diff --git a/zh-cn.json b/zh-cn.json
index c3630dd..ff61fa4 100644
--- a/zh-cn.json
+++ b/zh-cn.json
@@ -607,26 +607,41 @@
"Undo.Wiggler": "邪恶的东西",
"Undo.ExtractMaterialsFromHierarchy": "从层次结构提取材质",
+ "Undo.BatchConvertMaterials": "批量转换材质",
+
+ "Tooltips.Brush.ChangeColor" : "改变颜色",
+ "Tooltips.Brush.IncrementSize" : "增大",
+ "Tooltips.Brush.DecrementSize" : "缩小",
"Tooltips.Dev.CreateNew": "创建新的...",
- "Tooltips.Dev.Selection": "选拔: {mode}",
- "Tooltips.Dev.DevMode.Off": "编辑模式：关",
- "Tooltips.Dev.DevMode.On": "编辑模式：开",
- "Tooltips.Dev.OpenInspector": "开放Inspector",
+ "Tooltips.Dev.Selection": "选择: {mode}",
+ "Tooltips.Dev.DevMode.Off": "开发者模式：禁用",
+ "Tooltips.Dev.DevMode.On": "开发者模式：启用",
+ "Tooltips.Dev.OpenInspector": "打开 Inspector",
"Tooltips.Dev.DeselectAll": "全部取消选择",
"Tooltips.Dev.DestroySelected": "销毁所选",
"Tooltips.Dev.ConfirmDestroySelected": "确定销毁所选",
+ "Tooltips.Dev.GizmoOptions" : "Gizmo 选项",
+ "Tooltips.Dev.SelectParent" : "选择父级",
+ "Tooltips.Dev.LocalSpace" : "局部坐标",
+ "Tooltips.Dev.GlobalSpace" : "全局坐标",
+ "Tooltips.Dev.Translation" : "平移",
+ "Tooltips.Dev.Rotation" : "旋转",
+ "Tooltips.Dev.Scale" : "缩放",
+
"Tooltip.Color.Picker": "选色器",
- "Tooltip.GrabbableSetter.Scalable": "设置可扩展",
- "Tooltip.GrabbableSetter.NonScalable": "设置不可缩放",
+ "Tooltip.GrabbableSetter.Scalable": "设为可缩放",
+ "Tooltip.GrabbableSetter.NonScalable": "设为不可缩放",
+ "Tooltip.GrabbableSetter.ApplyToRoot": "设为应用到根组件",
+ "Tooltip.GrabbableSetter.AppyToHit": "设为应用到命中组件",
- "Tooltip.CharacterCollider.MarkGrippable": "设置可抓取",
- "Tooltip.CharacterCollider.DontMarkGrippable": "不要设置可抓取",
+ "Tooltip.CharacterCollider.MarkGrippable": "标记为可抓取",
+ "Tooltip.CharacterCollider.DontMarkGrippable": "不要标记为可抓取",
"Tooltip.CharacterCollider.EnsureWalkRun": "确保步行/跑步运动",
"Tooltip.CharacterCollider.EnsureZeroG": "确保零重力运动",
- "Tooltip.CharacterCollider.EnsurePhysicalFly": "确保身体飞翔",
+ "Tooltip.CharacterCollider.EnsurePhysicalFly": "确保物理飞行运动",
"Tooltip.Light.Point": "点光源",
"Tooltip.Light.Spot": "聚光灯",
@@ -649,31 +664,52 @@
"Tooltip.Material.Edit": "编辑材料",
"Tooltip.Material.Convert": "转换为...",
"Tooltip.Material.ConvertAll": "把全部转换为...",
- "Tooltip.Material.CreateNew": "新创建",
+ "Tooltip.Material.CreateNew": "创建新的",
"Tooltip.Mesh.Edit": "编辑网格",
+
+ "Tooltip.Cartridge.Eject": "取出球体",
"Tooltip.Microphone.Format.WAV": "WAV文件",
- "Tooltip.Microphone.Format.Vorbis": "OGG 文件",
+ "Tooltip.Microphone.Format.Vorbis": "OGG文件",
"Tooltip.Microphone.Format.FLAC": "FLAC文件",
- "Tooltip.Microphone.ModeHold": "按下以录制声音",
+ "Tooltip.Microphone.ModeHold": "按住以录制声音",
"Tooltip.Microphone.ModePress": "按下以开始/停止录制声音",
"Tooltip.Microphone.SourceRaw": "Raw文件",
"Tooltip.Microphone.SourceFiltered": "过滤并归一化",
- "CreateNew.Back": "<<< 上一页",
- "CreateNew.EmptyObject": "空物体",
- "CreateNew.ParticleSystem": "特效系统",
+ "Tooltip.ProtoFlux.Drive" : "Drive",
+ "Tooltip.ProtoFlux.Source" : "Source",
+ "Tooltip.ProtoFlux.Reference" : "Reference",
+ "Tooltip.ProtoFlux.Write" : "Write",
+ "Tooltip.ProtoFlux.Proxy" : "Proxy",
+ "Tooltip.ProtoFlux.CreateLocal" : "Create Local",
+ "Tooltip.ProtoFlux.CreateStore" : "Create Store",
+ "Tooltip.ProtoFlux.CreateDataModelStore" : "Create Data Model Store",
+ "Tooltip.ProtoFlux.Overview" : "切换概览",
+ "Tooltip.ProtoFlux.NodeBrowser" : "浏览节点",
+ "Tooltip.ProtoFlux.PackInPlace" : "就地打包",
+ "Tooltip.ProtoFlux.PackInto" : "打包为 {name}",
+ "Tooltip.ProtoFlux.Unpack" : "将 {name} 解包",
+ "Tooltip.ProtoFlux.ExplicitCast" : "显式转换\n(警告： 可能丢失数据)",
- "CreateNew.Object": "物体",
+ "ProtoFlux.UI.Call" : "调用",
+ "ProtoFlux.UI.AsyncCall" : "异步 调用",
+ "ProtoFlux.UI.NodeBrowser.Title" : "ProtoFlux 节点",
+
+ "CreateNew.Back": "<<< 返回",
+ "CreateNew.EmptyObject": "空对象",
+ "CreateNew.ParticleSystem": "粒子系统",
+
+ "CreateNew.Object": "对象",
"CreateNew.Object.AvatarCreator": "化身创建器",
"CreateNew.Object.Camera": "相机",
"CreateNew.Object.ReflectionProbe": "反射探针",
"CreateNew.Object.Mirror": "镜子",
- "CreateNew.Object.Portal": "门户",
+ "CreateNew.Object.Portal": "传送门",
"CreateNew.Object.VideoPlayer": "视频播放器",
- "CreateNew.Object.SpawnArea": "产生区",
- "CreateNew.Object.SpawnPoint": "产生点",
+ "CreateNew.Object.SpawnArea": "出生区域",
+ "CreateNew.Object.SpawnPoint": "出生点",
"CreateNew.Object.UIXCanvas": "UIX画布",
"CreateNew.Object.Facet": "Facet",
@@ -684,26 +720,26 @@
"CreateNew.Object.FogVolume.Gradient": "梯度",
"CreateNew.Text": "文本",
- "CreateNew.Text.Basic": "基本",
- "CreateNew.Text.Outline": "轮廓",
+ "CreateNew.Text.Basic": "基本的",
+ "CreateNew.Text.Outline": "描边",
- "CreateNew.Editor": "编辑",
+ "CreateNew.Editor": "编辑器",
"CreateNew.Editor.UserInspector": "用户Inspector",
- "CreateNew.Editor.LightSourcesWizard": "光源向导",
-
+ "CreateNew.Editor.LightSourcesWizard": "世界光源设置向导",
+ "CreateNew.Editor.TextRendererWizard": "世界文字渲染器设置向导",
"CreateNew.Editor.AssetOptimizationWizard": "资产优化设置向导",
- "CreateNew.Editor.CubemapCreator": "立方体贴图创建机器",
+ "CreateNew.Editor.CubemapCreator": "立方体贴图创建器",
"CreateNew.Editor.ReflectionProbes": "反射探针设置向导",
"CreateNew.3DModel": "3D模型",
-
+ "CreateNew.3DModel.Triangle": "三角形",
"CreateNew.3DModel.Box": "盒型",
"CreateNew.3DModel.Sphere": "球形",
"CreateNew.3DModel.Capsule": "胶囊",
"CreateNew.3DModel.Cone": "锥体",
"CreateNew.3DModel.Cylinder": "圆筒",
"CreateNew.3DModel.Quad": "四边形",
- "CreateNew.3DModel.Grid": "格",
+ "CreateNew.3DModel.Grid": "网格",
"CreateNew.3DModel.Torus": "圆环面",
"CreateNew.Collider": "碰撞体",
@@ -721,10 +757,15 @@
"CreateNew.Materials": "材质",
+ "CreateNew.Directory.Title": "创建新目录：",
+ "CreateNew.Directory.Error.EmptyName": "请输入名称：",
+ "CreateNew.Directory.Error.LongName": "名称太长了：",
+ "CreateNew.Directory.Error.InvalidName": "无效名称：",
+
"AvatarCreator.Title": "化身创建器",
- "AvatarCreator.Instructions": "将化身对象与耳机和控制器参考对齐（可选），然后按创建将其转换为化身",
+ "AvatarCreator.Instructions": "将化身对象与头显和控制器参考对齐（可选），然后按创建将其转换为化身",
"AvatarCreator.UseSymmetry": "使用对称",
- "AvatarCreator.ShowToolAnchors": "显示工具锚",
+ "AvatarCreator.ShowToolAnchors": "显示工具锚点",
"AvatarCreator.SetupVolumeMeter": "设置音量计",
"AvatarCreator.SetupEyes": "设置眼睛",
"AvatarCreator.SetupFaceTracking": "设置人脸跟踪",
@@ -734,36 +775,36 @@
"AvatarCreator.AlignHeadForward": "头向前对齐",
"AvatarCreator.AlignHeadUp": "头向上对齐",
"AvatarCreator.AlignHeadRight": "头向右对齐",
- "AvatarCreator.CenterHead": "中心头位置",
+ "AvatarCreator.CenterHead": "居中头位置",
"AvatarCreator.TryAlignHands": "尝试对齐手",
- "AvatarCreator.AlignToolAnchors": "对齐工具锚",
- "AvatarCreator.Create": "创造",
+ "AvatarCreator.AlignToolAnchors": "对齐工具锚点",
+ "AvatarCreator.Create": "创建",
"Importer.General.AsRawFile": "Raw文件",
"Importer.Folder.Title": "文件夹导入器",
- "Importer.Folder.Individual": "个人进口",
+ "Importer.Folder.Individual": "逐个导入",
"Importer.Folder.Individual.Description": "为文件夹中的每个受支持文件创建一个单独的导入对话框",
"Importer.Folder.Batch": "批量导入",
- "Importer.Folder.Batch.Description": "使用每种文件的相同设置为每种类型创建一个导入程序",
- "Importer.Folder.Minecraft": "我的世界里的世界",
- "Importer.Folder.Minecraft.Description": "有安装Mineways的话，导入我的世界里的世界",
+ "Importer.Folder.Batch.Description": "为每种类型的文件以相同设置创建一个导入对话框",
+ "Importer.Folder.Minecraft": "Minecraft 中的世界",
+ "Importer.Folder.Minecraft.Description": "如果安装了 Mineways，导入 Minecraft 中的世界。",
"Importer.Image.Title": "图片导入器",
"Importer.Image.Prompt": "您要导入什么？",
"Importer.Image.Regular": "图像/纹理",
- "Importer.Image.Screenshot": "{appName}照片 (在此拍照)",
-
- "Importer.Image.360": "360照片/天空盒",
+ "Importer.Image.Screenshot": "（在这） 截图",
+ "Importer.Image.PixelArt" : "像素艺术",
+ "Importer.Image.360": "360度照片/天空盒",
"Importer.Image.StereoPhoto": "立体照片",
- "Importer.Image.Stereo360": "立体360照片",
- "Importer.Image.180": "180 照片",
