew.Editor.LightSourcesWizard": "光源設定", + "CreateNew.Editor.TextRendererWizard": "文字渲染設定", + "CreateNew.Editor.AssetOptimizationWizard": "資產最佳化設定", + "CreateNew.Editor.CubemapCreator": "Cubemap 建立工具", "CreateNew.Editor.ReflectionProbes": "反射探針設置嚮導", "CreateNew.3DModel": "3D模型", "CreateNew.3DModel.Triangle": "三角形", - "CreateNew.3DModel.Box": "盒型", - "CreateNew.3DModel.Sphere": "球形", - "CreateNew.3DModel.Capsule": "膠囊", - "CreateNew.3DModel.Cone": "錐體", - "CreateNew.3DModel.Cylinder": "圓筒", + "CreateNew.3DModel.Box": "盒體", + "CreateNew.3DModel.Sphere": "球體", + "CreateNew.3DModel.Capsule": "膠囊體", + "CreateNew.3DModel.Cone": "圓錐體 ", + "CreateNew.3DModel.Cylinder": "圓柱體", "CreateNew.3DModel.Quad": "四邊形", - "CreateNew.3DModel.Grid": "格", - "CreateNew.3DModel.Torus": "圓環面", + "CreateNew.3DModel.Grid": "網格", + "CreateNew.3DModel.Torus": "圓環體", "CreateNew.Collider": "碰撞體", - "CreateNew.Collider.Box": "盒型", - "CreateNew.Collider.Sphere": "球形", - "CreateNew.Collider.Capsule": "膠囊", - "CreateNew.Collider.Cylinder": "圓筒", - "CreateNew.Collider.Cone": "錐體", + "CreateNew.Collider.Box": "盒體", + "CreateNew.Collider.Sphere": "球體", + "CreateNew.Collider.Capsule": "膠囊體", + "CreateNew.Collider.Cylinder": "圓柱體", + "CreateNew.Collider.Cone": "圓錐體 ", "CreateNew.Collider.Mesh": "網格", - "CreateNew.Light": "光照", + "CreateNew.Light": "光源", "CreateNew.Light.Point": "點光源", "CreateNew.Light.Spot": "聚光燈", "CreateNew.Light.Directional": "方向光", @@ -775,7 +955,7 @@ "CreateNew.Directory.Error.LongName": "名稱太長了：", "CreateNew.Directory.Error.InvalidName": "無效名稱：", - "AvatarCreator.Title": "化身創建器", + "AvatarCreator.Title": "虛擬化身創建器", "AvatarCreator.Instructions": "將化身對象與頭顯和控制器參考對齊（可選），然後按創建將其轉換為化身", "AvatarCreator.UseSymmetry": "使用對稱", "AvatarCreator.ShowToolAnchors": "顯示工具錨點", @@ -792,59 +972,76 @@ "AvatarCreator.TryAlignHands": "嘗試對齊手", "AvatarCreator.AlignToolAnchors": "對齊工具錨點", "AvatarCreator.Create": "創建", + "AvatarCreator.ProtectionUnavailable": "此世界不支援虛擬化身保護。請切換至其他世界以保護您的虛擬化身。", - "Importer.General.AsRawFile": "Raw文件", + "Importer.General.AsRawFile": "原始檔案", "Importer.Folder.Title": "文件夾導入器", "Importer.Folder.Individual": "逐個導入", "Importer.Folder.Individual.Description": "為文件夾中的每個受支持文件創建一個單獨的導入對話框", "Importer.Folder.Batch": "批量導入", - "Importer.Folder.Batch.Description": "爲每種類型的文件以相同設置創建一個導入對話框", + "Importer.Folder.Batch.Description": "為每種類型的文件以相同設置創建一個導入對話框", "Importer.Folder.Minecraft": "Minecraft 中的世界", "Importer.Folder.Minecraft.Description": "如果安裝了 Mineways，導入 Minecraft 中的世界。", - "Importer.Image.Title": "圖片導入器", - "Importer.Image.Prompt": "您要導入什麼？", - "Importer.Image.Regular": "圖像/紋理", - "Importer.Image.Screenshot": "（在這） 截圖", - "Importer.Image.PixelArt" : "像素藝術", - "Importer.Image.360": "360度照片/天空盒", + "Importer.Image.Title": "圖片匯入工具", + "Importer.Image.Prompt": "匯入的是什麼類型的圖片？", + "Importer.Image.Regular": "圖片/貼圖", + "Importer.Image.Screenshot": "（在這裡拍的）截圖", + "Importer.Image.PixelArt": "像素藝術", + "Importer.Image.Sprite": "Sprite 圖像", + "Importer.Image.360": "360 度照片/Skybox", "Importer.Image.StereoPhoto": "立體照片", - "Importer.Image.Stereo360": "立體360度照片", + "Importer.Image.Stereo360": "立體 360 度照片", "Importer.Image.180": "180度照片", - "Importer.Image.Stereo180": "立體180度照片", + "Importer.Image.Stereo180": "立體 180 度照片", "Importer.Image.LUT": "LUT", - "Importer.ImageVideo.LayoutPrompt": "它使用什麼佈局？", - "Importer.ImageVideo.LayoutHorizontalLR": "並排 LR", - "Importer.ImageVideo.LayoutHorizontalRL": "並排 RL", - "Importer.ImageVideo.LayoutVerticalLR": "上下 LR", - "Importer.ImageVideo.LayoutVerticalRL": "上下 RL", + "Importer.Image.Failure.Heading": "匯入圖片失敗 {image}", + "Importer.Image.Failure.Description": "由於以下原因，匯入圖片失敗：\n\n{error}", - "Importer.Model.Title": "模型導入器", - "Importer.Model.Prompt": "您要導入什麼？", - "Importer.Model.Regular": "3D模型", - "Importer.Model.3DScan": "3D掃描", - "Importer.Model.CAD": "CAD模型", - "Importer.Model.PointCloud": "點雲", - "Importer.Model.VertexColorModel": "頂點着色模型", - "Importer.Model.AdvancedSettings": "高級設置", - "Importer.Model.ModelKindPrompt": "什麼樣的3D模型?", - "Importer.Model.RegularKind": "常規/化身", - "Importer.Model.SeparableKind": "可分離的可吸附組件", + "Importer.LUT.Failure.Heading": "匯入 LUT 失敗 {image}", + "Importer.LUT.Failure.Description": "由於以下原因，匯入 LUT 失敗：\n\n{error}", + + "Importer.ImageVideo.LayoutPrompt": "它使用什麼佈局？", + "Importer.ImageVideo.LayoutHorizontalLR": "左右並排，左眼右眼", + "Importer.ImageVideo.LayoutHorizontalRL": "左右並排，右眼左眼", + "Importer.ImageVideo.LayoutVerticalLR": "上下排列，左眼右眼", + "Importer.ImageVideo.LayoutVerticalRL": "上下排列，右眼左眼", + + "Importer.Model.Title": "模型匯入工具", + "Importer.Model.Prompt": "匯入的是什麼類型的模型？", + "Importer.Model.Regular": "3D 模型", + "Importer.Model.3DScan": "3D 掃描", + "Importer.Model.CAD": "CAD 模型", + "Importer.Model.PointCloud": "點狀雲", + + "Importer.Model.GaussianSplat": "高斯潑濺", + "Importer.Model.GaussianSplatVertical": "垂直軸", + "Importer.Model.RegularVertical": "一般", + "Importer.Model.FlipVertical": "翻轉 Y 軸", + "Importer.Model.GaussianSplatEncoding": "編碼", + "Importer.Model.GaussianSplatLossless": "無損編碼", + "Importer.Model.GaussianSplatSPZ": "SPZ（有損編碼）", + + "Importer.Model.VertexColorModel": "頂點著色模型", + "Importer.Model.AdvancedSettings": "進階設定", + "Importer.Model.ModelKindPrompt": "什麼類型的 3D 模型?", + "Importer.Model.RegularKind": "一般 / 化身", + "Importer.Model.SeparableKind": "分離式的可吸附組件", "Importer.Model.UnitsPrompt": "它的單位是什麼？", "Importer.Model.AutoScale": "自動縮放（未知縮放）", "Importer.Model.AutoHumanoid": "自動人形高度", - "Importer.Model.Meters": "米（m）", - "Importer.Model.Millimeters": "毫米（mm）", - "Importer.Model.Centimeters": "公分（cm）", - "Importer.Model.Inches": "英寸", - "Importer.Model.FinalizePrompt": "您確定要導入嗎？", - "Importer.Model.RunImport": "運行導入！", + "Importer.Model.Meters": "米 (m)", + "Importer.Model.Millimeters": "毫米 (mm)", + "Importer.Model.Centimeters": "公分 (cm)", + "Importer.Model.Inches": "英寸 (in)", + "Importer.Model.FinalizePrompt": "準備好了嗎？", + "Importer.Model.RunImport": "開始匯入！", "Importer.Model.Advanced.Scale": "縮放：", "Importer.Model.Advanced.AutoScale": "自動縮放", - "Importer.Model.Advanced.MaxTexSize": "最大紋理大小", + "Importer.Model.Advanced.MaxTexSize": "最大貼圖大小", "Importer.Model.Advanced.ImageFormat": "圖片格式: ", "Importer.Model.Advanced.Material": "材質: ", "Importer.Model.Advanced.PreferSpecular": "首選鏡面", @@ -853,17 +1050,17 @@ "Importer.Model.Advanced.Normals": "計算法線", "Importer.Model.Advanced.Tangents": "計算切線", "Importer.Model.Advanced.VertexColors": "導入頂點顏色", - "Importer.Model.Advanced.Bones": "導入骨骼", - "Importer.Model.Advanced.Lights": "導入燈光", - "Importer.Model.Advanced.TextureAlpha": "計算紋理Alpha", - "Importer.Model.Advanced.AlbedoColor": "導入反射顏色", + "Importer.Model.Advanced.Bones": "導入模型骨骼", + "Importer.Model.Advanced.Lights": "導入模型燈光", + "Importer.Model.Advanced.TextureAlpha": "導入貼圖 Alpha", + "Importer.Model.Advanced.AlbedoColor": "導入反照率顏色", "Importer.Model.Advanced.ImportEmissive": "導入發光屬性", "Importer.Model.Advanced.Colliders": "生成碰撞體", "Importer.Model.Advanced.Animations": "導入動畫", "Importer.Model.Advanced.SetupSnappable": "設置為可吸附", "Importer.Model.Advanced.SetupTimelapse": "設置為延時拍攝", - "Importer.Model.Advanced.ImportExternalTextures": "導入外部紋理", + "Importer.Model.Advanced.ImportExternalTextures": "導入外部貼圖", "Importer.Model.Advanced.SkinnedMeshes": "導入蒙皮網格", "Importer.Model.Advanced.SetupIK": "設置IK", "Importer.Model.Advanced.VisualizeRig": "可視化綁定", @@ -885,29 +1082,72 @@ "Importer.Model.Advanced.Grabbable": "使可抓取", "Importer.Model.Advanced.Scalable": "使可擴展", "Importer.Model.Advanced.PositionAtOrigin": "置於原點", - "Importer.Model.Advanced.AssetsOnObject": "將資產放在對像上", + "Importer.Model.Advanced.AssetsOnObject": "將資產放在對象上", - "Importer.Video.Title": "視頻導入器", - "Importer.Video.Prompt": "您要導入什麼？", - "Importer.Video.Regular": "視頻", - "Importer.Video.360": "360度視頻", - "Importer.Video.Stereo": "立體視頻", - "Importer.Video.Stereo360": "立體360度視頻", - "Importer.Video.Depth": "深度視頻", - "Importer.Video.180": "180度視頻", - "Importer.Video.Stereo180": "立體180度視頻", - "Importer.Video.Depth.Prompt": "深度預設", - "Importer.Video.Depth.Default": "默認", + "Importer.Splat.Progress.Importing": "匯入高斯潑濺", + "Importer.Splat.Progress.ReadingHeader": "讀取檔案標頭", + "Importer.Splat.Progress.ConvertingSplats": "已轉換 {converted} 個潑濺，總共 {total} 個", + "Importer.Splat.Progress.EncodingData": "編碼轉換後的資料", + + "GaussianSplat.Encoding.Title": "編碼高斯潑濺", + "GaussianSplat.Encoding.Metadata": "編碼元數據", + "GaussianSplat.Encoding.EncodingPositions": "正在編碼位置，已編碼 {encoded} / {total} 個", + "GaussianSplat.Encoding.EncodingRotations": "正在編碼旋轉，已編碼 {encoded} / {total} 個", + "GaussianSplat.Encoding.EncodingScales": "正在編碼縮放，已編碼 {encoded} / {total} 個", + "GaussianSplat.Encoding.EncodingAlphas": "正在編碼 Alpha 值，已編碼 {encoded} / {total} 個", + "GaussianSplat.Encoding.EncodingColors": "正在編碼顏色，已編碼 {encoded} / {total} 個 ", + "GaussianSplat.Encoding.EncodingFinalizing": "完成編碼中", + + "GaussianSplat.Processing.RemovingSplats": "移除潑濺", + "GaussianSplat.Processing.SplatProgress": "已處理 {count} / {total}", + "GaussianSplat.Processing.LoadingData": "載入資產中", + "GaussianSplat.Processing.FailNoData": "無法載入資產以進行處理", + + "Importer.Video.Title": "影片匯入工具", + "Importer.Video.Prompt": "匯入的是什麼類型的影片？", + "Importer.Video.Regular": "一般影片", + "Importer.Video.360": "360 度影片", + "Importer.Video.Stereo": "立體影片", + "Importer.Video.Stereo360": "立體 360 度影片", + "Importer.Video.Depth": "深度影片", + "Importer.Video.180": "180 度影片", + "Importer.Video.Stereo180": "立體 180 度影片", + "Importer.Video.Depth.Prompt": "深度預置設定", + "Importer.Video.Depth.Default": "預設", + + "Importer.Slices.Title": "將圖像切片導入為體積貼圖", + "Importer.Slices.TitleGrayscale": "將圖像切片導入為體積貼圖（灰度）", + "Importer.Slices.Description": "將文件夾中的所有圖像合成為一個體積貼圖", + + "Importer.UnsupportedRecordType.Heading": "不支援的記錄類型", + "Importer.UnsupportedRecordType.Description": "您嘗試匯入的記錄 ({url}) 具有不支援的類型。其類型為：{recordType}。請透過 {bugUrl} 向我們回報此問題。", + "Importer.Link.Invalid.Heading": "無效的資料夾連結", + "Importer.Link.Invalid.Description": "您嘗試匯入的資料夾連結 ({url}) 無效。請再次檢查您的連結並重試。", + "Inventory.Link.LinkText": "物品欄連結至 {name}", - "Importer.Slices.Title": "將圖像切片導入爲體積紋理", - "Importer.Slices.TitleGrayscale": "將圖像切片導入爲體積紋理（灰度）", - "Importer.Slices.Description": "將文件夾中的所有圖像合成爲一個體積紋理", - "Exporter.Title": "導出", "Exporter.FileName": "文件名：", - "Exporter.ExportAs": "導出爲：", + "Exporter.ExportAs": "導出為：", "Exporter.Export": "導出", "Exporter.Exporting": "導出中...", + "Exporter.InvalidFileName": "無效的檔案名稱", + + "Export.PackageExportable.Package": "Resonite 封包檔案", + "Export.PackageExportable.PackageWithVariants": "Resonite 封包檔案 (+版本)", + + "Export.AudioExportable.OriginalFormat": "音訊 (初始格式)", + + "Export.VideoExportable.OriginalFormat": "影片 (初始格式)", + + "Export.GaussianSplatExportable.PLY": "PLY (無損)", + "Export.GaussianSplatExportable.SPZ": "SPZ (有損)", + + "Importer.Package.Progress.DecodingPackage": "正在解碼 Package", + "Importer.Package.Progress.DecodingObject": "正在解碼物件", + "Importer.Package.Progress.ImportingAssets": "正在導入資產", + "Importer.Package.Progress.LoadingObject": "正在讀取物件", + "Importer.Package.Progress.Imported": "Package 已完成匯入", + "Importer.Package.Progress.Fail": "匯入失敗，請檢查日誌", "NewWorld.Title": "創建世界", "NewWorld.SessionTitle": "新會話", @@ -919,7 +1159,7 @@ "NewWorld.AutoPort": "自動：", "NewWorld.DefaultName": "{name} 世界", - "FullBody.Title": "全身/化身校準", + "FullBody.Title": "全身/化身校正", "FullBody.SetHeight": "1) 設定身高", "FullBody.HeightInstructions": "確保這是您的實際身高，否則校準將無法正常進行。人體模型應與頭顯和控制器相符。", "FullBody.HeightWarning": "這似乎不正確。確保它是您的實際身高。", @@ -984,7 +1224,7 @@ "CameraControl.TakePhoto": "拍照", "CameraControl.Take360Photo": "拍360度照片", - "CameraControl.Mode.SmoothPOV": "平滑POV", + "CameraControl.Mode.SmoothPOV": "平滑視角", "CameraControl.Mode.ThirdPerson": "第三人稱", "CameraControl.Mode.Group": "羣組", "CameraControl.Mode.World": "世界", @@ -1059,17 +1299,42 @@ "CameraControl.OBS.Recording": "REC", "CameraControl.OBS.OpenInstallerReason": "您可以在這個頁面下載 obs-websocket 插件", - "CameraControl.OBS.Streaming.Start": "開始流式傳輸", - "CameraControl.OBS.Streaming.Starting": "正在開始流式傳輸...", - "CameraControl.OBS.Streaming.Stop": "停止流式傳輸", - "CameraControl.OBS.Streaming.Stopping": "正在停止流式傳輸", + "CameraControl.OBS.Streaming.Start": "開始串流", + "CameraControl.OBS.Streaming.Starting": "正在開始串流…", + "CameraControl.OBS.Streaming.Stop": "停止串流", + "CameraControl.OBS.Streaming.Stopping": "正在停止串流…", "CameraControl.OBS.Recording.Start": "開始錄音", - "CameraControl.OBS.Recording.Starting": "正在開始錄音...", + "CameraControl.OBS.Recording.Starting": "正在開始錄音…", "CameraControl.OBS.Recording.Stop": "停止錄音", "CameraControl.OBS.Recording.Stopping": "正在停止錄音", - "Security.Hyperlink.Title" : "外部鏈接", + "Settings.Category.Audio": "音效", + "Settings.Category.Controls": "控制", + "Settings.Category.Devices": "裝置", + "Settings.Category.Profile": "個人", + "Settings.Category.Networking": "網路", + "Settings.Category.Security": "安全", + "Settings.Category.Misc": "其他", + "Settings.Category.Privacy": "隱私", + "Settings.Category.UserInterface": "介面", + "Settings.Category.Graphics": "圖形", + "Settings.Category.InteractiveCamera": "相機", + + "LocomotionArchetype.Walk": "移動", + "LocomotionArchetype.Fly": "飛行", + "LocomotionArchetype.NoClip": "穿牆", + "LocomotionArchetype.Teleport": "傳送", + "LocomotionArchetype.GrabWorld": "抓取世界移動", + "LocomotionArchetype.NoLocomotion": "無移動", + "LocomotionArchetype.ThreeAxisNoClip": "三軸穿牆", + "LocomotionArchetype.ThreeAxisFly": "三軸飛行", + "LocomotionArchetype.ZeroG": "無重力", + + "LocomotionSettings.MakePreferred": "設為首選", + "LocomotionSettings.MakeLeastPreferred": "設為最不首選", + + "Security.Hyperlink.Title": "外部鏈接", "Security.Hyperlink.Warning": "警告：外部超鏈接 \n您點擊了世界中的一個鏈接。您要打開它嗎？其將在您的桌面網絡瀏覽器中打開。", "Security.Hyperlink.Open": "打開", "Security.Hyperlink.Cancel": "取消", @@ -1082,14 +1347,14 @@ "Security.HostAccess.Allow": "允許", "Security.HostAccess.Deny": "拒絕", - "ComponentSelector.Back" : "< (返回)", - "ComponentSelector.Title" : "組件", - "ComponentSelector.CreateCustomType" : "創建自訂類型", - "ComponentSelector.CommonGenericTypes" : "常見通用類型", - "ComponentSelector.CustomGenericArguments" : "自訂通用參數：", - "ComponentSelector.InvalidType" : "無效類型", + "ComponentSelector.Back": "< (返回)", + "ComponentSelector.Title": "組件", + "ComponentSelector.CreateCustomType": "創建自訂類型", + "ComponentSelector.CommonGenericTypes": "常見通用類型", + "ComponentSelector.CustomGenericArguments": "自訂通用參數：", + "ComponentSelector.InvalidType": "無效類型", - "Inspector.Title" : "場景查看器", + "Inspector.Title": "場景查看器", "Inspector.Slot.AttachComponent": "附加組件", "Inspector.Slot.Axis.X": "X: +右 -左", @@ -1103,15 +1368,35 @@ "Inspector.Slot.CreatePivotAtCenter": "在中心創建軸心", - "Inspector.Slot.JumpTo": "前往該物體", - "Inspector.Slot.BringTo": "將物體帶至", - "Inspector.Slot.BringTo.Undo": "將{name}帶至用戶", + "Inspector.Slot.JumpTo": "前往", + "Inspector.Slot.BringTo": "拿來", + "Inspector.Slot.BringTo.Undo": "將 {name} 帶給用戶", - "Inspector.Slot.ParentUnder.Label": "作爲子級：", + "Inspector.Slot.ParentUnder.Label": "作為上層：", "Inspector.Slot.ParentUnder.WorldRoot": "世界根空間", - "Inspector.Slot.ParentUnder.WorldRoot.Undo": "將世界根空間作爲 {name} 的父級", + "Inspector.Slot.ParentUnder.WorldRoot.Undo": "將世界根空間作為 {name} 的上層", "Inspector.Slot.ParentUnder.LocalUserSpace": "用戶本地空間", - "Inspector.Slot.ParentUnder.LocalUserSpace.Undo": "將用戶本地空間作爲 {name} 的父級", + "Inspector.Slot.ParentUnder.LocalUserSpace.Undo": "將用戶本地空間作為 {name} 的上層", + + "Inspector.Member.ResetToDefault": "重設為預設值", + + "Inspector.Member.BreakLinkDrive": "斷開連結/驅動", + "Inspector.Member.OpenLinkDrive": "打開連結/驅動", + + "Inspector.Member.SetAllToAvg": "全部設為平均值", + "Inspector.Member.SetAllToX": "全部設為X", + "Inspector.Member.SetAllToY": "全部設為Y", + "Inspector.Member.SetAllToZ": "全部設為Z", + "Inspector.Member.SetAllToW": "全部設為W", + "Inspector.Member.Normalize": "正規化", + "Inspector.Member.BakeBlendshape": "烘焙 Blendshape", + "Inspector.Member.RemoveBlendshape": "移除 Blendshape", + "Inspector.Member.SplitBlendshape.X": "沿 X 軸分割 Blendshape", + "Inspector.Member.SplitBlendshape.Y": "沿 Y 軸分割 Blendshape", + "Inspector.Member.SplitBlendshape.Z": "沿 Z 軸分割 Blendshape", + + "Inspector.ProceduralAsset.UpdateCount": "更新計數: {n}", + "Inspector.ProceduralAsset.Error": "錯誤: {error}", "Inspector.Mesh.StatsHeader": "網格統計", "Inspector.Mesh.VertexCount": "頂點數：{n}", @@ -1129,8 +1414,8 @@ "Inspector.Mesh.RecalculateNormalsSmooth": "重新計算法線（平滑着色）", "Inspector.Mesh.RecalculateTangentsMikkt": "重新計算切線（Mikktspace）", "Inspector.Mesh.RecalculateTangentsSimple": "重新計算切線（簡單）", - "Inspector.Mesh.RecalculateBlendshapeNormals": "重新计算 BlendShape 法線", - "Inspector.Mesh.RecalculateBlendshapeNormalsSmooth": "重新计算 BlendShape 法線（平滑着色）", + "Inspector.Mesh.RecalculateBlendshapeNormals": "重新计算 Blendshape 法線", + "Inspector.Mesh.RecalculateBlendshapeNormalsSmooth": "重新计算 Blendshape 法線（平滑着色）", "Inspector.Mesh.RecalculateBlendshapeTangentsMikkt": "重新计算 Blendshape 切線（Mikktspace）", "Inspector.Mesh.FlipNormals": "翻轉法線", "Inspector.Mesh.ReverseWinding": "反向佈線", @@ -1155,9 +1440,16 @@ "Inspector.MeshRenderer.MergeByMaterial": "合併具有相同材質的子網格", "Inspector.MeshRenderer.SplitByMaterial": "分離每種材質的網格", + "Inspector.GaussianSplatRenderer.GeneratePointCloudCollider": "生成點狀雲碰撞器", + "Inspector.MeshCollider.VHACD": "凸包分解 (V-HACD 2.0)", "Inspector.MeshCollider.ReplaceBox": "使用盒碰撞器替換", + "Inspector.Texture3D.SpawnVisualizer": "生成視覺化工具", + + "Inspector.Skybox.SetActiveSkybox": "設為啟用天空盒", + "Inspector.AmbientLightSH2.SetActiveAmbientLight": "設為啟用環境光", + "Inspector.CommonAvatarBuilder.UpdateLocomotionModules": "更新現有化身的運動模塊", "Inspector.VHACD.Parameter.MergeDoubles": "合併重複項", @@ -1191,14 +1483,17 @@ "Inspector.SkinnedMesh.StripBlendshapesResult": "完成！刪除了：{n,plural, one {# blendshape} other {# blendshapes}}", "Inspector.SkinnedMesh.StripEmptyBones": "去除空骨骼", "Inspector.SkinnedMesh.StripBonesResult": "完成！刪除了：{n,plural, one {# 骨骼} other {# 骨骼}}", - "Inspector.SkinnedMesh.BakeNonDrivenBlendshapes": "烘焙無驅動 BlendShapes", - "Inspector.SkinnedMesh.BakeBlendShapeResult": "已烘焙 BlendShapes：{n}", + "Inspector.SkinnedMesh.BakeNonDrivenBlendshapes": "烘焙無驅動 Blendshapes", + "Inspector.SkinnedMesh.BakeBlendShapeResult": "已烘焙 Blendshapes：{n}", "Inspector.SkinnedMesh.VisualizeBoneBounds": "可視化骨骼邊界框", "Inspector.SkinnedMesh.VisualizeApproximateBoneBounds": "可視化近似合併骨骼的球形邊界", "Inspector.SkinnedMesh.ClearBoundsVisuals": "刪除骨骼邊界框的視覺效果", "Inspector.SkinnedMesh.ComputeExplicitBoundsFromPose": "根據當前姿態計算顯式邊界", "Inspector.SkinnedMesh.ExtendExplicitBoundsFromPose": "從當前姿態拓展顯式邊界", - "Inspector.SkinnedMesh.BakeToStaticMesh": "烘焙爲靜態網格", + "Inspector.SkinnedMesh.BakeToStaticMesh": "烘焙為靜態網格", + "Inspector.SkinnedMesh.SortBlendshapes.Name": "依名稱排序 Blendshapes", + "Inspector.SkinnedMesh.SortBlendshapes.NameLength": "依名稱長度排序 Blendshapes，然後依名稱排序", + "Inspector.SkinnedMesh.ResetBonesToBindPoses": "重置骨骼以綁定姿勢", "Inspector.SimpleAvatarProtection.RemoveAll": "移除所有實例", "Inspector.SimpleAvatarProtection.RemoveSingle": "移除單個實例", @@ -1216,10 +1511,12 @@ "Inspector.BipedRig.RightHandRigResult": "完成！檢測到右手：{detected}", "Inspector.Texture.Size": "尺寸：{width} x {height}", - "Inspector.Texture.Format": "格式：{format}, 存儲：{memory}", + "Inspector.Texture.Format": "格式：{format}, 儲存：{memory}", "Inspector.Texture.Variant": "變種ID：{variant}", + "Inspector.Texture3D.Size": "尺寸: {width} x {height} x {depth}", - "Inspector.Texture.BakeTexture": "烘焙紋理", + "Inspector.Texture.BakeTexture": "烘焙貼圖", + "Inspector.Texture.ReplaceFromClipboard": "從剪貼簿替換", "Inspector.Texture.InvertRGB": "倒置 RGB", "Inspector.Texture.InvertR": "倒置 R", @@ -1256,17 +1553,20 @@ "Inspector.Texture.RotateCW": "順時針旋轉90°", "Inspector.Texture.RotateCCW": "逆時針旋轉90°", "Inspector.Texture.Rotate180": "旋轉180°", - "Inspector.Texture.TrimTransparent" : "截斷透明度", - "Inspector.Texture.TrimByCornerColor" : "根據角落顏色截斷", + "Inspector.Texture.TrimTransparent": "截斷透明度", + "Inspector.Texture.TrimByCornerColor": "根據角落顏色截斷", "Inspector.Texture.MakeSquare": "使成正方形", "Inspector.Texture.ToNearestPOT": "到最接近的2的冪", "Inspector.Texture.MakeTileable": "使可切塊（過渡比率）：", "Inspector.Texture.TileLoop": "平鋪（循環）", "Inspector.Texture.TileMirror": "平鋪（鏡面）", - "Inspector.Texture.NormalizeMaxOnly" : "歸一化（僅最大值）", - "Inspector.Texture.NormalizeMinMax" : "歸一化（最小值与最大值）", - "Inspector.Texture.NormalizeIndependent" : "獨立歸一化RGB值（最小值与最大值）", - "Inspector.Texture.BleedColorToAlpha" : "將顏色滲入Alpha", + "Inspector.Texture.NormalizeMaxOnly": "正規化（僅最大值）", + "Inspector.Texture.NormalizeMinMax": "正規化（最小值与最大值）", + "Inspector.Texture.NormalizeIndependent": "獨立正規化RGB值（最小值与最大值）", + "Inspector.Texture.BleedColorToAlpha": "將顏色滲入Alpha", + "Inspector.Texture.AlphaGamma": "Alpha Gamma", + "Inspector.Texture.AdjustAlphaGamma": "調整 Alpha Gamma", + "Inspector.Texture.AddAlpha": "增加 Alpha", "Inspector.Texture.InvalidFloats": "診斷：無效的浮點數", "Inspector.Texture.GenerateMetadata": "診斷：生成位圖元數據", @@ -1279,7 +1579,7 @@ "Inspector.Audio.Duration": "持續時間：{duration}，採樣數：{samples}", "Inspector.Audio.EncodingInfo": "編碼器信息：{info}, 完全解碼：{decoded}", - "Inspector.Audio.Normalize": "歸一化音量", + "Inspector.Audio.Normalize": "正規化音量", "Inspector.Audio.AmplitudeThreshold": "幅度閾值：", "Inspector.Audio.TrimSilence": "修剪無音", "Inspector.Audio.TrimStartSilence": "修剪開始無音", @@ -1301,6 +1601,11 @@ "Inspector.AudioStream.DecodeState": "包總數：{total}, 丟包總數：{lost}, 數據包丟失：{loss, number, percent}", "Inspector.AudioStream.BufferStats": "平均編解碼：{avgCodec}/s, 平均讀取：{avgRead}/s, 平均寫入：{avgWritten}/s", + "Inspector.GaussianSplat.SplatInfo": "潑濺數量：{count}，VRAM 使用量：{vram}", + "Inspector.GaussianSplat.Variant": "載入種類：{variant}", + "Inspector.GaussianSplat.ColorByIndex": "依索引對潑濺上色", + "Inspector.GaussianSplat.ReorderMorton": "重新依照 Morton 排序法排序", + "Inspector.DynamicBoneChain.SetupFromChildren": "從子級設置", "Inspector.DynamicBoneChain.SetupFromChildrenAll": "從子級設置 (強制全部)", "Inspector.DynamicBoneChain.SetupFromChildrenRig": "從子級設置 (只有綁定)", @@ -1310,14 +1615,23 @@ "Inspector.DynamicBoneChain.AddFixedCollidersFromHierarchy": "從層次結構添加固定碰撞體（使用對像根）", "Inspector.DynamicBoneChain.AlwaysGrabLastBone": "總是抓取末端骨骼", + "Inspector.DataPreset.SetActive": "設定啟用", + "Inspector.DataPreset.SetValues": "設定數值", + "Inspector.DataPreset.AddAllChildren": "新增所有子物件", + "Inspector.Rig.CleanupBoneColliders": "清理骨骼碰撞体", "Inspector.Rig.GenerateDebugVisuals": "生成調試視覺效果", "Inspector.Rig.ClearDebugVisuals": "清除調試視覺效果", - "Inspector.AvatarExpression.AutoAssign": "自動分配Blendshapes（使用啟發式）", + "Inspector.AvatarExpression.AutoAssign": "自動分配 Blendshapes（使用啟發式）", - "Inspector.CharacterController.Warning": "警告！
當勾選模擬旋轉（SimulateRotation）時這個組件可以被當作一個簡單的剛體。在您這樣做之前，您需要明白它不曾爲此優化，且對剛體的正式支持會在未來加入。
正式支持包括：
- CPU和網絡效能提升 - 使用角色控制器，您的CPU和網絡佔用會顯著上升
- 約束 - 您將能夠在剛體間創建關節、合頁、彈簧和其他約束
- 對每個人的平滑模擬與交互 - 在另一個人嘗試交互時，角色控制器會發生故障
- 新功能與工具 - 讓使用更加簡單
-----------------------
只要您理解了上述限制，放開玩吧！", - "Inspector.PrimitiveMemberEditor.Warning": "警告!
通過他們的ID，這個組件可以被用於與引用交互。這個過程常被稱爲“引用駭入”。

