diff --git a/Store/ja/how_long_early_access.txt b/Store/ja/how_long_early_access.txt
index 27d7620..bb570e7 100644
--- a/Store/ja/how_long_early_access.txt
+++ b/Store/ja/how_long_early_access.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-私たちは、プロジェクトがアーリーアクセスから外せるほど洗練された状態にするため、機能の実装、最適化、調整に2～3年のアクティブな開発を見込んでいます。
+私たちは、プロジェクトがアーリーアクセスから外せるほど洗練された状態にするため、機能の実装、最適化、調整に2～3年の開発期間を見込んでいます。
 
-フルリリース後も開発サイクルを大幅に変更する予定はなく、このプロジェクトのオープンエンドな性質のおかげで、新しい主要機能と最適化を追加し続ける予定です。
\ No newline at end of file
+フルリリース後も開発サイクルを大幅に変更する予定はなく、このプロジェクトのオープンエンドな性質のおかげで、新しい機能と最適化を追加し続ける予定です。