- "Importer.Image.Stereo180": "立体 180 照片",
+ "Importer.Image.Stereo360": "立体360度照片",
+ "Importer.Image.180": "180度照片",
+ "Importer.Image.Stereo180": "立体180度照片",
"Importer.Image.LUT": "LUT",
"Importer.ImageVideo.LayoutPrompt": "它使用什么布局？",
- "Importer.ImageVideo.LayoutHorizontalLR": "并排LR",
- "Importer.ImageVideo.LayoutHorizontalRL": "并排RL",
+ "Importer.ImageVideo.LayoutHorizontalLR": "并排 LR",
+ "Importer.ImageVideo.LayoutHorizontalRL": "并排 RL",
"Importer.ImageVideo.LayoutVerticalLR": "上下 LR",
"Importer.ImageVideo.LayoutVerticalRL": "上下 RL",
@@ -773,22 +814,22 @@
"Importer.Model.3DScan": "3D扫描",
"Importer.Model.CAD": "CAD模型",
"Importer.Model.PointCloud": "点云",
- "Importer.Model.VertexColorModel": "顶点彩色模型",
+ "Importer.Model.VertexColorModel": "顶点着色模型",
"Importer.Model.AdvancedSettings": "高级设置",
"Importer.Model.ModelKindPrompt": "什么样的3D模型？",
"Importer.Model.RegularKind": "常规/化身",
- "Importer.Model.SeparableKind": "可分离的片段",
+ "Importer.Model.SeparableKind": "可分离的可吸附组件",
"Importer.Model.UnitsPrompt": "它的单位是什么？",
"Importer.Model.AutoScale": "自动缩放（未知缩放）",
"Importer.Model.AutoHumanoid": "自动人形高度",
- "Importer.Model.Meters": "仪表 (m)",
- "Importer.Model.Millimeters": "毫米 (mm)",
- "Importer.Model.Centimeters": "公分 (cm)",
- "Importer.Model.Inches": "英制",
+ "Importer.Model.Meters": "米（m）",
+ "Importer.Model.Millimeters": "毫米（mm）",
+ "Importer.Model.Centimeters": "厘米（cm）",
+ "Importer.Model.Inches": "英寸",
"Importer.Model.FinalizePrompt": "您确定要导入吗？",
"Importer.Model.RunImport": "运行导入！",
- "Importer.Model.Advanced.Scale": "规模: ",
+ "Importer.Model.Advanced.Scale": "缩放：",
"Importer.Model.Advanced.AutoScale": "自动缩放",
"Importer.Model.Advanced.MaxTexSize": "最大纹理大小",
"Importer.Model.Advanced.ImageFormat": "图片格式: ",
@@ -800,85 +841,94 @@
"Importer.Model.Advanced.Tangents": "计算切线",
"Importer.Model.Advanced.VertexColors": "导入顶点颜色",
"Importer.Model.Advanced.Bones": "导入骨骼",
- "Importer.Model.Advanced.Lights": "进口灯",
+ "Importer.Model.Advanced.Lights": "导入灯光",
"Importer.Model.Advanced.TextureAlpha": "计算纹理Alpha",
- "Importer.Model.Advanced.AlbedoColor": "导入反照率颜色",
- "Importer.Model.Advanced.ImportEmissive": "导入发射",
+ "Importer.Model.Advanced.AlbedoColor": "导入反射颜色",
+ "Importer.Model.Advanced.ImportEmissive": "导入发光属性",
- "Importer.Model.Advanced.Colliders": "产生碰撞",
+ "Importer.Model.Advanced.Colliders": "生成碰撞体",
"Importer.Model.Advanced.Animations": "导入动画",
- "Importer.Model.Advanced.SetupSnappable": "设置为可捕捉",
- "Importer.Model.Advanced.SetupTimelapse": "设置为间隔拍摄",
+ "Importer.Model.Advanced.SetupSnappable": "设置为可吸附",
+ "Importer.Model.Advanced.SetupTimelapse": "设置为延时拍摄",
"Importer.Model.Advanced.ImportExternalTextures": "导入外部纹理",
"Importer.Model.Advanced.SkinnedMeshes": "导入蒙皮网格",
"Importer.Model.Advanced.SetupIK": "设置IK",
- "Importer.Model.Advanced.VisualizeRig": "可视化钻机",
- "Importer.Model.Advanced.ForceTpose": "强制T型姿势",
+ "Importer.Model.Advanced.VisualizeRig": "可视化绑定",
+ "Importer.Model.Advanced.ForceTpose": "强制T-Pose",
"Importer.Model.Advanced.ForcePointCloud": "作为点云",
- "Importer.Model.Advanced.DualSided": "使双面",
- "Importer.Model.Advanced.FlatShaded": "制作平面阴影",
- "Importer.Model.Advanced.DeduplicateInstances": "重复数据删除实例（慢）",
+ "Importer.Model.Advanced.DualSided": "强制双面",
+ "Importer.Model.Advanced.FlatShaded": "强制平面着色",
+ "Importer.Model.Advanced.DeduplicateInstances": "删除重复实例（慢）",
"Importer.Model.Advanced.Optimize": "优化模型/场景",
"Importer.Model.Advanced.SplitSubmeshes": "分割子网格",
"Importer.Model.Advanced.RandomColors": "产生随机颜色",
- "Importer.Model.Advanced.SpawnMaterialOrbs": "产生材质球",
+ "Importer.Model.Advanced.SpawnMaterialOrbs": "生成材质球",
"Importer.Model.Advanced.ImagesByName": "按名称导入图像",
+ "Importer.Model.Advanced.ForcePointFiltering": "强制过滤点",
+ "Importer.Model.Advanced.ForceNoMipMaps": "强制不使用 MipMaps",
+ "Importer.Model.Advanced.ForceUncompressed": "强制解压缩",
"Importer.Model.Advanced.Grabbable": "使可抓取",
- "Importer.Model.Advanced.Scalable": "使可扩展",
- "Importer.Model.Advanced.PositionAtOrigin": "原点位置",
+ "Importer.Model.Advanced.Scalable": "使可缩放",
+ "Importer.Model.Advanced.PositionAtOrigin": "置于原点",
"Importer.Model.Advanced.AssetsOnObject": "将资产放在对象上",
"Importer.Video.Title": "视频导入器",
"Importer.Video.Prompt": "您要导入什么？",
"Importer.Video.Regular": "视频",
- "Importer.Video.360": "360视频",
- "Importer.Video.Stereo": "立体声视频",
- "Importer.Video.Stereo360": "立体声360视频",
+ "Importer.Video.360": "360度视频",
+ "Importer.Video.Stereo": "立体视频",
+ "Importer.Video.Stereo360": "立体360度视频",
"Importer.Video.Depth": "深度视频",
- "Importer.Video.180": "180 视频",
- "Importer.Video.Stereo180": "立体声 180 视频",
+ "Importer.Video.180": "180度视频",
+ "Importer.Video.Stereo180": "立体180度视频",
"Importer.Video.Depth.Prompt": "深度预设",
"Importer.Video.Depth.Default": "默认",
+
+ "Exporter.Title": "导出",
+ "Exporter.FileName": "文件名：",
+ "Exporter.ExportAs": "导出为：",
+ "Exporter.Export": "导出",
+ "Exporter.Exporting": "导出中...",
- "NewWorld.Title": "新世界",
-
- "NewWorld.Template": "世界模板:",
- "NewWorld.CustomPreset": "自定义预设:",
- "NewWorld.SessionSettings": "会议设定:",
- "NewWorld.UnsafeMode": "不安全模式:",
- "NewWorld.Port": "端口:",
- "NewWorld.AutoPort": "自动:",
+ "NewWorld.Title": "创建世界",
+ "NewWorld.SessionTitle": "新会话",
+ "NewWorld.Template": "世界模板：",
+ "NewWorld.CustomPreset": "自定义预设：",
+ "NewWorld.SessionSettings": "会话设定：",
+ "NewWorld.UnsafeMode": "不安全模式：",
+ "NewWorld.Port": "端口：",
+ "NewWorld.AutoPort": "自动：",
"NewWorld.DefaultName": "{name} 世界",
"FullBody.Title": "全身/化身校准",
"FullBody.SetHeight": "1) 设定身高",
- "FullBody.HeightInstructions": "确保这是您的实际身高，否则校准将无法正常进行。人体模型应适合耳机和控制器。",
+ "FullBody.HeightInstructions": "确保这是您的实际身高，否则校准将无法正常进行。人体模型应与头显和控制器相符。",
"FullBody.HeightWarning": "这似乎不正确。确保它是您的实际身高。",
"FullBody.ConfirmMapping": "2) 确认跟踪器映射",
- "FullBody.MappingInstructions": "直立站立，确保跟踪器正在跟踪并正确检测到。",
+ "FullBody.MappingInstructions": "直立站立，确保跟踪器正在跟踪并被正确检测到。",
"FullBody.StartCalibration": "启动跟踪器校准",
"FullBody.JustCalibrateAvatar": "只是校准我的化身",
"FullBody.JustCalibrateAvatarDescription": "跳过全身校准，仅校准化身",
"FullBody.SkipAndAdjustAvatar": "跳过并调整化身",
- "FullBody.CalibrateInstructions": "使自己与游戏空间中的红色车身覆盖物对齐，然后按两个触发器进行确认。 确保您的真实脚和臀部与虚拟的脚尽可能接近。",
+ "FullBody.CalibrateInstructions": "使自己与游戏空间中的红色身体覆盖层对齐，然后按下两个扳机键进行确认。确保您真实的脚和臀部与虚拟的尽可能接近。",
- "FullBody.BeforeCalibrationInstructions": "确保跟踪器正在跟踪并且设置了您的身高",
- "FullBody.CalibratingPoseInstructions": "使自己与参考对齐，然后按两个触发器进行确认",
+ "FullBody.BeforeCalibrationInstructions": "确保跟踪器正在跟踪且您的身高已设置",
+ "FullBody.CalibratingPoseInstructions": "确保自己与参考对齐，然后按下两个扳机键进行确认",
"FullBody.AdjustAvatarInstructions": "调整化身的身体偏移，使其与参考最匹配",
"FullBody.FineTuneCalibrationInstructions": "通过移动蓝色参考来验证和微调校准",
"FullBody.CalibrateTrackersHeader": "校准跟踪器",
- "FullBody.CalibrateTrackersInstructions": "相对于跟踪器抓住并放置蓝色主体部分，以调整其偏移量。 它们应与跟踪器在您身体上的位置相匹配。\n 您可以在以后随时通过重新打开此工具来调整校准。",
+ "FullBody.CalibrateTrackersInstructions": "抓取并放置相对于追踪器的蓝色身体部位，以调整其偏移量。 它们应与跟踪器在您身体上的位置相匹配。\n 您可以在以后随时通过重新打开此工具来调整校准。",
"FullBody.UseSymmetry": "使用对称",
- "FullBody.ShowBodyOverlay": "显示叠加",
- "FullBody.HeightCompensationInstructions": "如果人体模型过高（弯曲）或过短，请调整高度补偿以达到最佳配合。",
+ "FullBody.ShowBodyOverlay": "显示身体叠加",
+ "FullBody.HeightCompensationInstructions": "如果人体模型过高（弯曲）或过矮，请调整高度补偿以达到最佳配合。",
"FullBody.RecalibratePrompt": "跟踪器损坏或丢失？",
- "FullBody.Recalibrate": "再次运行T型姿势校准",
- "FullBody.CalibrateAvatarPrompt": "需要调整化身适合度吗？",
+ "FullBody.Recalibrate": "再次运行T-Pose校准",
+ "FullBody.CalibrateAvatarPrompt": "需要调整化身配合度吗？",
"FullBody.CalibrateAvatar": "校准我的化身",
- "FullBody.FinishPrompt": "都好？",
+ "FullBody.FinishPrompt": "看起来不错？",
"FullBody.FinishCalibration": "完成全身校准",