在您這樣做之前，請知曉這種方式 不被 支援且隨時可能失效。請勿讓您的作品依賴於此項功能。", + "Inspector.CharacterController.Warning": "警告
當勾選模擬旋轉（SimulateRotation）時這個組件可以被當作一個簡單的剛體。在您這樣做之前，您需要明白它不曾為此優化，且對剛體的正式支持會在未來加入。
正式支持包括：
- CPU和網絡效能提升 - 使用角色控制器，您的CPU和網絡佔用會顯著上升
- 約束 - 您將能夠在剛體間創建關節、合頁、彈簧和其他約束
- 對每個人的平滑模擬與交互 - 在另一個人嘗試交互時，角色控制器會發生故障
- 新功能與工具 - 讓使用更加簡單
-----------------------
只要您理解了上述限制，放開玩吧！", + "Inspector.PrimitiveMemberEditor.Warning": "警告
通過他們的ID，這個組件可以被用於與引用交互。這個過程常被稱為“引用駭入”。

在您這樣做之前，請知曉這種方式 不被 支援且隨時可能失效。請勿讓您的作品依賴於此項功能。", + "Inspector.FacetPreset.Warning": "警告
FacetPresets 會自動在我們發布新版 Facet 物品時更新這個元件，若你正在自製 Facet，我們建議將本元件刪除。", + "Inspector.GrabbableSaveBlock.Warning": "警告
本元件並非設計作為安全機制或竊盜保護系統使用，本元件停用直接儲存功能的用意是作為遊戲流程或是設計的一部分，要繞過這個元件的機制相當容易，本元件未來也不會加強任何安全保護措施。", + + "Inspector.ParticleSystem.BasicInfo": "粒子數：{count}，FPS：{fps}，模擬時間：{time}，提交時間：{renderSubmitTime}，渲染分配：{allocationCount}", + "Inspector.ParticleSystem.TrailInfo": "軌跡：{trailCount} (容量：{trailCapacity})，軌跡點容量：{trailPointCapacity}，分配：{allocationCount}", "Inspector.ParticleStyle.CommonTransitions": "通用變化模板：", "Inspector.ParticleStyle.AlphaFadeInOut": "Alpha 淡入 & 淡出", @@ -1336,20 +1650,20 @@ "Inspector.Collider.SetFromPreciseCylinderBounds": "根據精確圓柱邊界設置", "Inspector.Collider.Visualize": "圓柱體可視化", - "Inspector.SimpleAwayIndicator.TestAway" : "設爲離開（調試）", - "Inspector.SimpleAwayIndicator.TestRestore" : "返回正常（調試）", + "Inspector.SimpleAwayIndicator.TestAway": "設為離開（調試）", + "Inspector.SimpleAwayIndicator.TestRestore": "返回正常（調試）", - "Inspector.Fields.Drive" : "驅動", - "Inspector.Fields.DriveWriteBack" : "驅動 （回寫）", + "Inspector.Fields.Drive": "驅動", + "Inspector.Fields.DriveWriteBack": "驅動 （回寫）", - "Inspector.Actions.CopyComponent" : "拷貝組件", - "Inspector.Actions.MoveComponent" : "移動組件", + "Inspector.Actions.CopyComponent": "拷貝組件", + "Inspector.Actions.MoveComponent": "移動組件", - "UserInspector.Title" : "用戶查看器", + "UserInspector.Title": "用戶查看器", - "WorkerInspector.Title" : "{name} 查看器", + "WorkerInspector.Title": "{name} 查看器", - "CreateNew.Title" : "創建", + "CreateNew.Title": "創建", "Wizard.General.ProcessRoot": "處理根：", "Wizard.General.Result": "結果：", @@ -1358,12 +1672,12 @@ "Wizard.AssetOptimization.Title": "資產優化設置嚮導", "Wizard.AssetOptimization.CleanupUnusedAssets": "清理未使用的資產", - "Wizard.AssetOptimization.CleanupEmptySlots": "清理空插槽", + "Wizard.AssetOptimization.CleanupEmptySlots": "清理空 Slot", "Wizard.AssetOptimization.CleanupDisabledMeshRenderers": "清理禁用的網格渲染器", "Wizard.AssetOptimization.DeduplicateMaterials": "重複材質球刪除", "Wizard.AssetOptimization.CleanupFileItems": "清理文件項", - "Wizard.AssetOptimization.MaxTextureResolution": "設置最大紋理分辨率", - "Wizard.AssetOptimization.RecompressTextures": "重新壓縮紋理", + "Wizard.AssetOptimization.MaxTextureResolution": "設置最大貼圖分辨率", + "Wizard.AssetOptimization.RecompressTextures": "重新壓縮貼圖", "Wizard.AssetOptimization.RecalculateAllNormals": "重新計算所有法線", "Wizard.AssetOptimization.RecalculateAllNormalsMerged": "重新計算所有法線（合併）", "Wizard.AssetOptimization.RecalculateAllTangents": "重新計算所有切線（Mikktspace）", @@ -1384,9 +1698,9 @@ "Wizard.LightSources.Disable": "禁用", "Wizard.LightSources.Destroy": "破壞", - "Wizard.CubemapCreator.Title": "立方體貼圖創建器", - "Wizard.CubemapCreator.Textures": "源紋理：", - "Wizard.CubemapCreator.TexturesNote": "請注意，某些約定左右相反。如果生成的立方體圖不正確，請嘗試左右互換紋理。", + "Wizard.CubemapCreator.Title": "Cubemap 建立工具", + "Wizard.CubemapCreator.Textures": "原始貼圖：", + "Wizard.CubemapCreator.TexturesNote": "請注意，部份 Cubemap 貼圖慣例上會左右對調。如果生成的 Cubemap 不正確，請嘗試交換左右貼圖。", "Wizard.CubemapCreator.PosX": "正X（右）", "Wizard.CubemapCreator.NegX": "負X（左）", "Wizard.CubemapCreator.PosY": "正Y（頂部）", @@ -1424,20 +1738,20 @@ "Desktop.LegacyInputMode.Off": "舊版輸入模式: Off", "Desktop.Brightness": "亮度: {n,number,percent}", "Desktop.Opacity": "不透明度: {n,number,percent}", - + "VolumePlaneSlicer.Highlight": "高亮", "VolumePlaneSlicer.Slicer": "滑塊", "Tutorial.Welcome.Welcome": "歡迎！", - "Tutorial.Welcome.Description" : "進入一個有着無限可能性的全新數字宇宙。不管您是爲了與世界各地的朋友社交，還是爲了建造、創作與開發從美麗的藝術品、交互式數字化身等小玩意兒，到複雜的可交互遊戲和世界，Resonite 都爲您提供了一個無限可自定義的環境。這裏永遠歡迎您，您也將能在此找到志同道合的朋友。

在您開始探索之前，我們會先引導您進行一些必要的設置，以確保絲滑的體驗。當您準備就緒，就請點擊下方的按鈕。", + "Tutorial.Welcome.Description": "進入一個有着無限可能性的全新數字宇宙。不管您是為了與世界各地的朋友社交，還是為了建造、創作與開發從美麗的藝術品、交互式數字化身等小玩意兒，到複雜的可交互遊戲和世界，Resonite 都為您提供了一個無限可自定義的環境。這裏永遠歡迎您，您也將能在此找到志同道合的朋友。

在您開始探索之前，我們會先引導您進行一些必要的設置，以確保絲滑的體驗。當您準備就緒，就請點擊下方的按鈕。", "Tutorial.Welcome.Begin": "讓我們開始吧！", - "Tutorial.Welcome.AccountHeader": "{appName}帳戶", - "Tutorial.Welcome.AccountDescription": "創建帳戶可為您提供1GB的免費存儲空間，您將可以保存物品、喜歡的化身，添加朋友和傳遞訊息。", - "Tutorial.Welcome.AccountCreate": "創建帳戶", - "Tutorial.Welcome.AccountLogin": "我已經有一個帳戶", - "Tutorial.Welcome.AccountSkip": "在沒有帳戶的情況下繼續", - "Tutorial.Welcome.AccountSkipHeader": "跳過創建帳戶？", + "Tutorial.Welcome.AccountHeader": "{appName}帳號", + "Tutorial.Welcome.AccountDescription": "創建帳號可為您提供1GB的免費儲存空間，您將可以保存物品、喜歡的化身，添加朋友和傳遞訊息。", + "Tutorial.Welcome.AccountCreate": "創建帳號", + "Tutorial.Welcome.AccountLogin": "我已經有一個帳號", + "Tutorial.Welcome.AccountSkip": "在沒有帳號的情況下繼續", + "Tutorial.Welcome.AccountSkipHeader": "跳過創建帳號？", "Tutorial.Welcome.AccountSkipDescription": "某些功能（例如，保存物品、化身，添加好友等）將無法訪問。", "Tutorial.Welcome.AccountSkipConfirm": "確定跳過", @@ -1450,7 +1764,28 @@ "Tutorial.Welcome.SettingsSmoothTurn.Description": "平滑地轉向，但易引起暈動症。", "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryController": "主控制器", "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryLeft": "左", + "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryLeft.Description": "左手", "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryRight": "右", + "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryRight.Description": "右手", + + "Tutorial.Welcome.SettingsHeadDirectionMovement": "移動方向", + "Tutorial.Welcome.SettingsUseHeadDirection": "頭部方向", + "Tutorial.Welcome.SettingsUseHeadDirection.Description": "您將朝您所看的方向移動", + "Tutorial.Welcome.SettingsUseControllerDirection": "控制器方向", + "Tutorial.Welcome.SettingsUseControllerDirection.Description": "您將朝您的控制器方向移動", + + "Tutorial.Welcome.LeftControllerMode": "左控制器模式", + "Tutorial.Welcome.RightControllerMode": "右控制器模式", + + "Tutorial.Welcome.SidewaysTurnOnly": "僅轉向", + "Tutorial.Welcome.SidewaysTurnOnly.Description": "僅使用此控制器進行轉向", + "Tutorial.Welcome.SidewaysTurnAndMove": "轉向與移動", + "Tutorial.Welcome.SidewaysTurnAndMove.Description": "使用此控制器進行轉向和移動", + "Tutorial.Welcome.SidewaysStrafe": "側向移動", + "Tutorial.Welcome.SidewaysStrafe.Description": "使用此控制器進行側向移動", + "Tutorial.Welcome.SidewaysOff": "關閉", + "Tutorial.Welcome.SidewaysOff.Description": "僅向前/向後移動", + "Tutorial.Welcome.SettingsHeight": "您的身高", "Tutorial.Welcome.SettingsHeightExamples": "例子: 1.85 m, 185 cm, 6' 1\", 6 英尺 1 英寸", @@ -1458,7 +1793,7 @@ "Tutorial.Welcome.StartTutorialDescription": "您已整裝待發，即將踏上探索之旅了！我們會將您傳送到教程世界。在那之後，有一個全新的家世界等待着您。那將是您探索 {appName} 的起點。當您準備好了，請點擊下方的按鈕。", "Tutorial.Welcome.StartTutorial": "開始教程", - "Tutorial.CommunityYouTube.Title": "社區 YouTube 頻道", + "Tutorial.CommunityYouTube.Title": "社群 YouTube 頻道", "Tutorial.UserResources.UserResourcesTitle": "用戶資源", "Tutorial.UserResources.SupportTitle": "如何支持 {appName}", @@ -1476,13 +1811,13 @@ "Object.Mirror.Toggle": "開關（鏡子）", - "Twitch.Panel.Button.Commands.Enabled": "命令啓用", + "Twitch.Panel.Button.Commands.Enabled": "命令啟用", "Twitch.Panel.Button.Commands.Disabled": "命令禁用", - "Twitch.Panel.Button.SafeMode.Enabled": "安全模式啓用", + "Twitch.Panel.Button.SafeMode.Enabled": "安全模式啟用", "Twitch.Panel.Button.SafeMode.Disabled": "安全模式禁用", - "Twitch.Panel.Button.SubscriberCommands.Enabled": "訂閱者命令
僅對訂閱者啓用", - "Twitch.Panel.Button.SubscriberCommands.Disabled": "訂閱者命令
對所有人啓用", - "Twitch.Panel.Title.Text": "Twitch Chat", + "Twitch.Panel.Button.SubscriberCommands.Enabled": "訂閱者命令
僅對訂閱者啟用", + "Twitch.Panel.Button.SubscriberCommands.Disabled": "訂閱者命令
對所有人啟用", + "Twitch.Panel.Title.Text": "Twitch 聊天室", "Exiting.SavingItems": "正在保存 {n, plural, other {# 項目}}...", "Exiting.SavingChanges": "正在保存更改...", @@ -1493,26 +1828,26 @@ "Migration.NewTask": "新建遷移任務", "Migration.LoginModal.Title": "遷移數據？", - "Migration.LoginModal.Description": "您希望從另一個賬戶遷移數據嗎？您也可以選擇稍後再從儀表盤上的“遷移”標籤頁執行此操作。", + "Migration.LoginModal.Description": "您希望從另一個帳戶遷移數據嗎？您也可以選擇稍後再從儀表盤上的“遷移”標籤頁執行此操作。", "Migration.LoginModal.OpenMigration": "打開遷移", "Migration.LoginModal.Later": "稍後", "Migration.LoginResetID.Title": "確定要重置UserID嗎？", - "Migration.LoginResetID.Description": "請您知悉，執行此項操作會導致 難以預知的內容損壞。您所有的物品、世界、好友和訊息都將被成功遷移，但任何依賴於您舊UserID引用的行爲與組件很可能會不再工作，需要進行重新配置。不！要！使用這個選項 除非您有非常充分的理由。", + "Migration.LoginResetID.Description": "請您知悉，執行此項操作會導致 難以預知的內容損壞。您所有的物品、世界、好友和訊息都將被成功遷移，但任何依賴於您舊UserID引用的行為與組件很可能會不再工作，需要進行重新配置。不！要！使用這個選項 除非您有非常充分的理由。", "Migration.LoginResetID.ResetButton": "我明白了，重置吧", - "Migration.ReservedUsername.Title":"被保留的用戶名", - "Migration.ReservedUsername.Description": "這個用戶名正爲原擁有者所保留。如果這是您的賬戶，請提供您的 {platform} 憑據來解鎖它。我們不會保留這些憑據，它們只在註冊時被用於驗證您對賬戶的所有權。", + "Migration.ReservedUsername.Title": "被保留的使用者名稱", + "Migration.ReservedUsername.Description": "這個使用者名稱正為原擁有者所保留。如果這是您的帳戶，請提供您的 {platform} 憑據來解鎖它。我們不會保留這些憑據，它們只在註冊時被用於驗證您對帳戶的所有權。", "Migration.SourcePassword": "{platform} 密碼：", - "Migration.SourceUsername": "{platform} 用戶名：", + "Migration.SourceUsername": "{platform} 使用者名稱：", - "Migration.Dialog.Title": "賬戶遷移", - "Migration.Dialog.Source" : "您可以遷移來自任何兼容基礎設施的數據。首先，從下方的列表中選擇一個您希望自其遷移數據的基礎設施。您也可以通過在安裝文件夾下的“Migrations”文件夾放置配置文件來添加額外基礎設施。", - "Migration.Dialog.AccountDescription": "要遷移您的賬戶，我們需要您的 {platform} 賬戶密碼以登錄並訪問數據。", + "Migration.Dialog.Title": "帳戶遷移", + "Migration.Dialog.Source": "您可以遷移來自任何兼容基礎設施的數據。首先，從下方的列表中選擇一個您希望自其遷移數據的基礎設施。您也可以通過在安裝文件夾下的“Migrations”文件夾放置配置文件來添加額外基礎設施。", + "Migration.Dialog.AccountDescription": "要遷移您的帳戶，我們需要您的 {platform} 帳戶密碼以登錄並訪問數據。", "Migration.ResetID.Title": "重置我的UserID", - "Migration.ResetID.Description":"警告： 選擇這個選項 會不可還原地部分損壞現存內容，其中包括用戶內容、社區服務、鏈接、雲變量等中任何對UserID的引用。這些引用會被重置，但您的物品、世界、好友與訊息不會丟失。我們 只 建議您在想更換一個新的隨機UserID時使用此選項。除非您有重置UserID的充分理由，您 不！該！ 使用此選項。您的UserID會像這樣變化：\n U-MyUsername -> U-fX3pKe7AYYQ", + "Migration.ResetID.Description": "警告： 選擇這個選項 會不可還原地部分損壞現存內容，其中包括用戶內容、社區服務、鏈接、雲變量等中任何對UserID的引用。這些引用會被重置，但您的物品、世界、好友與訊息不會丟失。我們 只 建議您在想更換一個新的隨機UserID時使用此選項。除非您有重置UserID的充分理由，您 不！該！ 使用此選項。您的UserID會像這樣變化：\n U-MyUsername -> U-fX3pKe7AYYQ", - "Migration.DataSelection.Title": "當我們遷移您賬戶時，應該遷移哪些數據？", + "Migration.DataSelection.Title": "當我們遷移您帳戶時，應該遷移哪些數據？", "Migration.DataSelection.Everything": "所有數據", "Migration.DataSelection.Choose": "讓我自己選擇", @@ -1521,12 +1856,12 @@ "Migration.DataSelection.Favorites.Description": "這將首先遷移您的家、收藏的化身、鍵盤、相機與儀表板，這樣您就能儘快開始使用它們。\n 警告： 如果您選擇了這個選項，您可能 失去某些 在遷移前作出的對您收藏內容的更改。", "Migration.DataSelection.Favorites.OverwriteTitle": "我們應該在遷移時覆寫您的收藏夾嗎？", - "Migration.DataSelection.Home.Title": "將您原來的家設爲默認？", - "Migration.DataSelection.Home.Description": "當我們遷移您數據時，您原本的雲端家園會被安置在一個不同的URL下，您的默認家會被設爲一個全新的雲端家園。不過，如果您希望如此，我們也可以將您原有的家設置爲默認。即使您選擇了“不”，您原有的家依然可以被訪問。您也可以稍後再收藏它並設爲您的家。", + "Migration.DataSelection.Home.Title": "將您原來的家設為默認？", + "Migration.DataSelection.Home.Description": "當我們遷移您數據時，您原本的雲端家園會被安置在一個不同的URL下，您的默認家會被設為一個全新的雲端家園。不過，如果您希望如此，我們也可以將您原有的家設置為默認。即使您選擇了“不”，您原有的家依然可以被訪問。您也可以稍後再收藏它並設為您的家。", "Migration.DataSelection.Contacts": "好友", "Migration.DataSelection.Message History": "訊息歷史", - "Migration.DataSelection.InventoryWorld": "庫存 & 世界", + "Migration.DataSelection.InventoryWorld": "物品欄 & 世界", "Migration.DataSelection.CloudVariable.Definitions": "雲變量定義", "Migration.DataSelection.CloudVariable.Values": "雲變量值", @@ -1536,7 +1871,7 @@ "Migration.Groups.Title": "遷移羣組", "Migration.Groups.Introduction": "我們應該遷移您的羣組嗎？", - "Migration.Groups.Description": "所有您作爲管理員的羣組都將被默認遷移。如果您只想遷移指定羣組，點擊下方的按鈕來加載它們並選擇您希望遷移的羣組。", + "Migration.Groups.Description": "所有您作為管理員的羣組都將被默認遷移。如果您只想遷移指定羣組，點擊下方的按鈕來加載它們並選擇您希望遷移的羣組。", "Migration.Groups.LoadGroups": "加載羣組", "Migration.Groups.RefreshGroups": "刷新羣組", @@ -1569,7 +1904,7 @@ "Migration.Report.ContactStatus": "已遷移 {total} 好友中的 {current} 個", "Migration.Report.MessageStatus": "已遷移 {value} 條訊息", "Migration.Report.CloudVariableDefinitionStatus": "已遷移 {value} 個雲變量定義", - "Migration.Report.CloudVariableValueStatus":"已遷移 {value} 個雲變量", + "Migration.Report.CloudVariableValueStatus": "已遷移 {value} 個雲變量", "Migration.Report.RecordStatus": "已遷移 {total} 世界/項目中的 {current} 個，失敗 {failed} 個。", "Migration.Report.GroupStatus": "已遷移 {total} 羣組中的 {current} 個", "Migration.Report.GroupMemberStatus": "共已遷移 {value} 羣組成員", @@ -1597,7 +1932,7 @@ "Temporary.MMC.VoteSuccess": "在 {category} 中您投票給了 {voteTarget}。", "Temporary.MMC.VoteFailure": "投票失敗，您的投票未被成功計票，請重試。", - "Temporary.MMC.VotedAlready": "您已經爲 {voteTarget} 投過票了。", + "Temporary.MMC.VotedAlready": "您已經為 {voteTarget} 投過票了。", "Temporary.MMC.VoteInvalid": "無效投票，請重試。", "CloudHome.WelcomeHome": "歡迎回家", @@ -1606,27 +1941,29 @@ "Tutorial.Saving.Title": "歡迎回家！", "Tutorial.Saving.Content": "歡迎來到您的 家 世界！這是您每次登錄後所來到的地方。