"FullBody.CalibrateAvatarTitle": "校准化身",
@@ -886,109 +936,111 @@
"FullBody.ShowReferenceOverlay": "显示参考叠加",
"FullBody.ResetAvatarPrompt": "化身扭曲或无法追踪？",
"FullBody.ResetAvatar": "重置映射",
- "FullBody.AvatarHeightCompensationInstructions": "如果化身太高（最终弯成弓形）或太短而无法在此处调整其高度补偿，则它更适合您的身高。",
+ "FullBody.AvatarHeightCompensationInstructions": "如果化身太高（最终弯成弓形）或太矮，在此处调整其高度补偿使它更适合您的身高。",
"FullBody.AvatarHeightCompensation": "化身高度补偿: {n, number, percent}",
"FullBody.ResetAvatarHeightCompensation": "重置高度补偿",
"FullBody.AvatarSaveWarning": "完成校准后，不要忘记保存您的化身！",
"FullBody.FinishAvatarCalibration": "完成化身校准",
- "FullBody.CalibrationFinishedInstructions": "如果您对校准满意，则可以立即保存您的化身并退出。",
- "FullBody.CloseCalibrator": "封闭式校准器",
- "FullBody.CalibrationRedoInstructions": "如果校准已关闭，或者您想校准更多的化身，则可以进行更多的调整。 您也可以在以后的任何时候重新打开此校准器以进行判断。\n 如果仅更改了跟踪器，则无需再次校准化身。",
+ "FullBody.CalibrationFinishedInstructions": "如果您对校准满意，则可以保存您的化身并退出。",
+ "FullBody.CloseCalibrator": "关闭校准工具",
+ "FullBody.CalibrationRedoInstructions": "如果校准有误差，或是您想校准更多的化身，则可以进行更多的调整。 您也可以在以后的任何时候重新打开此校准器以进行调整。\n 如果您仅更改了跟踪器，则无需再次校准化身。",
"FullBody.ReturnToTrackerCalibration": "返回跟踪器校准",
- "FullBody.Hips": "Hips",
- "FullBody.Feet": "Feet",
- "FullBody.Chest": "Chest",
- "FullBody.Elbows": "Elbows",
- "FullBody.Knees": "Knees",
+ "FullBody.Hips": "臀部",
+ "FullBody.Feet": "脚部",
+ "FullBody.Chest": "胸部",
+ "FullBody.Elbows": "肘部",
+ "FullBody.Knees": "膝盖",
- "FullBody.TrackerMapped": "追踪器映射",
- "FullBody.NotTracking": "不追踪...",
- "FullBody.NoTracker": "没有追踪器映射",
- "FullBody.FeetNotTracking": "脚未追踪...",
+ "FullBody.TrackerMapped": "追踪器已映射",
+ "FullBody.NotTracking": "未在追踪...",
+ "FullBody.NoTracker": "没有已映射追踪器",
+ "FullBody.FeetNotTracking": "脚部未追踪...",
- "FullBody.AvatarPointMapped": "映射的",
+ "FullBody.AvatarPointMapped": "已映射",
"FullBody.AvatarPointNotMapped": "未映射",
"FullBody.AvatarPointNoTracker": "没有追踪器",
"CameraControl.Title": "相机控制",
"CameraControl.MirroringOffWarning": "镜像关闭",
- "CameraControl.MirrorToDisplay": "镜子显示",
- "CameraControl.TakePhoto": "照片",
- "CameraControl.Take360Photo": "360 照片",
+ "CameraControl.MirrorToDisplay": "镜像显示",
+ "CameraControl.TakePhoto": "拍照",
+ "CameraControl.Take360Photo": "拍360度照片",
"CameraControl.Mode.SmoothPOV": "平滑POV",
"CameraControl.Mode.ThirdPerson": "第三人称",
- "CameraControl.Mode.Group": "组",
+ "CameraControl.Mode.Group": "群组",
"CameraControl.Mode.World": "世界",
- "CameraControl.Mode.Manual": "手册",
+ "CameraControl.Mode.Manual": "手动",
- "CameraControl.Settings.AvoidOcclusion": "避免Occulusion",
+ "CameraControl.Settings.AvoidOcclusion": "避免遮挡",
"CameraControl.Settings.KeepInWorldspace": "留在世界空间",
"CameraControl.Settings.MovementWobble": "运动摆动",
- "CameraControl.Settings.AimInFrontOfHead": "瞄准头",
+ "CameraControl.Settings.AimInFrontOfHead": "瞄准头部",
"CameraControl.Settings.HideCamera": "隐藏相机",
- "CameraControl.Settings.ForceEyesOnCamera": "强迫眼睛在相机上",
+ "CameraControl.Settings.ForceEyesOnCamera": "强制注视相机",
"CameraControl.Settings.HideBadges": "隐藏徽章",
"CameraControl.Settings.HideLasers": "隐藏激光",
"CameraControl.Settings.ShowFrustum": "显示平截头体",
"CameraControl.Settings.PhotoTimer": "拍照计时器",
- "CameraControl.Settings.ShowLiveBadge": "显示现场徽章",
+ "CameraControl.Settings.ShowLiveBadge": "显示直播徽章",
"CameraControl.Settings.AudioFromCameraViewpoint": "相机视角的音频",
"CameraControl.OpenCloseUsers": "用户",
- "CameraControl.CreateCameraAnchor": "创建相机锚",
+ "CameraControl.CreateCameraAnchor": "创建相机锚点",
"CameraControl.Anchors.Interpolate": "在锚点之间插值",
- "CameraControl.Anchors.InterpolationSpeed": "锚点插补速度:",
-
- "CameraControl.Anchors.NoAnchors": "这个世界上没有相机主播",
+ "CameraControl.Anchors.InterpolationSpeed": "锚点插值速度：",
+ "CameraControl.Anchors.LinearInterpolation": "线性插值",
+ "CameraControl.Anchors.NoAnchors": "这个世界中没有相机锚点",
"CameraControl.Positioning.FieldOfView": "视场",
"CameraControl.Positioning.AngleOffset": "角度偏移",
"CameraControl.Positioning.Distance": "距离",
"CameraControl.Positioning.Height": "高度",
- "CameraControl.Positioning.FirstPersonPitch": "第一人称音高",
- "CameraControl.Positioning.FirstPersonRoll": "第一人称视角",
+ "CameraControl.Positioning.FirstPersonPitch": "第一人称俯仰角",
+ "CameraControl.Positioning.FirstPersonRoll": "第一人称滚转角",
"CameraControl.Positioning.FirstPersonOffset": "第一人称偏移",
- "CameraControl.Positioning.Reset": "重启",
+ "CameraControl.Positioning.Reset": "重置",
"CameraControl.Control.AnyoneCanInteract": "任何人都可以互动",
"CameraControl.Control.RenderPreviewForEveryone": "所有人的渲染预览",
"CameraControl.Control.RenderPrivateUI": "渲染私人用户界面",
-
- "CameraControl.Control.SpawnPhotoInWorld": "在世界上产生照片",
+ "CameraControl.Control.MotionBlur": "运动模糊",
+ "CameraControl.Control.ScreenSpaceReflections": "屏幕空间反射",
+ "CameraControl.Control.SpawnPhotoInWorld": "在世界中生成照片",
"CameraControl.Control.FlipPreview": "翻转预览",
- "CameraControl.Control.GroupDetectionRadius": "组检测半径: {n} m",
- "CameraControl.Control.GroupExcludeBoundary": "组排除边界: {n} m",
- "CameraControl.Control.PositionSmoothSpeed": "位置平滑速度: {n}",
- "CameraControl.Control.AngleSmoothSpeed": "角度平滑速度: {n}",
- "CameraControl.Control.FramingSmoothSpeed": "构图平滑速度: {n}",
+ "CameraControl.Control.GroupDetectionRadius": "组检测半径：{n} m",
+ "CameraControl.Control.GroupExcludeBoundary": "组排除边界：{n} m",
+ "CameraControl.Control.PositionSmoothSpeed": "位置平滑速度：{n}",
+ "CameraControl.Control.AngleSmoothSpeed": "角度平滑速度：{n}",
+ "CameraControl.Control.FramingSmoothSpeed": "构图平滑速度：{n}",
"CameraControl.OBS.IP": "OBS Websocket IP:",
- "CameraControl.OBS.Password": "OBS密码（可选）:",
+ "CameraControl.OBS.Password": "OBS密码（可选）：",
"CameraControl.OBS.Connect": "连接",
- "CameraControl.OBS.Instructions": "确保OBS正在运行并且已安装obs-websocket插件",
- "CameraControl.OBS.OpenInstaller": "打开安装程序网页",
+ "CameraControl.OBS.Instructions": "确保OBS正在运行，我们支持 OBS 版本 28+。",
+ "CameraControl.OBS.OpenInstaller": "打开安装程序页面",
"CameraControl.OBS.Launch": "启动OBS",
- "CameraControl.OBS.Launching": "正在发射...",
- "CameraControl.OBS.Launched": "发射了!",
+ "CameraControl.OBS.Launching": "启动中...",
+ "CameraControl.OBS.Launched": "启动了!",
"CameraControl.OBS.Connecting": "正在连接中...",
- "CameraControl.OBS.Connected": "连接的!",
+ "CameraControl.OBS.Connected": "连接上了!",
"CameraControl.OBS.Disconnected": "断线!",
- "CameraControl.OBS.AuthFailure": "验证失败!",
- "CameraControl.OBS.ConnectionFailed": "连接失败: ",
- "CameraControl.OBS.ConnectionTimeout": "连接超时。 是否安装了带websocket插件的OBS？",
- "CameraControl.OBS.UnexpectedConnectionError": "意外的连接错误:",
+ "CameraControl.OBS.AuthFailure": "认证失败!",
+ "CameraControl.OBS.ConnectionFailed": "连接失败：",
+ "CameraControl.OBS.ConnectionTimeout": "连接超时。OBS在运行吗？",
+ "CameraControl.OBS.UnexpectedConnectionError": "意外的连接错误：",
"CameraControl.OBS.DisconnectedPage": "OBS断开",
"CameraControl.OBS.ReturnToConnect": "返回连接页面",
- "CameraControl.OBS.AutoMirror": "记录/流自动镜像",
- "CameraControl.OBS.Bitrate": "比特率: {n}/s",
- "CameraControl.OBS.FPS": "第一人称射击: {n}",
- "CameraControl.OBS.DroppedFrames": "丢帧: {n}",
-
+ "CameraControl.OBS.AutoMirror": "录像/推流自动镜像",
+ "CameraControl.OBS.Bitrate": "比特率：{n}/s",
+ "CameraControl.OBS.FPS": "帧率：{n}",
+ "CameraControl.OBS.DroppedFrames": "丢帧：{n}",
+ "CameraControl.OBS.Idle": "IDLE",
"CameraControl.OBS.Live": "LIVE",
"CameraControl.OBS.Recording": "REC",
+ "CameraControl.OBS.OpenInstallerReason": "您可以在这个页面下载 obs-websocket 插件",
"CameraControl.OBS.Streaming.Start": "开始流式传输",
"CameraControl.OBS.Streaming.Starting": "正在开始流式传输...",
@@ -1004,17 +1056,18 @@
"Settings.Metric": "公制 (cm)",
"Settings.Imperial": "英制 (ft)",
- "Settings.OverrideLocale": "覆盖语言环境:",
+ "Settings.OverrideLocale": "覆盖语言设置:",
"Settings.HideAllTutorials": "隐藏所有教程",