這是一個您自己的世界，您可以保存任何所作的更改。

如果您保存了，當您下次回來時，一切將與您離開時一模一樣！", + "Tutorial.Teleporter.Error": "無法載入您的雲端家世界！
走出傳送器然後再走回來試試看。", + "CloudHome.Info.OnlineUsers": "在線 {online_users,plural, one {用戶} other {用戶}}: {online_users}
可加入 {joinable_users,plural, one {用戶} other {用戶}}: {joinable_users}", "CloudHome.Info.Moderation": "監管", - "CloudHome.Info.Inventory": "庫存", + "CloudHome.Info.Inventory": "物品欄", "CloudHome.Info.Tools": "工具", "CloudHome.Info.MoreInfo": "更多信息", "CloudHome.Info.SessionUptime": "會話持續時間：", "CloudHome.Info.AccessLevel": "權限等級：", - "CloudHome.Info.StorageUsed": "已用存儲：", + "CloudHome.Info.StorageUsed": "已用儲存空間：", "CloudHome.Info.DashInfoTab.Title": "歡迎！", - "CloudHome.Info.DashInfoDesktop": "爲了讓您更快上手，有幾件事您應當知悉。當按下Esc鍵，您可以打開 儀表盤。它相當於您的桌面或是控制面板。

如果您對此感到疑惑，它用於顯示能夠幫助您的額外數據。點擊下方按鈕關閉這條消息。", - "CloudHome.Info.DashInfoVR": "爲了讓您更快上手，有幾件事您應當知悉。當按下B或Y鍵，您可以打開 儀表盤。它相當於您的桌面或是控制面板。

如果您對此感到疑惑，它用於顯示能夠幫助您的額外數據。點擊下方按鈕關閉這條消息。", - "CloudHome.Info.DashInfoVRNoButtons": "爲了讓您更快上手，有幾件事您應當知悉。當您按住菜單鍵直到圓圈填滿，您可以打開 儀表盤。它相當於您的桌面或是控制面板。

如果您對此感到疑惑，它用於顯示能夠幫助您的額外數據。點擊下方按鈕關閉這條消息。", + "CloudHome.Info.DashInfoDesktop": "為了讓您更快上手，有幾件事您應當知悉。當按下Esc鍵，您可以打開 儀表盤。它相當於您的桌面或是控制面板。

如果您對此感到疑惑，它用於顯示能夠幫助您的額外數據。點擊下方按鈕關閉這條消息。", + "CloudHome.Info.DashInfoVR": "為了讓您更快上手，有幾件事您應當知悉。當按下B或Y鍵，您可以打開 儀表盤。它相當於您的桌面或是控制面板。

如果您對此感到疑惑，它用於顯示能夠幫助您的額外數據。點擊下方按鈕關閉這條消息。", + "CloudHome.Info.DashInfoVRNoButtons": "為了讓您更快上手，有幾件事您應當知悉。當您按住菜單鍵直到圓圈填滿，您可以打開 儀表盤。它相當於您的桌面或是控制面板。