"Settings.ShowInteractionHints": "显示互动提示",
"Settings.PrimaryController": "主控制器",
- "Settings.AllowStrafing": "允许流浪",
+ "Settings.Hotswitching": "VR热切换",
+ "Settings.AllowStrafing": "允许左右移动",
"Settings.UseHeadDirectionForMovement": "使用头向移动",
- "Settings.SmoothTurn": "平稳转弯",
- "Settings.SmoothTurnExclusiveMode": "平顺排他独家模式",
- "Settings.SmoothTurnSpeed": "平稳的转弯速度",
- "Settings.SnapTurnAngle": "急转角",
- "Settings.NoclipSpeed": "无夹速度",
+ "Settings.SmoothTurn": "平滑转向",
+ "Settings.SmoothTurnExclusiveMode": "仅平滑转向模式",
+ "Settings.SmoothTurnSpeed": "平滑转向速度",
+ "Settings.SnapTurnAngle": "吸附转向角度",
+ "Settings.NoclipSpeed": "穿墙速度",
"Settings.SpeedExponent": "速度指数",
"Settings.MoveThreshold": "移动阈值",
"Settings.ControllerVibration": "控制器振动",
@@ -1023,60 +1076,62 @@
"Settings.EnableGestures": "启用手势",
"Settings.DoubleClickInterval": "双击间隔",
"Settings.ResetAllTutorials": "重置所有教程",
- "Settings.PreferSteamNetworking": "首选Steam网络插座",
+ "Settings.PreferSteamNetworking": "首选Steam联机方式",
"Settings.DisableLAN": "禁用局域网",
"Settings.LegacyGripEquip": "启用旧版双握把装备",
"Settings.LegacyWorldSwitcher": "启用旧版世界切换器",
- "Settings.FetchIncompatibleSessions": "显示不兼容的会议",
-
- "Settings.MaxConcurrentAssetTransfers": "最大同时资产转移",
+ "Settings.FetchIncompatibleSessions": "显示不兼容的会话",
+ "Settings.DoNotSendReadStatus": "不发送实时消息已读状态",
+ "Settings.MaxConcurrentAssetTransfers": "最大同时传输资产数",
"Settings.AutosaveScreenshotPath": "自动保存截图路径",
-
+ "Settings.AutosaveAllScreenshots": "自动保存世界中的所有截图",
"Settings.DebugInputBinding": "调试输入绑定",
"Settings.LaserSmoothing.Header": "激光平滑",
- "Settings.LaserSmoothing.Speed": "平稳速度",
+ "Settings.LaserSmoothing.Speed": "速度平滑",
"Settings.LaserSmoothing.ModulateStartAngle": "调整起始角度",
"Settings.LaserSmoothing.ModulateEndAngle": "调整端角",
"Settings.LaserSmoothing.ModulateExponent": "调整指数",
- "Settings.LaserSmoothing.ModulateSpeedMultiplier": "调制速度倍增器",
+ "Settings.LaserSmoothing.ModulateSpeedMultiplier": "调整速度系数",
"Settings.LaserSmoothing.StickThreshold": "粘阈值",
"Settings.Laser.ShowInDesktop": "在桌面模式下显示激光",
"Settings.LaserSmoothing.Reset": "重置激光设置",
- "Settings.Audio.Header": "音讯",
-
- "Settings.Audio.Master": "主音量: {n,number,percent}",
- "Settings.Audio.SoundEffects": "声音特效: {n,number,percent}",
- "Settings.Audio.Multimedia": "多媒体: {n,number,percent}",
- "Settings.Audio.Voice": "语音: {n,number,percent}",
- "Settings.Audio.UI": "用户界面: {n,number,percent}",
+ "Settings.Audio.Header": "音频",
+ "Settings.Audio.Input.Title" : "音频输入设备",
+ "Settings.Audio.Master": "主音量：{n,number,percent}",
+ "Settings.Audio.SoundEffects": "音效：{n,number,percent}",
+ "Settings.Audio.Multimedia": "多媒体：{n,number,percent}",
+ "Settings.Audio.Voice": "语音：{n,number,percent}",
+ "Settings.Audio.UI": "用户界面：{n,number,percent}",
"Settings.Audio.DisableVoiceNormalization": "禁用语音标准化",
- "Settings.Audio.NoiseGateThreshold": "噪声门阈值: {n}",
- "Settings.Audio.NormzliationThreshold": "标准化阈值: {n}",
+ "Settings.Audio.NoiseGateThreshold": "噪声门阈值：{n}",
+ "Settings.Audio.NormzliationThreshold": "标准化阈值：{n}",
"Settings.Audio.NoiseSupression": "噪声抑制滤波器（RNNoise）",
-
- "Settings.Audio.InputDevice": "音频输入装置:",
- "Settings.Audio.OutputDevice": "音频输出设备:",
+ "Settings.Audio.WhisperVoiceVolume": "耳语音量（气泡之外）: {n,number,percent}",
+ "Settings.Audio.InputDevice": "音频输入设备：",
+ "Settings.Audio.OutputDevice": "音频输出设备：",
"Settings.Audio.SelectInputDevice": "选择音频输入设备",
"Settings.Audio.SelectOutputDevice": "选择音频输出设备",
- "Settings.Audio.TestInput": "测试您的音频输入:",
+ "Settings.Audio.TestInput": "测试您的音频输入：",
"Settings.Audio.TestDescription": "我们将向您播放来自所选音频设备的声音，以便您确认它是正确的。",
- "Settings.Audio.StartTest": "听设备\n(检查麦克风/音频输入)",
+ "Settings.Audio.StartTest": "听声音\n(检查麦克风/音频输入)",
"Settings.Audio.StopTest": "停止测试",
- "Settings.Audio.Monitoring": "音频输入监控:",
+ "Settings.Audio.Monitoring": "音频输入监控：",
"Settings.Audio.SystemDefaultOutput": "使用系统默认值",
- "Settings.Graphics.DesktopFOV": "桌面视场",
+ "Settings.Graphics.DesktopFOV": "桌面视场角",
+ "Settings.Locale.Title" : "界面语言",
"Settings.Locale.ChangeLanguage": "改变语言",
- "Settings.Locale.SelectLanguageHeader": "选择你的语言:",
+ "Settings.Locale.SelectLanguageHeader": "选择你的语言：",
+ "Settings.Locale.DefaultLanguage": "系统默认",
"Settings.Save": "保存设置",
"Settings.FullBody.Header": "全身追踪:",
- "Settings.FullBody.FeetPositionSmoothing": "脚的位置平滑",
- "Settings.FullBody.FeetRotationSmoothing": "脚旋转平滑",
+ "Settings.FullBody.FeetPositionSmoothing": "脚部位置平滑",
+ "Settings.FullBody.FeetRotationSmoothing": "脚部旋转平滑",
"Settings.FullBody.HipsPositionSmoothing": "臀部位置平滑",
"Settings.FullBody.HipsRotationSmoothing": "臀部旋转平滑",
@@ -1085,17 +1140,17 @@
"Settings.Dash.OpenCloseSpeed": "开/关速度",
"Settings.LeapMotion.Name": "Leap Motion",
- "Settings.LeapMotion.Enabled": "Leap 启用追踪",
+ "Settings.LeapMotion.Enabled": "启用Leap追踪",
"Settings.LeapMotion.HorizontalOffset": "水平偏移",
"Settings.LeapMotion.VerticalOffset": "垂直偏移",
- "Settings.LeapMotion.ForwardOffset": "正向偏移",
- "Settings.LeapMotion.SnapDistance": "控制器手捕捉距离",
- "Settings.LeapMotion.UseFingersWhenSnapped": "拍打时要用手指",
+ "Settings.LeapMotion.ForwardOffset": "前向偏移",
+ "Settings.LeapMotion.SnapDistance": "控制器手吸附距离",
+ "Settings.LeapMotion.UseFingersWhenSnapped": "吸附时使用手指",
"Settings.ViveHandTracking.Name": "Vive手指追踪",
"Settings.ViveHandTracking.Enabled": "启用Vive手部追踪",
- "Settings.ViveHandTracking.SnapDistance": "Vive手部追踪捕捉距离",
- "Settings.ViveHandTracking.UseFingersWhenSnapped": "拍打时使用Vive手指",
+ "Settings.ViveHandTracking.SnapDistance": "Vive手部追踪吸附距离",
+ "Settings.ViveHandTracking.UseFingersWhenSnapped": "吸附时使用Vive手指",
"Settings.WindowsIntegration": "Windows整合",
"Settings.LinuxIntegration": "Linux整合",
@@ -1103,36 +1158,49 @@
"Settings.System.KeepOriginalScreenshotFormat": "保留原始屏幕截图格式",
"Settings.System.KeepOriginalScreenshotFormat.Description": "启用后，将截图保存到“文档”文件夹后将不会转换为JPG",
- "Security.Hyperlink.Warning": "警告：传出超链接\n您单击了一个世界中的链接。 您要打开吗？ 这将在您的桌面网络浏览器中打开。",
+ "Security.Hyperlink.Title" : "外部链接",
+ "Security.Hyperlink.Warning": "警告：外部超链接\n您点击了世界中的一个链接。 您要打开它吗？其将在您的桌面网络浏览器中打开。",
"Security.Hyperlink.Open": "打开",
"Security.Hyperlink.Cancel": "取消",
"Security.HostAccess.Title": "主机访问",
- "Security.HostAccess.Warning": "警告：世界正在尝试访问第三方主机\n允许访问可以使第三方收集一些个人信息，例如您的IP和地理位置。",
- "Security.HostAccess.TargetHost": "目标主机: {host}",
- "Security.HostAccess.Reason": "原因: {reason}",
+ "Security.HostAccess.Warning": "警告：世界正在尝试访问第三方主机\n允许访问可能导致第三方收集一些个人信息，例如您的IP和地理位置。",
+ "Security.HostAccess.TargetHost": "目标主机：{host}",
+ "Security.HostAccess.Reason": "原因：{reason}",
"Security.HostAccess.NoReason": "没有提供原因",
"Security.HostAccess.Allow": "允许",
- "Security.HostAccess.Deny": "否认",
+ "Security.HostAccess.Deny": "拒绝",
- "Inspector.Slot.AttachComponent": "加入Component",
+ "ComponentSelector.Back" : "< (返回)",
+ "ComponentSelector.Title" : "组件",
+ "ComponentSelector.CreateCustomType" : "创建自定义类型",
+ "ComponentSelector.CommonGenericTypes" : "常见通用类型",
+ "ComponentSelector.CustomGenericArguments" : "自定义通用参数：",
+ "ComponentSelector.InvalidType" : "无效类型",
+
+ "Inspector.Title" : "场景 Inspector",
+ "Inspector.Slot.AttachComponent": "附加组件",
"Inspector.Slot.Axis.X": "X: +右 -左",
"Inspector.Slot.Axis.Y": "Y: +上 -下",
"Inspector.Slot.Axis.Z": "Z: +前 -后",
- "Inspector.Slot.Reset.Label": "重置:",
+ "Inspector.Slot.Reset.Label": "重置：",
"Inspector.Slot.Reset.Position": "位置",
- "Inspector.Slot.Reset.Rotation": "回转",
- "Inspector.Slot.Reset.Scale": "大小",
+ "Inspector.Slot.Reset.Rotation": "旋转",
+ "Inspector.Slot.Reset.Scale": "缩放",
- "Inspector.Slot.CreatePivotAtCenter": "在中心创建Pivot",
+ "Inspector.Slot.CreatePivotAtCenter": "在中心创建轴心",
- "Inspector.Slot.JumpTo": "前往到该物体",
- "Inspector.Slot.BringTo": "把该物体带到前方",
- "Inspector.Slot.BringTo.Undo": "把{name}传送到我的位置",
+ "Inspector.Slot.JumpTo": "前往该物体",
+ "Inspector.Slot.BringTo": "将物体带至",
+ "Inspector.Slot.BringTo.Undo": "将{name}带至用户",
- "Inspector.Slot.ParentUnder.WorldRoot": "世界Root",
+ "Inspector.Slot.ParentUnder.Label": "作为子级：",
+ "Inspector.Slot.ParentUnder.WorldRoot": "世界根空间",
+ "Inspector.Slot.ParentUnder.WorldRoot.Undo": "将世界根空间作为 {name} 的父级",
+ "Inspector.Slot.ParentUnder.LocalUserSpace": "用户本地空间",
+ "Inspector.Slot.ParentUnder.LocalUserSpace.Undo": "将用户本地空间作为 {name} 的父级",
"Inspector.Mesh.StatsHeader": "网格统计",
"Inspector.Mesh.VertexCount": "顶点数: {n}",
diff --git a/zh-tw.json b/zh-tw.json
index 6602092..42f2475 100644
--- a/zh-tw.json
+++ b/zh-tw.json
@@ -606,25 +606,42 @@
"Undo.InsertParent": "爲 {name} 插入父項",
"Undo.Wiggler": "邪惡的東西",
+ "Undo.ExtractMaterialsFromHierarchy": "從層次結構提取材質",
+ "Undo.BatchConvertMaterials": "批量轉換材質",
+
+ "Tooltips.Brush.ChangeColor" : "改變顏色",
+ "Tooltips.Brush.IncrementSize" : "增大",
+ "Tooltips.Brush.DecrementSize" : "縮小",
+
"Tooltips.Dev.CreateNew": "創建新的...",
- "Tooltips.Dev.Selection": "選拔: {mode}",
- "Tooltips.Dev.DevMode.Off": "開發人員模式：關閉",
- "Tooltips.Dev.DevMode.On": "開發人員模式：開",
- "Tooltips.Dev.OpenInspector": "開放Inspector",
+ "Tooltips.Dev.Selection": "選擇: {mode}",
+ "Tooltips.Dev.DevMode.Off": "開發人員模式：禁用",
+ "Tooltips.Dev.DevMode.On": "開發人員模式：啓用",
+ "Tooltips.Dev.OpenInspector": "打開 Inspector",
"Tooltips.Dev.DeselectAll": "全部取消選擇",
"Tooltips.Dev.DestroySelected": "銷毀所選",
- "Tooltips.Dev.ConfirmDestroySelected": "真的銷毀了",
+ "Tooltips.Dev.ConfirmDestroySelected": "確認銷燬所選",
+
+ "Tooltips.Dev.GizmoOptions" : "Gizmo 選項",
+ "Tooltips.Dev.SelectParent" : "選擇父級",
+ "Tooltips.Dev.LocalSpace" : "局部座標",
+ "Tooltips.Dev.GlobalSpace" : "全局座標",
+ "Tooltips.Dev.Translation" : "平移",
+ "Tooltips.Dev.Rotation" : "旋轉",
+ "Tooltips.Dev.Scale" : "縮放",
"Tooltip.Color.Picker": "選色器",
- "Tooltip.GrabbableSetter.Scalable": "設置可擴展",
- "Tooltip.GrabbableSetter.NonScalable": "設置不可縮放",
+ "Tooltip.GrabbableSetter.Scalable": "設爲可縮放",
+ "Tooltip.GrabbableSetter.NonScalable": "設爲不可縮放",
+ "Tooltip.GrabbableSetter.ApplyToRoot": "設爲應用到根組件",
+ "Tooltip.GrabbableSetter.AppyToHit": "設爲應用到命中組件",
- "Tooltip.CharacterCollider.MarkGrippable": "設置可抓取",
- "Tooltip.CharacterCollider.DontMarkGrippable": "不要設置可抓取",
+ "Tooltip.CharacterCollider.MarkGrippable": "標記爲可抓取",
+ "Tooltip.CharacterCollider.DontMarkGrippable": "不要標記爲可抓取",
"Tooltip.CharacterCollider.EnsureWalkRun": "確保步行/跑步運動",
"Tooltip.CharacterCollider.EnsureZeroG": "確保零重力運動",
- "Tooltip.CharacterCollider.EnsurePhysicalFly": "確保身體飛翔",
+ "Tooltip.CharacterCollider.EnsurePhysicalFly": "確保物理飛行運動",
"Tooltip.Light.Point": "點光源",
"Tooltip.Light.Spot": "聚光燈",
@@ -646,10 +663,12 @@
"Tooltip.Material.CreateCopy": "建立副本",
"Tooltip.Material.Edit": "編輯材料",
"Tooltip.Material.Convert": "轉換為...",
-
+ "Tooltip.Material.ConvertAll": "把全部轉換爲...",
"Tooltip.Material.CreateNew": "創建新的",
"Tooltip.Mesh.Edit": "編輯網格",
+
+ "Tooltip.Cartridge.Eject": "取出球體",
"Tooltip.Microphone.Format.WAV": "WAV文件",
"Tooltip.Microphone.Format.Vorbis": "OGG文件",
@@ -659,19 +678,38 @@
"Tooltip.Microphone.SourceRaw": "Raw文件",
"Tooltip.Microphone.SourceFiltered": "過濾並歸一化",
- "CreateNew.Back": "<<< 回去",
+ "Tooltip.ProtoFlux.Drive" : "Drive",
+ "Tooltip.ProtoFlux.Source" : "Source",
+ "Tooltip.ProtoFlux.Reference" : "Reference",
+ "Tooltip.ProtoFlux.Write" : "Write",
+ "Tooltip.ProtoFlux.Proxy" : "Proxy",
+ "Tooltip.ProtoFlux.CreateLocal" : "Create Local",
+ "Tooltip.ProtoFlux.CreateStore" : "Create Store",
+ "Tooltip.ProtoFlux.CreateDataModelStore" : "Create Data Model Store",
+ "Tooltip.ProtoFlux.Overview" : "切換概覽",
+ "Tooltip.ProtoFlux.NodeBrowser" : "瀏覽節點",
+ "Tooltip.ProtoFlux.PackInPlace" : "就地打包",
+ "Tooltip.ProtoFlux.PackInto" : "打包爲 {name}",
+ "Tooltip.ProtoFlux.Unpack" : "將 {name} 解包",
+ "Tooltip.ProtoFlux.ExplicitCast" : "顯式轉換\n(警告： 可能丟失數據)",
+
+ "ProtoFlux.UI.Call" : "調用",
+ "ProtoFlux.UI.AsyncCall" : "異步 調用",
+ "ProtoFlux.UI.NodeBrowser.Title" : "ProtoFlux 節點",
+
+ "CreateNew.Back": "<<< 返回",
"CreateNew.EmptyObject": "空對象",
"CreateNew.ParticleSystem": "粒子系統",
- "CreateNew.Object": "物體",
+ "CreateNew.Object": "對象",
"CreateNew.Object.AvatarCreator": "化身創建器",
"CreateNew.Object.Camera": "相機",
"CreateNew.Object.ReflectionProbe": "反射探針",
"CreateNew.Object.Mirror": "鏡子",
- "CreateNew.Object.Portal": "門戶",
+ "CreateNew.Object.Portal": "傳送門",
"CreateNew.Object.VideoPlayer": "視頻播放器",
- "CreateNew.Object.SpawnArea": "產生區",
- "CreateNew.Object.SpawnPoint": "產生點",
+ "CreateNew.Object.SpawnArea": "出生區域",
+ "CreateNew.Object.SpawnPoint": "出生點",
"CreateNew.Object.UIXCanvas": "UIX 畫布",
"CreateNew.Object.Facet": "Facet",
@@ -683,18 +721,18 @@
"CreateNew.Text": "文本",
"CreateNew.Text.Basic": "基本的",
- "CreateNew.Text.Outline": "輪廓",
+ "CreateNew.Text.Outline": "描邊",
- "CreateNew.Editor": "編輯",
+ "CreateNew.Editor": "編輯器",
"CreateNew.Editor.UserInspector": "用戶Inspector",
"CreateNew.Editor.LightSourcesWizard": "世界光源設置嚮導",
-
+ "CreateNew.Editor.TextRendererWizard": "世界文字渲染器設置嚮導",
"CreateNew.Editor.AssetOptimizationWizard": "資產優化設置嚮導",
- "CreateNew.Editor.CubemapCreator": "立方體貼圖創建機器",
+ "CreateNew.Editor.CubemapCreator": "立方體貼圖創建器",
"CreateNew.Editor.ReflectionProbes": "反射探針設置嚮導",
"CreateNew.3DModel": "3D模型",
-
+ "CreateNew.3DModel.Triangle": "三角形",
"CreateNew.3DModel.Box": "盒型",
"CreateNew.3DModel.Sphere": "球形",
"CreateNew.3DModel.Capsule": "膠囊",
@@ -719,10 +757,15 @@
"CreateNew.Materials": "材質",
+ "CreateNew.Directory.Title": "創建新目錄：",
+ "CreateNew.Directory.Error.EmptyName": "請輸入名稱：",
+ "CreateNew.Directory.Error.LongName": "名稱太長了：",
+ "CreateNew.Directory.Error.InvalidName": "無效名稱：",
+
"AvatarCreator.Title": "化身創建器",
- "AvatarCreator.Instructions": "將化身對象與耳機和控制器參考對齊（可選），然後按創建將其轉換為化身",
+ "AvatarCreator.Instructions": "將化身對象與頭顯和控制器參考對齊（可選），然後按創建將其轉換為化身",
"AvatarCreator.UseSymmetry": "使用對稱",
- "AvatarCreator.ShowToolAnchors": "顯示工具錨",
+ "AvatarCreator.ShowToolAnchors": "顯示工具錨點",
"AvatarCreator.SetupVolumeMeter": "設置音量計",
"AvatarCreator.SetupEyes": "設置眼睛",
"AvatarCreator.SetupFaceTracking": "設置人臉跟踪",
@@ -732,33 +775,36 @@
"AvatarCreator.AlignHeadForward": "頭向前對齊",
"AvatarCreator.AlignHeadUp": "頭向上對齊",
"AvatarCreator.AlignHeadRight": "頭向右對齊",
- "AvatarCreator.CenterHead": "中心頭位置",
+ "AvatarCreator.CenterHead": "居中頭位置",
"AvatarCreator.TryAlignHands": "嘗試對齊手",
- "AvatarCreator.AlignToolAnchors": "對齊工具錨",
- "AvatarCreator.Create": "創造",
+ "AvatarCreator.AlignToolAnchors": "對齊工具錨點",
+ "AvatarCreator.Create": "創建",
"Importer.General.AsRawFile": "Raw文件",
"Importer.Folder.Title": "文件夾導入器",
- "Importer.Folder.Individual": "個人進口",
+ "Importer.Folder.Individual": "逐個導入",
"Importer.Folder.Individual.Description": "為文件夾中的每個受支持文件創建一個單獨的導入對話框",
"Importer.Folder.Batch": "批量導入",
- "Importer.Folder.Batch.Description": "使用每種文件的相同設置為每種類型創建一個導入程序",
+ "Importer.Folder.Batch.Description": "爲每種類型的文件以相同設置創建一個導入對話框",
+ "Importer.Folder.Minecraft": "Minecraft 中的世界",
+ "Importer.Folder.Minecraft.Description": "如果安裝了 Mineways，導入 Minecraft 中的世界。",
"Importer.Image.Title": "圖片導入器",
"Importer.Image.Prompt": "您要導入什麼？",
"Importer.Image.Regular": "圖像/紋理",
-
- "Importer.Image.360": "360照片/天空盒",
+ "Importer.Image.Screenshot": "（在這） 截圖",
+ "Importer.Image.PixelArt" : "像素藝術",
+ "Importer.Image.360": "360度照片/天空盒",
"Importer.Image.StereoPhoto": "立體照片",
- "Importer.Image.Stereo360": "立體360照片",
- "Importer.Image.180": "180 照片",
- "Importer.Image.Stereo180": "立體 180 照片",