如果您對此感到疑惑，它用於顯示能夠幫助您的額外數據。點擊下方按鈕關閉這條消息。", "CloudHome.Info.GoToWiki": "前往Wiki！", "CloudHome.Info.GoToDiscord": "前往Discord！", "CloudHome.Info.ModerationTab.Title": "監管！", - "CloudHome.Info.ModerationTab.Content": "安全很重要！如果您需要幫助或者需要舉報一位用戶，請在我們的 監管平臺發起工單。

我們有由志願管理員組成的強大團隊 來保障社區的安全！如果您有疑問，或是發現了違反行爲準則的現象，請發起工單。", + "CloudHome.Info.ModerationTab.Content": "安全很重要！如果您需要幫助或者需要舉報一位用戶，請在我們的 監管平臺發起工單。

我們有由志願管理員組成的強大團隊 來保障社區的安全！如果您有疑問，或是發現了違反行為準則的現象，請發起工單。", - "CloudHome.Info.InventoryTab.Title": "保存您的物品！", + "CloudHome.Info.InventoryTab.Title": "儲存您的物品！", "CloudHome.Info.InventoryTab.Content": "在 儀表盤 中的 庫存 包含了您保存的物品與化身。

在 基礎 文件夾中，我們準備了一些有趣的東西。您可以雙擊來生成它們！", "CloudHome.Info.ToolsTab.Title": "世界內編輯！", @@ -1639,15 +1976,15 @@ "CloudHome.Info.UsersTab.Title": "查找用戶", "CloudHome.Info.UsersTab.Content": "公共會話會是讓您沉浸在社區氛圍中的一個好去處！

您可以在儀表板中的 世界 標籤頁找到可以立即加入的公共會話。快去看看吧！", - "Mirror.Header.RenderingOptions" : "渲染選項", - "Mirror.Header.Type" : "鏡子類型", - "Mirror.Header.Resolution" : "鏡像分辨率", - "Mirror.Header.AspectRatio" : "寬高比", + "Mirror.Header.RenderingOptions": "渲染選項", + "Mirror.Header.Type": "鏡子類型", + "Mirror.Header.Resolution": "鏡像分辨率", + "Mirror.Header.AspectRatio": "寬高比", - "Mirror.EnableLights": "啓用燈光", + "Mirror.EnableLights": "啟用燈光", "Mirror.DisableLights": "禁用燈光", - "Mirror.EnableShadows": "啓用陰影", + "Mirror.EnableShadows": "啟用陰影", "Mirror.DisableShadows": "禁用陰影", "Mirror.Camera": "相機", @@ -1661,7 +1998,7 @@ "StickyNote.SpinMe": "旋轉我！", "StickyNote.FruitPlate": "免費的自補充果盤", - "StickyNote.EmptyForYou": "專爲您留空！:)", + "StickyNote.EmptyForYou": "專為您留空！:)", "StickyNote.RelevantLinks": "相關鏈接！
<--