+ "Importer.Image.Stereo360": "立體360度照片",
+ "Importer.Image.180": "180度照片",
+ "Importer.Image.Stereo180": "立體180度照片",
"Importer.Image.LUT": "LUT",
"Importer.ImageVideo.LayoutPrompt": "它使用什麼佈局？",
- "Importer.ImageVideo.LayoutHorizontalLR": "並排LR",
- "Importer.ImageVideo.LayoutHorizontalRL": "並排RL",
+ "Importer.ImageVideo.LayoutHorizontalLR": "並排 LR",
+ "Importer.ImageVideo.LayoutHorizontalRL": "並排 RL",
"Importer.ImageVideo.LayoutVerticalLR": "上下 LR",
"Importer.ImageVideo.LayoutVerticalRL": "上下 RL",
@@ -768,22 +814,22 @@
"Importer.Model.3DScan": "3D掃描",
"Importer.Model.CAD": "CAD模型",
"Importer.Model.PointCloud": "點雲",
- "Importer.Model.VertexColorModel": "頂點彩色模型",
+ "Importer.Model.VertexColorModel": "頂點着色模型",
"Importer.Model.AdvancedSettings": "高級設置",
"Importer.Model.ModelKindPrompt": "什麼樣的3D模型?",
"Importer.Model.RegularKind": "常規/化身",
- "Importer.Model.SeparableKind": "可分離的片段",
+ "Importer.Model.SeparableKind": "可分離的可吸附組件",
"Importer.Model.UnitsPrompt": "它的單位是什麼？",
"Importer.Model.AutoScale": "自動縮放（未知縮放）",
"Importer.Model.AutoHumanoid": "自動人形高度",
- "Importer.Model.Meters": "儀表 (m)",
- "Importer.Model.Millimeters": "毫米 (mm)",
- "Importer.Model.Centimeters": "公分 (cm)",
- "Importer.Model.Inches": "英制",
+ "Importer.Model.Meters": "米（m）",
+ "Importer.Model.Millimeters": "毫米（mm）",
+ "Importer.Model.Centimeters": "公分（cm）",
+ "Importer.Model.Inches": "英寸",
"Importer.Model.FinalizePrompt": "您確定要導入嗎？",
"Importer.Model.RunImport": "運行導入！",
- "Importer.Model.Advanced.Scale": "規模: ",
+ "Importer.Model.Advanced.Scale": "縮放：",
"Importer.Model.Advanced.AutoScale": "自動縮放",
"Importer.Model.Advanced.MaxTexSize": "最大紋理大小",
"Importer.Model.Advanced.ImageFormat": "圖片格式: ",
@@ -795,85 +841,94 @@
"Importer.Model.Advanced.Tangents": "計算切線",
"Importer.Model.Advanced.VertexColors": "導入頂點顏色",
"Importer.Model.Advanced.Bones": "導入骨骼",
- "Importer.Model.Advanced.Lights": "進口燈",
+ "Importer.Model.Advanced.Lights": "導入燈光",
"Importer.Model.Advanced.TextureAlpha": "計算紋理Alpha",
- "Importer.Model.Advanced.AlbedoColor": "導入反照率顏色",
- "Importer.Model.Advanced.ImportEmissive": "導入發射",
+ "Importer.Model.Advanced.AlbedoColor": "導入反射顏色",
+ "Importer.Model.Advanced.ImportEmissive": "導入發光屬性",
- "Importer.Model.Advanced.Colliders": "產生碰撞",
+ "Importer.Model.Advanced.Colliders": "生成碰撞體",
"Importer.Model.Advanced.Animations": "導入動畫",
- "Importer.Model.Advanced.SetupSnappable": "設置為可捕捉",
- "Importer.Model.Advanced.SetupTimelapse": "設置為間隔拍攝",
+ "Importer.Model.Advanced.SetupSnappable": "設置為可吸附",
+ "Importer.Model.Advanced.SetupTimelapse": "設置為延時拍攝",
"Importer.Model.Advanced.ImportExternalTextures": "導入外部紋理",
"Importer.Model.Advanced.SkinnedMeshes": "導入蒙皮網格",
"Importer.Model.Advanced.SetupIK": "設置IK",
- "Importer.Model.Advanced.VisualizeRig": "可視化鑽機",
- "Importer.Model.Advanced.ForceTpose": "強制T型姿勢",
+ "Importer.Model.Advanced.VisualizeRig": "可視化綁定",
+ "Importer.Model.Advanced.ForceTpose": "強制T-Pose",
"Importer.Model.Advanced.ForcePointCloud": "作為點雲",
- "Importer.Model.Advanced.DualSided": "使雙面",
- "Importer.Model.Advanced.FlatShaded": "製作平面陰影",
- "Importer.Model.Advanced.DeduplicateInstances": "重複數據刪除實例（慢）",
+ "Importer.Model.Advanced.DualSided": "強制雙面",
+ "Importer.Model.Advanced.FlatShaded": "強制平面着色",
+ "Importer.Model.Advanced.DeduplicateInstances": "刪除重複實例（慢）",
"Importer.Model.Advanced.Optimize": "優化模型/場景",
"Importer.Model.Advanced.SplitSubmeshes": "分割子網格",
"Importer.Model.Advanced.RandomColors": "產生隨機顏色",
"Importer.Model.Advanced.SpawnMaterialOrbs": "產生材質球",
"Importer.Model.Advanced.ImagesByName": "按名稱導入圖像",
+ "Importer.Model.Advanced.ForcePointFiltering": "強制過濾點",
+ "Importer.Model.Advanced.ForceNoMipMaps": "強制不使用 MipMaps",
+ "Importer.Model.Advanced.ForceUncompressed": "強制解壓縮",
"Importer.Model.Advanced.Grabbable": "使可抓取",
"Importer.Model.Advanced.Scalable": "使可擴展",
- "Importer.Model.Advanced.PositionAtOrigin": "原點位置",
+ "Importer.Model.Advanced.PositionAtOrigin": "置於原點",
"Importer.Model.Advanced.AssetsOnObject": "將資產放在對像上",
"Importer.Video.Title": "視頻導入器",
"Importer.Video.Prompt": "您要導入什麼？",
"Importer.Video.Regular": "視頻",
- "Importer.Video.360": "360視頻",
- "Importer.Video.Stereo": "立體聲視頻",
- "Importer.Video.Stereo360": "立體聲360視頻",
+ "Importer.Video.360": "360度視頻",
+ "Importer.Video.Stereo": "立體視頻",
+ "Importer.Video.Stereo360": "立體360度視頻",
"Importer.Video.Depth": "深度視頻",
- "Importer.Video.180": "180視頻",
- "Importer.Video.Stereo180": "立體聲 180 視頻",
+ "Importer.Video.180": "180度視頻",
+ "Importer.Video.Stereo180": "立體180度視頻",
"Importer.Video.Depth.Prompt": "深度預設",
"Importer.Video.Depth.Default": "默認",
+
+ "Exporter.Title": "導出",
+ "Exporter.FileName": "文件名：",
+ "Exporter.ExportAs": "導出爲：",
+ "Exporter.Export": "導出",
+ "Exporter.Exporting": "導出中...",
- "NewWorld.Title": "新世界",
-
- "NewWorld.Template": "世界模板:",
- "NewWorld.CustomPreset": "自定義預設:",
- "NewWorld.SessionSettings": "會議設定:",
- "NewWorld.UnsafeMode": "不安全模式:",
- "NewWorld.Port": "端口:",
- "NewWorld.AutoPort": "自動:",
+ "NewWorld.Title": "創建世界",
+ "NewWorld.SessionTitle": "新會話",
+ "NewWorld.Template": "世界模板：",
+ "NewWorld.CustomPreset": "自定義預設：",
+ "NewWorld.SessionSettings": "會話設定：",
+ "NewWorld.UnsafeMode": "不安全模式：",
+ "NewWorld.Port": "端口：",
+ "NewWorld.AutoPort": "自動：",
"NewWorld.DefaultName": "{name} 世界",
"FullBody.Title": "全身/化身校準",
"FullBody.SetHeight": "1) 設定身高",
- "FullBody.HeightInstructions": "確保這是您的實際身高，否則校準將無法正常進行。人體模型應適合耳機和控制器。",
+ "FullBody.HeightInstructions": "確保這是您的實際身高，否則校準將無法正常進行。人體模型應與頭顯和控制器相符。",
"FullBody.HeightWarning": "這似乎不正確。確保它是您的實際身高。",
"FullBody.ConfirmMapping": "2) 確認跟踪器映射",
- "FullBody.MappingInstructions": "直立站立，確保跟踪器正在跟踪並正確檢測到。",
+ "FullBody.MappingInstructions": "直立站立，確保跟踪器正在跟踪並被正確檢測到。",
"FullBody.StartCalibration": "啟動跟踪器校準",
"FullBody.JustCalibrateAvatar": "只是校准我的化身",
"FullBody.JustCalibrateAvatarDescription": "跳過全身校準，僅校準化身",
"FullBody.SkipAndAdjustAvatar": "跳過並調整化身",
- "FullBody.CalibrateInstructions": "使自己與遊戲空間中的紅色車身覆蓋物對齊，然後按兩個觸發器進行確認。確保您的真實腳和臀部與虛擬的腳盡可能接近。",
+ "FullBody.CalibrateInstructions": "使自己與遊戲空間中的紅色身體覆蓋層對齊，然後按下兩個扳機鍵進行確認。確保您真實的腳和臀部與虛擬的盡可能接近。",
- "FullBody.BeforeCalibrationInstructions": "確保跟踪器正在跟踪並且設置了您的身高",
- "FullBody.CalibratingPoseInstructions": "使自己與參考對齊，然後按兩個觸發器進行確認",
+ "FullBody.BeforeCalibrationInstructions": "確保跟踪器正在跟踪且您的身高已設置",
+ "FullBody.CalibratingPoseInstructions": "確保自己與參考對齊，然後按下兩個扳機鍵進行確認",
"FullBody.AdjustAvatarInstructions": "調整化身的身體偏移，使其與參考最匹配",
"FullBody.FineTuneCalibrationInstructions": "通過移動藍色參考來驗證和微調校準",
"FullBody.CalibrateTrackersHeader": "校準跟踪器",
- "FullBody.CalibrateTrackersInstructions": "相對於跟踪器抓住並放置藍色主體部分，以調整其偏移量。它們應與跟踪器在您身體上的位置相匹配。 \n 您可以在以後隨時通過重新打開此工具來調整校準。",
+ "FullBody.CalibrateTrackersInstructions": "抓取並放置相對於跟蹤器的藍色身體部分，以調整其偏移量。它們應與跟踪器在您身體上的位置相匹配。 \n 您可以在以後隨時通過重新打開此工具來調整校準。",
"FullBody.UseSymmetry": "使用對稱",
- "FullBody.ShowBodyOverlay": "顯示疊加",
- "FullBody.HeightCompensationInstructions": "如果人體模型過高（彎曲）或過短，請調整高度補償以達到最佳配合。",
+ "FullBody.ShowBodyOverlay": "顯示身體疊加",
+ "FullBody.HeightCompensationInstructions": "如果人體模型過高（彎曲）或過矮，請調整高度補償以達到最佳配合。",
"FullBody.RecalibratePrompt": "跟踪器損壞或丟失？",
- "FullBody.Recalibrate": "再次運行T型姿勢校準",
- "FullBody.CalibrateAvatarPrompt": "需要調整化身適合度嗎？",
+ "FullBody.Recalibrate": "再次運行T-Pose校準",
+ "FullBody.CalibrateAvatarPrompt": "需要調整化身配合度嗎？",
"FullBody.CalibrateAvatar": "校准我的化身",
- "FullBody.FinishPrompt": "都好？",
+ "FullBody.FinishPrompt": "看起來不錯？",
"FullBody.FinishCalibration": "完成全身校準",
"FullBody.CalibrateAvatarTitle": "校準化身",
@@ -881,109 +936,111 @@
"FullBody.ShowReferenceOverlay": "顯示參考疊加",
"FullBody.ResetAvatarPrompt": "化身扭曲或無法追踪？",