甚至可以叫它黃頁", "StickyNote.SunTool": "以您之手掌握太陽之力！", "StickyNote.Bow": "拉弓，瞄準", @@ -1681,22 +2018,22 @@ "StickyNote.Drawing": "您可以在畫板上或空氣中繪畫。事實上，在哪都行！", "StickyNote.WorldCanvas": "世界就是您的畫布！", - "CloudHome.Panel.HomeControl": "家控制", + "CloudHome.Panel.HomeControl": "房屋控制面板", - "CloudHome.Panel.General": "通用", + "CloudHome.Panel.General": "一般", "CloudHome.Panel.Lighting": "燈光", - "CloudHome.Panel.Furniture": "傢俱", + "CloudHome.Panel.Furniture": "家具", - "CloudHome.Panel.Quality": "質量", + "CloudHome.Panel.Quality": "品質", "CloudHome.Panel.Doors": "門", - "CloudHome.Panel.Audio": "音頻", + "CloudHome.Panel.Audio": "音效", "CloudHome.Panel.OverheadLighting": "頂燈", "CloudHome.Panel.Sconces": "壁燈", - "CloudHome.Panel.FurnitureVisibility": "傢俱可見性", + "CloudHome.Panel.FurnitureVisibility": "顯示家具", "CloudHome.Panel.LowQualityMode": "低質量模式", "CloudHome.Panel.DoorSounds": "門的聲音", - "CloudHome.Panel.DoorsAlwaysOpen": "們常開", + "CloudHome.Panel.DoorsAlwaysOpen": "門常開", "CloudHome.Panel.InteriorAmbience": "室內氛圍", "CloudHome.Panel.InteriorAmbienceVolume": "室內
氛圍
音量", "CloudHome.Panel.LightsOn": "打開燈", @@ -1720,7 +2057,7 @@ "CloudHome.Panel.WindowTint": "窗戶色調", "CloudHome.FeaturedPanel.OpenWorld": "打開世界", - "CloudHome.FeaturedPanel.LinkText": "點擊這裏
來爲您打開世界！", + "CloudHome.FeaturedPanel.LinkText": "點擊這裏
來為您打開世界！", "CloudHome.FeaturedPanel.Featured": "精選", "CloudHome.AvatarPanel.Title": "精選化身世界", @@ -1768,8 +2105,8 @@ "Hints.Grabbing.ScalingVR": "用您的雙手抓取物品來縮放它們！", "Hints.Grabbing.OtherGrabbables": "我們提供了繁多的交互類型，擺弄這三件物品來瞭解它們！", - "Hints.Grabbing.OtherGrabbablesExtraDesktop": "除了縮放物體，您也可以在上下文菜單中啓用縮放來縮放自己。按住Ctrl並使用滾輪即可！", - "Hints.Grabbing.OtherGrabbablesExtraVR": "除了縮放物體，您也可以在上下文菜單中啓用縮放來縮放自己。用雙手抓取它，然後將其移動得更近或更遠！", + "Hints.Grabbing.OtherGrabbablesExtraDesktop": "除了縮放物體，您也可以在上下文菜單中啟用縮放來縮放自己。按住Ctrl並使用滾輪即可！", + "Hints.Grabbing.OtherGrabbablesExtraVR": "除了縮放物體，您也可以在上下文菜單中啟用縮放來縮放自己。用雙手抓取它，然後將其移動得更近或更遠！", "Hints.Telescope.Alignment": "抓取望遠鏡並將其對準月亮！", @@ -1796,6 +2133,14 @@ "UI.TextDisplay.NormalText": "常規文字", "UI.TextDisplay.MonospaceText": "等寬文字", + "UI.DocumentDisplay.PageNumber": "第 {page_number} 頁", + "UI.DocumentDisplay.DocumentQuality": "畫質", + "UI.DocumentDisplay.QualityLow": "低質量", + "UI.DocumentDisplay.QualityMedium": "中等質量", + "UI.DocumentDisplay.QualityHigh": "高質量", + "UI.DocumentDisplay.Pages": "頁數", + "UI.DocumentDisplay.ResetZoom": "重置縮放", + "UI.VideoPlayer.GlobalSettings": "全局
設置", "UI.VideoPlayer.LocalSettings": "本地
設置", "UI.VideoPlayer.SpatialAudio": "空間
音頻", @@ -1811,8 +2156,9 @@ "UI.ColorPicker.Linear": "線性", - "UI.ColorPicker.Hexadecimal": "16進制", - "UI.ColorPicker.ColorSwatches": "色板", + "UI.ColorPicker.Hexadecimal": "16進位", + "UI.ColorPicker.Blackbody": "黑體", + "UI.ColorPicker.ColorSwatches": "色票", "UI.ColorPicker.Red": "紅", "UI.ColorPicker.Green": "綠", @@ -1827,32 +2173,209 @@ "UI.ProgressBar.ImportingItem": "導入項目", + "UI.Camera.Automatic": "自動", + "UI.Camera.Manual": "手動", + "Tools.Names.MultiTool": "多功能工具", "Tools.Names.CommonTools": "通用工具", "Tools.Names.ManipulationTools": "操作工具集", "Tools.Names.InformationTools": "信息工具集", - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Discord.RichPresence.InPrivateWorld": "在私人世界中", + "Discord.RichPresence.InPrivateLargeText": "在私人世界中 ({version})", + "Discord.RichPresence.InPublicWorld": "在公開世界中", + "Discord.RichPresence.PublicWorldDetails": "{worldName} ({totalWorlds} 個世界)", + "Discord.RichPresence.InPublicLargeText": "在公開世界中 ({version})", + + "Universe.UI.Narrative": "敘事模式", + "Universe.UI.Freeform": "自由移動", + "Universe.Stars.Sun": "太陽", + "Universe.Stars.Sirius": "天狼星", + "Universe.Stars.Pollux": "北河二", + "Universe.Stars.Arcturus": "大角星", + "Universe.Stars.Aldebaran": "畢宿五", + "Universe.Stars.Rigel": "參宿七", + "Universe.Stars.Antares": "心宿二", + "Universe.Stars.Betelgeuse": "參宿四", + "Universe.Stars.VYCanisMajoris": "大犬座VY星", + "Universe.Stars.NMLCygni": "天鵝座NML星", + "Universe.Stars.UYScuti": "天琴座UY星", + "Universe.SolarSystem.SolarSystem": "太陽系", + "Universe.SolarSystem.Mercury": "水星", + "Universe.SolarSystem.Venus": "金星", + "Universe.SolarSystem.Earth": "地球", + "Universe.SolarSystem.Mars": "火星", + "Universe.SolarSystem.Jupiter": "木星", + "Universe.SolarSystem.Saturn": "土星", + "Universe.SolarSystem.Uranus": "天王星", + "Universe.SolarSystem.Neptune": "海王星", + "Universe.SolarSystem.Pluto": "冥王星", + "Universe.SolarSystem.Moon": "月球", + "Universe.SolarSystem.Phobos": "火衛一", + "Universe.SolarSystem.Charon": "冥衛一", + "Universe.SolarSystem.Callisto": "木衛四", + "Universe.SolarSystem.AsteroidGanymed": "小行星 1036 Ganymed", + "Universe.SolarSystem.Deimos": "火衛二", + "Universe.SolarSystem.Ganymede": "木衛三", + "Universe.SolarSystem.Mithra": "小行星 4486 Mithra", + "Universe.SolarSystem.Geographos": "小行星 1620 Geographos", + "Universe.SolarSystem.Kelopatra": "小行星 216 Kleopatra", + "Universe.SolarSystem.HW1": "小行星 (8567) 1996 HW1", + "Universe.SolarSystem.Golevka": "小行星 6489 Golevka", + "Universe.SolarSystem.Toutatis": "小行星 4179 Toutatis", + "Universe.SolarSystem.Bennu": "小行星 101955 Bennu", + "Universe.Animals.Bee": "蜜蜂（西方蜜蜂）", + "Universe.Animals.FinWhale": "長鬚鯨", + "Universe.Animals.DustMite": "塵蟎", + "Universe.Animals.Eel": "鰻魚", + "Universe.Animals.Bream": "鯿魚", + "Universe.Animals.BottlenoseDolphin": "寬吻海豚", + "Universe.Animals.Brachiosaurus": "腕龍", + "Universe.Animals.Mouse": "老鼠", + "Universe.Animals.GiantSquid": "巨型魷魚", + "Universe.Animals.Tardigrade": "緩步動物", + "Universe.Animals.TRex": "暴龍", + "Universe.Biology.AverageHumanCell": "人體細胞", + "Universe.Biology.Adenovirus": "腺病毒", + "Universe.Biology.YChromosome": "Y 染色體", + "Universe.Biology.Mitochrondrion": "粒線體", + "Universe.Biology.PorcineCircovirus": "豬圓環病毒", + "Universe.Biology.Salmonella": "沙門氏菌", + "Universe.Biology.Bacteriophage": "噬菌體", + "Universe.Biology.HumanBrain": "人腦", + "Universe.Biology.RedBloodCell": "紅血球", + "Universe.Biology.WhiteBloodCell": "白血球", + "Universe.Biology.XChromosome": "X 染色體", + "Universe.Biology.EColi": "大腸桿菌", + "Universe.Biology.DNA": "DNA", + "Universe.Biology.AlphaHelix": "α 螺旋", + "Universe.Biology.Rhinovirus": "鼻病毒", + "Universe.Biology.Ribosome": "核糖體", + "Universe.Biology.Chloroplast": "葉綠體", + "Universe.Biology.PhospholipidBilayer": "磷脂雙層", + "Universe.Biology.Paramecium": "草履蟲", + "Universe.Biology.HIV": "人類免疫缺陷病毒（HIV）", + "Universe.Biology.Hair": "頭髮", + "Universe.Biology.HepatitisB": "B型肝炎病毒", + "Universe.Biology.Platelet": "血小板", + "Universe.Biology.LargestBacteria": "最大細菌", + "Universe.Particles.Electron": "電子", + "Universe.Particles.Proton": "質子", + "Universe.Particles.Neutron": "中子", + "Universe.Atoms.Hydrogen": "氫原子", + "Universe.Atoms.Helium": "氦原子", + "Universe.Atoms.Sulfur": "硫原子", + "Universe.Common.Duckweed": "浮萍", + "Universe.Common.Daisy": "大瑪格麗特（Shasta 雛菊）", + "Universe.Common.SiltParticle": "淤泥顆粒", + "Universe.Common.SandGrain": "沙粒", + "Universe.Common.CoffeeBean": "咖啡豆", + "Universe.Common.MatchStick": "火柴棒", + "Universe.Common.SaltGrain": "鹽粒", + "Universe.Common.USCent": "美元一分硬幣", + "Universe.Common.Train": "火車（鐵路機車）", + "Universe.Common.ChickenEgg": "雞蛋", + "Universe.Common.Paper": "紙張", + "Universe.Common.Pencil": "鉛筆芯", + "Universe.Common.OstrichEgg": "鴕鳥蛋", + "Universe.Common.Earthworm": "蚯蚓", + "Universe.Common.RiceGrain": "米粒", + "Universe.Common.SunflowerSeed": "葵花子", + "Universe.Common.BeachBall": "沙灘球", + "Universe.Common.Snowflake": "雪花", + "Universe.Common.ClayParticle": "黏土顆粒", + "Universe.Common.BasketBall": "籃球", + "Universe.Common.Hailstone": "冰雹", + "Universe.Common.FootballField": "足球場", + "Universe.Common.DouglasFir": "道格拉斯冷杉", + "Universe.Common.Human": "人類", + "Universe.Wavelength.BlackLight": "黑光", + "Universe.Wavelength.FarUV": "遠紫外線", + "Universe.Wavelength.MiddleUV": "中紫外線", + "Universe.Wavelength.Gamma": "伽馬射線", + "Universe.Wavelength.XRayHard": "硬 X 光", + "Universe.Wavelength.XRaySoft": "軟 X 光", + "Universe.Wavelength.ExtremeUV": "極紫外線", + "Universe.Wavelength.NearUV": "近紫外線", + "Universe.Wavelength.Microwave": "微波", + "Universe.Wavelength.Purple": "紫光", + "Universe.Wavelength.Cyan": "青光", + "Universe.Wavelength.Yellow": "黃光", + "Universe.Wavelength.Red": "紅光", + "Universe.Wavelength.FM": "FM 廣播", + "Universe.Wavelength.AM": "AM 廣播", + "Universe.Geology.AllWater": "地球上的所有水", + "Universe.Geology.LiquidFreshWater": "液態淡水", + "Universe.Geology.WaterInLakesAndRivers": "湖泊與河流中的水", + "Universe.Countries.USA": "美國", + "Universe.Countries.CzechRepublic": "捷克共和國", + "Universe.Countries.UnitedKingdom": "英國", + "Universe.Countries.Ukraine": "烏克蘭", + "Universe.Countries.Australia": "澳洲", + "Universe.Cities.Paris": "巴黎", + "Universe.Nebulae.CatEye": "貓眼星雲", + "Universe.Nebulae.Crab": "蟹狀星雲", + "Universe.Nebulae.Butterfly": "蝴蝶星雲", + "Universe.Nebulae.NGC604": "NGC 604（恆星育嬰室）", + "Universe.Nebulae.Orion": "獵戶座星雲", + "Universe.Nebulae.Tarantula": "狼蛛星雲", + "Universe.Nebulae.Ring": "環狀星雲", + "Universe.Nebulae.Eagle": "鷹狀星雲", + "Universe.Technology.ISS": "國際太空站", + "Universe.Technology.Starship": "SpaceX 星艦運輸器", + "Universe.Technology.Sputnik": "史普尼克一號衛星", + "Universe.Technology.MoonLander": "NASA 登月器", + "Universe.Technology.Voyager": "NASA 航海者號", + "Universe.Technology.Ingenuity": "NASA 火星創新號直升機", + "Universe.Technology.TransistorGate": "電晶體閘", + "Universe.Technology.CPU": "中央處理器（CPU）", + "Universe.Technology.MicroSD": "MicroSD 記憶卡", + "Universe.Technology.Note4": "Galaxy Note 4 手機", + "Universe.Technology.Car": "汽車", + "Universe.Technology.CargoShip": "貨輪", + "Universe.Landmarks.PyramidOfKhafre": "卡夫拉金字塔", + "Universe.Landmarks.DistanceFromLA2SF": "洛杉磯到舊金山的距離", + "Universe.Landmarks.EiffelTower": "艾菲爾鐵塔", + "Universe.Landmarks.StatueOfLiberty": "自由女神像", + "Universe.Landmarks.MountEverest": "聖母峰", + "Universe.Landmarks.LHC": "大型強子對撞機", + "Universe.Chemistry.Ethanol": "乙醇", + "Universe.Chemistry.CarbonNanotube": "碳奈米管", + "Universe.Chemistry.Glucose": "葡萄糖", + "Universe.Chemistry.Water": "水", + "Universe.Galaxies.MilkyWay": "銀河系", + "Universe.Universe.StarCluster": "星團", + "Universe.Galaxies.Andromeda": "仙女座星系", + "Universe.Galaxies.Sombrero": "草帽星系", + "Universe.Universe.GalaxyFillament": "星系絲狀結構", + "Universe.Universe.ObservableUniverse": "可觀測宇宙", + "Universe.Galaxies.IC1101": "IC 1101", + "Universe.Galaxies.SmallMagellanicCloud": "小麥哲倫星系（矮星系）", + "Universe.Galaxies.NGC1300": "NGC 1300（棒旋星系）", + "Universe.Galaxies.NGC4414": "NGC 4414", + "Universe.Units.Attometer": "阿米（attometer）", + "Universe.Units.Femtometer": "飛米（femtometer）", + "Universe.Units.Picometer": "皮米（picometer）", + "Universe.Units.Angstrom": "埃（Ångström）", + "Universe.Units.Nanometer": "奈米（nanometer）", + "Universe.Units.Micrometer": "微米（micrometer）", + "Universe.Units.Millimeter": "毫米", + "Universe.Units.Centimeter": "公分", + "Universe.Units.Meter": "公尺", + "Universe.Units.Kilometer": "公里", + "Universe.Units.AU": "天文單位", + "Universe.Units.LightSecond": "光秒", + "Universe.Units.LightYear": "光年", + "Universe.Units.Parsec": "秒差距", + "Universe.Units.Inch": "英吋", + "Universe.Units.Foot": "英尺", + "Universe.Units.Yard": "碼", + "Universe.Units.Mile": "英里", + "Universe.Units.NauticalMile": "海里", + "Universe.Units.HubbleLength": "哈伯長度", + "Universe.Units.EarthRadius": "地球半徑", + "Universe.Units.LunarDistance": "地月距離", "Dummy": "Dummy" }