"FullBody.ResetAvatar": "重置映射",
- "FullBody.AvatarHeightCompensationInstructions": "如果化身太高（最終彎成弓形）或太短而無法在此處調整其高度補償，則它更適合您的身高。",
+ "FullBody.AvatarHeightCompensationInstructions": "如果化身太高（最終彎成弓形）或太矮，在此處調整其高度補償使它更適合您的身高。",
"FullBody.AvatarHeightCompensation": "化身高度補償: {n, number, percent}",
"FullBody.ResetAvatarHeightCompensation": "重置高度補償",
"FullBody.AvatarSaveWarning": "完成校准後，不要忘記保存您的化身！",
"FullBody.FinishAvatarCalibration": "完成化身校準",
- "FullBody.CalibrationFinishedInstructions": "如果您對校準滿意，則可以立即保存您的化身並退出。",
- "FullBody.CloseCalibrator": "封閉式校準器",
- "FullBody.CalibrationRedoInstructions": "如果校準已關閉，或者您想校準更多的化身，則可以進行更多的調整。您也可以在以後的任何時候重新打開此校準器以進行判斷。 \n 如果僅更改了跟踪器，則無需再次校準化身。",
+ "FullBody.CalibrationFinishedInstructions": "如果您對校準滿意，則可以保存您的化身並退出。",
+ "FullBody.CloseCalibrator": "關閉校準工具",
+ "FullBody.CalibrationRedoInstructions": "如果校準有誤差，或是您想校準更多的化身，則可以進行更多的調整。您也可以在以後的任何時候重新打開此校準器以進行調整。 \n 如果您僅更改了跟踪器，則無需再次校準化身。",
"FullBody.ReturnToTrackerCalibration": "返回跟踪器校準",
- "FullBody.Hips": "Hips",
- "FullBody.Feet": "Feet",
- "FullBody.Chest": "Chest",
- "FullBody.Elbows": "Elbows",
- "FullBody.Knees": "Knees",
+ "FullBody.Hips": "臀部",
+ "FullBody.Feet": "腳部",
+ "FullBody.Chest": "胸部",
+ "FullBody.Elbows": "肘部",
+ "FullBody.Knees": "膝蓋",
- "FullBody.TrackerMapped": "追踪器映射",
- "FullBody.NotTracking": "不追踪...",
- "FullBody.NoTracker": "沒有追踪器映射",
- "FullBody.FeetNotTracking": "腳未追踪...",
+ "FullBody.TrackerMapped": "追踪器已映射",
+ "FullBody.NotTracking": "未在追踪...",
+ "FullBody.NoTracker": "沒有已映射追踪器",
+ "FullBody.FeetNotTracking": "腳部未追踪...",
- "FullBody.AvatarPointMapped": "映射的",
+ "FullBody.AvatarPointMapped": "已映射",
"FullBody.AvatarPointNotMapped": "未映射",
"FullBody.AvatarPointNoTracker": "沒有追踪器",
"CameraControl.Title": "相機控制",
"CameraControl.MirroringOffWarning": "鏡像關閉",
- "CameraControl.MirrorToDisplay": "鏡子顯示",
- "CameraControl.TakePhoto": "照片",
- "CameraControl.Take360Photo": "360 照片",
+ "CameraControl.MirrorToDisplay": "鏡像顯示",
+ "CameraControl.TakePhoto": "拍照",
+ "CameraControl.Take360Photo": "拍360度照片",
"CameraControl.Mode.SmoothPOV": "平滑POV",
"CameraControl.Mode.ThirdPerson": "第三人稱",
- "CameraControl.Mode.Group": "組",
+ "CameraControl.Mode.Group": "羣組",
"CameraControl.Mode.World": "世界",
- "CameraControl.Mode.Manual": "手冊",
+ "CameraControl.Mode.Manual": "手動",
- "CameraControl.Settings.AvoidOcclusion": "避免Occulusion",
+ "CameraControl.Settings.AvoidOcclusion": "避免遮擋",
"CameraControl.Settings.KeepInWorldspace": "留在世界空間",
"CameraControl.Settings.MovementWobble": "運動擺動",
- "CameraControl.Settings.AimInFrontOfHead": "瞄準頭",
+ "CameraControl.Settings.AimInFrontOfHead": "瞄準頭部",
"CameraControl.Settings.HideCamera": "隱藏相機",
- "CameraControl.Settings.ForceEyesOnCamera": "强迫眼睛在相机上",
+ "CameraControl.Settings.ForceEyesOnCamera": "強制注視相機",
"CameraControl.Settings.HideBadges": "隱藏徽章",
"CameraControl.Settings.HideLasers": "隱藏激光",
"CameraControl.Settings.ShowFrustum": "顯示平截頭體",
"CameraControl.Settings.PhotoTimer": "拍照計時器",
- "CameraControl.Settings.ShowLiveBadge": "顯示現場徽章",
+ "CameraControl.Settings.ShowLiveBadge": "顯示直播徽章",
"CameraControl.Settings.AudioFromCameraViewpoint": "相機視角的音頻",
"CameraControl.OpenCloseUsers": "用戶",
- "CameraControl.CreateCameraAnchor": "創建相機錨",
+ "CameraControl.CreateCameraAnchor": "創建相機錨點",
"CameraControl.Anchors.Interpolate": "在錨點之間插值",
- "CameraControl.Anchors.InterpolationSpeed": "錨點插補速度:",
-
- "CameraControl.Anchors.NoAnchors": "這個世界上沒有相機主播",
+ "CameraControl.Anchors.InterpolationSpeed": "錨點插值速度：",
+ "CameraControl.Anchors.LinearInterpolation": "線性插值",
+ "CameraControl.Anchors.NoAnchors": "這個世界中沒有相機錨點",
"CameraControl.Positioning.FieldOfView": "視場",
"CameraControl.Positioning.AngleOffset": "角度偏移",
"CameraControl.Positioning.Distance": "距離",
"CameraControl.Positioning.Height": "高度",
- "CameraControl.Positioning.FirstPersonPitch": "第一人稱音高",
- "CameraControl.Positioning.FirstPersonRoll": "第一人稱視角",
+ "CameraControl.Positioning.FirstPersonPitch": "第一人稱俯仰角",
+ "CameraControl.Positioning.FirstPersonRoll": "第一人稱滾轉角",
"CameraControl.Positioning.FirstPersonOffset": "第一人稱偏移",
- "CameraControl.Positioning.Reset": "重啟",
+ "CameraControl.Positioning.Reset": "重置",
"CameraControl.Control.AnyoneCanInteract": "任何人都可以互動",
"CameraControl.Control.RenderPreviewForEveryone": "所有人的渲染預覽",
"CameraControl.Control.RenderPrivateUI": "渲染私人用戶界面",
-
- "CameraControl.Control.SpawnPhotoInWorld": "在世界上產生照片",
+ "CameraControl.Control.MotionBlur": "運動模糊",
+ "CameraControl.Control.ScreenSpaceReflections": "屏幕空間反射",
+ "CameraControl.Control.SpawnPhotoInWorld": "在世界中生成照片",
"CameraControl.Control.FlipPreview": "翻轉預覽",
- "CameraControl.Control.GroupDetectionRadius": "組檢測半徑: {n} m",
- "CameraControl.Control.GroupExcludeBoundary": "組排除邊界: {n} m",
- "CameraControl.Control.PositionSmoothSpeed": "位置平滑速度: {n}",
- "CameraControl.Control.AngleSmoothSpeed": "角度平滑速度: {n}",
- "CameraControl.Control.FramingSmoothSpeed": "構圖平滑速度: {n}",
+ "CameraControl.Control.GroupDetectionRadius": "組檢測半徑：{n} m",
+ "CameraControl.Control.GroupExcludeBoundary": "組排除邊界：{n} m",
+ "CameraControl.Control.PositionSmoothSpeed": "位置平滑速度：{n}",
+ "CameraControl.Control.AngleSmoothSpeed": "角度平滑速度：{n}",
+ "CameraControl.Control.FramingSmoothSpeed": "構圖平滑速度：{n}",
"CameraControl.OBS.IP": "OBS Websocket IP:",
"CameraControl.OBS.Password": "OBS密碼（可選）:",
"CameraControl.OBS.Connect": "連接",
- "CameraControl.OBS.Instructions": "確保OBS正在運行並且已安裝obs-websocket插件",
- "CameraControl.OBS.OpenInstaller": "打開安裝程序網頁",
+ "CameraControl.OBS.Instructions": "確保OBS正在運行，我們支持 OBS 版本 28+。",
+ "CameraControl.OBS.OpenInstaller": "打開安裝程序頁面",
"CameraControl.OBS.Launch": "啟動OBS",
- "CameraControl.OBS.Launching": "正在發射..",
- "CameraControl.OBS.Launched": "發射了!",
+ "CameraControl.OBS.Launching": "啓動中...",
+ "CameraControl.OBS.Launched": "啓動了!",
"CameraControl.OBS.Connecting": "正在連接中...",
- "CameraControl.OBS.Connected": "連接的!",
+ "CameraControl.OBS.Connected": "連接上了!",
"CameraControl.OBS.Disconnected": "斷線!",
- "CameraControl.OBS.AuthFailure": "驗證失敗!",
- "CameraControl.OBS.ConnectionFailed": "連接失敗: ",
- "CameraControl.OBS.ConnectionTimeout": "連接超時。是否安裝了帶websocket插件的OBS？",
- "CameraControl.OBS.UnexpectedConnectionError": "意外的連接錯誤:",
+ "CameraControl.OBS.AuthFailure": "認證失敗!",
+ "CameraControl.OBS.ConnectionFailed": "連接失敗：",
+ "CameraControl.OBS.ConnectionTimeout": "連接超時。OBS在運行嗎？",
+ "CameraControl.OBS.UnexpectedConnectionError": "意外的連接錯誤：",
"CameraControl.OBS.DisconnectedPage": "OBS斷開",
"CameraControl.OBS.ReturnToConnect": "返回連接頁面",
- "CameraControl.OBS.AutoMirror": "記錄/流自動鏡像",
- "CameraControl.OBS.Bitrate": "比特率: {n}/s",
- "CameraControl.OBS.FPS": "第一人稱射擊: {n}",
- "CameraControl.OBS.DroppedFrames": "丟幀: {n}",
-
+ "CameraControl.OBS.AutoMirror": "錄像/推流自動鏡像",
+ "CameraControl.OBS.Bitrate": "比特率：{n}/s",
+ "CameraControl.OBS.FPS": "幀率：{n}",
+ "CameraControl.OBS.DroppedFrames": "丟幀：{n}",
+ "CameraControl.OBS.Idle": "IDLE",
"CameraControl.OBS.Live": "LIVE",
"CameraControl.OBS.Recording": "REC",
+ "CameraControl.OBS.OpenInstallerReason": "您可以在這個頁面下載 obs-websocket 插件",
"CameraControl.OBS.Streaming.Start": "開始流式傳輸",
"CameraControl.OBS.Streaming.Starting": "正在開始流式傳輸...",
@@ -999,17 +1056,18 @@
"Settings.Metric": "公制 (cm)",
"Settings.Imperial": "英制 (ft)",
- "Settings.OverrideLocale": "覆蓋語言環境:",
+ "Settings.OverrideLocale": "覆蓋語言設置:",
"Settings.HideAllTutorials": "隱藏所有教程",
"Settings.ShowInteractionHints": "顯示互動提示",
"Settings.PrimaryController": "主控制器",
- "Settings.AllowStrafing": "允許流浪",
+ "Settings.Hotswitching": "VR熱切換",
+ "Settings.AllowStrafing": "允許左右移動",
"Settings.UseHeadDirectionForMovement": "使用頭向移動",
- "Settings.SmoothTurn": "平穩轉彎",
- "Settings.SmoothTurnExclusiveMode": "平順排他獨家模式",
- "Settings.SmoothTurnSpeed": "平穩的轉彎速度",
- "Settings.SnapTurnAngle": "急轉角",
- "Settings.NoclipSpeed": "無夾速度",
+ "Settings.SmoothTurn": "平滑轉向",
+ "Settings.SmoothTurnExclusiveMode": "僅平滑轉向模式",
+ "Settings.SmoothTurnSpeed": "平滑轉向速度",
+ "Settings.SnapTurnAngle": "吸附轉向角度",
+ "Settings.NoclipSpeed": "穿牆速度",
"Settings.SpeedExponent": "速度指數",
"Settings.MoveThreshold": "移動閾值",
"Settings.ControllerVibration": "控制器振動",
@@ -1018,60 +1076,62 @@
"Settings.EnableGestures": "啟用手勢",
"Settings.DoubleClickInterval": "雙擊間隔",
"Settings.ResetAllTutorials": "重置所有教程",
- "Settings.PreferSteamNetworking": "首選Steam網絡插座",
+ "Settings.PreferSteamNetworking": "首選Steam聯機方式",
"Settings.DisableLAN": "禁用局域網",
"Settings.LegacyGripEquip": "啟用舊版雙握把裝備",
"Settings.LegacyWorldSwitcher": "啟用舊版世界切換器",
- "Settings.FetchIncompatibleSessions": "顯示不兼容的會議",
-
- "Settings.MaxConcurrentAssetTransfers": "最大同時資產轉移",
+ "Settings.FetchIncompatibleSessions": "顯示不兼容的會話",
+ "Settings.DoNotSendReadStatus": "不發送實時消息已讀狀態",
+ "Settings.MaxConcurrentAssetTransfers": "最大同時傳輸資產數",
"Settings.AutosaveScreenshotPath": "自動保存截圖路徑",
-
+ "Settings.AutosaveAllScreenshots": "自動保存世界中的所有截圖",
"Settings.DebugInputBinding": "調試輸入綁定",
"Settings.LaserSmoothing.Header": "激光平滑",
- "Settings.LaserSmoothing.Speed": "平穩速度",
+ "Settings.LaserSmoothing.Speed": "速度平滑",
"Settings.LaserSmoothing.ModulateStartAngle": "調整起始角度",
"Settings.LaserSmoothing.ModulateEndAngle": "調整端角",
"Settings.LaserSmoothing.ModulateExponent": "調整指數",
- "Settings.LaserSmoothing.ModulateSpeedMultiplier": "調製速度倍增器",
+ "Settings.LaserSmoothing.ModulateSpeedMultiplier": "調製速度係數",
"Settings.LaserSmoothing.StickThreshold": "粘閾值",
"Settings.Laser.ShowInDesktop": "在桌面模式下顯示激光",
"Settings.LaserSmoothing.Reset": "重置激光設置",
"Settings.Audio.Header": "音訊",
-
- "Settings.Audio.Master": "主音量: {n,number,percent}",
- "Settings.Audio.SoundEffects": "聲音特效: {n,number,percent}",
- "Settings.Audio.Multimedia": "多媒體: {n,number,percent}",
- "Settings.Audio.Voice": "語音: {n,number,percent}",
- "Settings.Audio.UI": "用戶界面: {n,number,percent}",
+ "Settings.Audio.Input.Title" : "音頻輸入設備",
+ "Settings.Audio.Master": "主音量：{n,number,percent}",
+ "Settings.Audio.SoundEffects": "音效：{n,number,percent}",
+ "Settings.Audio.Multimedia": "多媒體：{n,number,percent}",
+ "Settings.Audio.Voice": "語音：{n,number,percent}",
+ "Settings.Audio.UI": "用戶界面：{n,number,percent}",
"Settings.Audio.DisableVoiceNormalization": "禁用語音標準化",
- "Settings.Audio.NoiseGateThreshold": "噪聲門閾值: {n}",
- "Settings.Audio.NormzliationThreshold": "標準化閾值: {n}",
+ "Settings.Audio.NoiseGateThreshold": "噪聲門閾值：{n}",
+ "Settings.Audio.NormzliationThreshold": "標準化閾值：{n}",
"Settings.Audio.NoiseSupression": "噪聲抑制濾波器（RNNoise）",
-
- "Settings.Audio.InputDevice": "音頻輸入裝置:",
- "Settings.Audio.OutputDevice": "音頻輸出設備:",
+ "Settings.Audio.WhisperVoiceVolume": "耳語音量（氣泡之外）：{n,number,percent}",
+ "Settings.Audio.InputDevice": "音頻輸入設備：",
+ "Settings.Audio.OutputDevice": "音頻輸出設備：",
"Settings.Audio.SelectInputDevice": "選擇音頻輸入設備",
"Settings.Audio.SelectOutputDevice": "選擇音頻輸出設備",
- "Settings.Audio.TestInput": "測試您的音頻輸入:",
+ "Settings.Audio.TestInput": "測試您的音頻輸入：",
"Settings.Audio.TestDescription": "我們將向您播放來自所選音頻設備的聲音，以便您確認它是正確的。",
- "Settings.Audio.StartTest": "聽設備\n(檢查麥克風/音頻輸入)",
+ "Settings.Audio.StartTest": "聽聲音\n（檢查麥克風/音頻輸入）",
"Settings.Audio.StopTest": "停止測試",
- "Settings.Audio.Monitoring": "音頻輸入監控:",
+ "Settings.Audio.Monitoring": "音頻輸入監控：",
"Settings.Audio.SystemDefaultOutput": "使用系統默認值",
- "Settings.Graphics.DesktopFOV": "桌面視場",
+ "Settings.Graphics.DesktopFOV": "桌面視場角",
+ "Settings.Locale.Title" : "界面語言",
"Settings.Locale.ChangeLanguage": "改變語言",
"Settings.Locale.SelectLanguageHeader": "選擇你的語言:",
+ "Settings.Locale.DefaultLanguage": "系統默認",
"Settings.Save": "保存設置",
"Settings.FullBody.Header": "全身追踪:",
- "Settings.FullBody.FeetPositionSmoothing": "腳的位置平滑",
- "Settings.FullBody.FeetRotationSmoothing": "腳旋轉平滑",
+ "Settings.FullBody.FeetPositionSmoothing": "腳部位置平滑",
+ "Settings.FullBody.FeetRotationSmoothing": "腳部旋轉平滑",
"Settings.FullBody.HipsPositionSmoothing": "臀部位置平滑",
"Settings.FullBody.HipsRotationSmoothing": "臀部旋轉平滑",
@@ -1080,35 +1140,67 @@
"Settings.Dash.OpenCloseSpeed": "開/關速度",
"Settings.LeapMotion.Name": "Leap Motion",
- "Settings.LeapMotion.Enabled": "Leap 啟用追踪",
+ "Settings.LeapMotion.Enabled": "啟用Leap追踪",
"Settings.LeapMotion.HorizontalOffset": "水平偏移",
"Settings.LeapMotion.VerticalOffset": "垂直偏移",
- "Settings.LeapMotion.ForwardOffset": "正向偏移",
- "Settings.LeapMotion.SnapDistance": "控制器手捕捉距離",
- "Settings.LeapMotion.UseFingersWhenSnapped": "拍打時要用手指",
+ "Settings.LeapMotion.ForwardOffset": "前向偏移",
+ "Settings.LeapMotion.SnapDistance": "控制器手吸附距離",
+ "Settings.LeapMotion.UseFingersWhenSnapped": "吸附時使用手指",
- "Settings.ViveHandTracking.Name": "Vive 手指追踪",
+ "Settings.ViveHandTracking.Name": "Vive手指追踪",
"Settings.ViveHandTracking.Enabled": "啟用Vive手部追踪",
- "Settings.ViveHandTracking.SnapDistance": "Vive手部追踪捕捉距離",
- "Settings.ViveHandTracking.UseFingersWhenSnapped": "拍打時使用Vive手指",
+ "Settings.ViveHandTracking.SnapDistance": "Vive手部追踪吸附距離",
+ "Settings.ViveHandTracking.UseFingersWhenSnapped": "吸附時使用Vive手指",
- "Settings.WindowsIntegration": "Windows 整合",
- "Settings.LinuxIntegration": "Linux 整合",
+ "Settings.WindowsIntegration": "Windows整合",
+ "Settings.LinuxIntegration": "Linux整合",
"Settings.System.KeepOriginalScreenshotFormat": "保留原始屏幕截圖格式",
"Settings.System.KeepOriginalScreenshotFormat.Description": "啟用後，將截圖保存到“文檔”文件夾後將不會轉換為JPG",
- "Security.Hyperlink.Warning": "警告：傳出超鏈接 \n您進入了一個世界中的鏈接。您要打開嗎？這將在您的桌面網絡瀏覽器中 ：。",
+ "Security.Hyperlink.Title" : "外部鏈接",
+ "Security.Hyperlink.Warning": "警告：外部超鏈接 \n您點擊了世界中的一個鏈接。您要打開它嗎？其將在您的桌面網絡瀏覽器中打開。",
"Security.Hyperlink.Open": "打開",
"Security.Hyperlink.Cancel": "取消",
"Security.HostAccess.Title": "主機訪問",
- "Security.HostAccess.Warning": "警告：世界正在嘗試訪問第三方主機\n允許訪問可以使第三方收集一些個人信息，例如您的IP和地理位置。",
+ "Security.HostAccess.Warning": "警告：世界正在嘗試訪問第三方主機\n允許訪問可能導致第三方收集一些個人信息，例如您的IP和地理位置。",
"Security.HostAccess.TargetHost": "目標主機: {host}",
"Security.HostAccess.Reason": "原因: {reason}",
"Security.HostAccess.NoReason": "沒有提供原因",
"Security.HostAccess.Allow": "允許",
- "Security.HostAccess.Deny": "否認",
+ "Security.HostAccess.Deny": "拒絕",
+
+ "ComponentSelector.Back" : "< (返回)",
+ "ComponentSelector.Title" : "組件",
+ "ComponentSelector.CreateCustomType" : "創建自訂類型",
+ "ComponentSelector.CommonGenericTypes" : "常見通用類型",
+ "ComponentSelector.CustomGenericArguments" : "自訂通用參數：",
+ "ComponentSelector.InvalidType" : "無效類型",
+
+ "Inspector.Title" : "場景 Inspector",
+ "Inspector.Slot.AttachComponent": "附加組件",
+
+ "Inspector.Slot.Axis.X": "X: +右 -左",
+ "Inspector.Slot.Axis.Y": "Y: +上 -下",
+ "Inspector.Slot.Axis.Z": "Z: +前 -後",
+
+ "Inspector.Slot.Reset.Label": "重置：",
+ "Inspector.Slot.Reset.Position": "位置",
+ "Inspector.Slot.Reset.Rotation": "旋轉",
+ "Inspector.Slot.Reset.Scale": "縮放",
+
+ "Inspector.Slot.CreatePivotAtCenter": "在中心創建軸心",
+
+ "Inspector.Slot.JumpTo": "前往該物體",
+ "Inspector.Slot.BringTo": "將物體帶至",
+ "Inspector.Slot.BringTo.Undo": "將{name}帶至用戶",
+
+ "Inspector.Slot.ParentUnder.Label": "作爲子級：",
+ "Inspector.Slot.ParentUnder.WorldRoot": "世界根空間",
+ "Inspector.Slot.ParentUnder.WorldRoot.Undo": "將世界根空間作爲 {name} 的父級",
+ "Inspector.Slot.ParentUnder.LocalUserSpace": "用戶本地空間",
+ "Inspector.Slot.ParentUnder.LocalUserSpace.Undo": "將用戶本地空間作爲 {name} 的父級",
"Inspector.Mesh.StatsHeader": "網格統計",
"Inspector.Mesh.VertexCount": "頂點數: {n}",