diff --git a/ru.json b/ru.json index cab23a8..6b9afa2 100644 --- a/ru.json +++ b/ru.json @@ -1484,7 +1484,7 @@ "Desktop.Opacity": "Непрозрачность: {n,number,percent}", "Tutorial.Welcome.Welcome": "Добро пожаловать!", - "Tutorial.Welcome.Description": "Окунитесь в новую цифровую вселенную, наполненную бесконечными возможностями. Неважно, пришли вы сюда, чтобы общаться с людьми со всего света или, чтобы строить, создавать и разрабатывать что-либо, будь то прекрасное искусство, интерактивные аватары и гаджеты, сложные интерактивные миры и игры, Resonite это бесконечное, настраиваемое место, где вам всегда рады, и где вы всегда найдете группу, с которой вы сможете резонировать.

Перед тем как вы начнете своё приключение, мы проведем вас через настройку основных элементов, чтобы обеспечить вас приятным опытом. Когда будете готовы, нажмите на кнопку ниже.", + "Tutorial.Welcome.Description": "Окунитесь в новую цифровую вселенную, наполненную бесконечными возможностями. Неважно, пришли вы сюда чтобы общаться с людьми со всего света или чтобы строить, создавать и разрабатывать что-либо, будь то прекрасное искусство, интерактивные аватары и гаджеты, сложные интерактивные миры и игры, Resonite это бесконечное, настраиваемое место, где вам всегда рады, и где вы всегда найдете группу, с которой вы сможете резонировать.

Перед тем как вы начнете своё приключение, мы проведем вас через настройку основных элементов, чтобы обеспечить вас приятным опытом. Когда будете готовы, нажмите на кнопку ниже.", "Tutorial.Welcome.Begin": "Поехали!", "Tutorial.Welcome.AccountHeader": "Аккаунт {appName}", @@ -1512,7 +1512,7 @@ "Tutorial.Welcome.SettingsHeightExamples": "Например: 1.85 m, 185 cm, 6' 1\", 6 feet 1 inch", "Tutorial.Welcome.StartTutorialHeader": "Готовы начать?", - "Tutorial.Welcome.StartTutorialDescription": "Все настроено и почти готово к работе. Мы переместим Вас в мир базового обучения. В конце вас ждет новый домашний мир, с которого вы можете начать изучение {appName}. Когда будете готовы, нажмите на кнопку ниже.", + "Tutorial.Welcome.StartTutorialDescription": "Все настроено и почти готово к работе. Мы переместим вас в мир базового обучения. В конце вас ждет новый домашний мир, с которого вы можете начать изучение {appName}. Когда будете готовы, нажмите на кнопку ниже.", "Tutorial.Welcome.StartTutorial": "Начать обучение", "Tutorial.CommunityYouTube.Title": "YouTube каналы сообщества", @@ -1695,10 +1695,10 @@ "CloudHome.SupporterPanel.Title": "Наши спонсоры", "Tutorial.InfoPanel.Title": "Хэй! Перед тем как вы уйдете...", - "Tutorial.InfoPanel.Content": " Впереди вас ждет мир, полный возможностей, и эти возможности ограничены лишь вашим воображением.

Почти все что вы видели до этого момента было сделано прямо в игре! Люди по всему миру работали вместе в реальном времени чтобы добиться этого.

Продукт все еще в стадии очень ранней разработки, и мы постоянно его обновляем и улучшаем. Но вы тоже часть этого путешествия, и лишь небо - предел!

Спасибо что заглянули и дали нам шанс.", + "Tutorial.InfoPanel.Content": " Впереди вас ждет мир, полный возможностей, и эти возможности ограничены лишь вашим воображением.

Почти все что вы видели до этого момента было сделано прямо в игре! Люди по всему миру работали вместе в реальном времени чтобы добиться этого.

Продукт все еще в стадии очень ранней разработки, и мы постоянно его обновляем и улучшаем. Но вы тоже часть этого путешествия, и бесконечность - не предел!

Спасибо что заглянули и дали нам шанс.", "Tutorial.GrabItems.Grab": "Схватите", - "Tutorial.GrabItems.Snap": "Прилепите", + "Tutorial.GrabItems.Snap": "Примагнитьте", "Tutorial.GrabItems.Slide": "Подвигайте", "Tutorial.Panel.Jumping.Title": "Прыжок", @@ -1710,7 +1710,7 @@ "Tutorial.Panel.WalkLocomotion.Content": "Двигайтесь и прыгайте по земле.", "Tutorial.Panel.TeleportLocomotion.Title": "Режим телепорта", - "Tutorial.Panel.TeleportLocomotion.Content": "Телепорт моментально перемещает вас в локацию индикатора.", + "Tutorial.Panel.TeleportLocomotion.Content": "Телепорт моментально перемещает вас в указанную локацию.", "Hints.Spawn.InitialMovementDesktop": "Используйте кнопки перемещения для передвижения!", "Hints.Spawn.InitialMovementVR": "Используйте джойстик для передвижения!", @@ -1718,27 +1718,27 @@ "Hints.Spawn.ContextMenuDesktop": "Откройте ваше Контекстное Меню нажатием на кнопку T!", "Hints.Spawn.ContextMenuVR": "Укачивает? Откройте ваше Контекстное Меню нажатием на кнопки B или Y!", "Hints.Spawn.ContextMenuVRNoButtons": "Укачивает? Откройте ваше Контекстное Меню нажатием на кнопку Menu!", - "Hints.Spawn.TeleportLocomotionDesktop": "Другие режимы передвижения, такие как полет, вы можете попробовать во вкладке Передвижение.", - "Hints.Spawn.TeleportLocomotionVR": "Другие режимы передвижения, такие как телепорт или полет, вы можете попробовать во вкладке Передвижение.", - "Hints.Bridge.RaiseTheWorld": "Нажмите эту кнопку чтобы пододвинуть к себе платформу!", + "Hints.Spawn.TeleportLocomotionDesktop": "Другие режимы передвижения, такие как полет, вы можете попробовать в меню Передвижение.", + "Hints.Spawn.TeleportLocomotionVR": "Другие режимы передвижения, такие как телепорт или полет, вы можете попробовать в меню Передвижение.", + "Hints.Bridge.RaiseTheWorld": "Нажмите эту кнопку чтобы призвать сюда платформу!", "Hints.Grabbing.GrabbingDesktop": "Хватайте вещи, удерживая правую кнопку мыши!", "Hints.Grabbing.GrabbingVR": "Хватайте вещи, удерживая Grip!", "Hints.Grabbing.Rotating": "Предметы можно крутить, удерживая E и двигая мышью!", "Hints.Grabbing.RotatingExtra": "Держите Shift и E чтобы крутить предметы по горизонтали!", - "Hints.Grabbing.ScalingDesktop": "Возьмите предмет, удерживая Shift, прокрутите колесико мыши чтобы изменить размер предмета!", + "Hints.Grabbing.ScalingDesktop": "Возьмите предмет и, удерживая Shift, прокрутите колесико мыши чтобы изменить размер предмета!", "Hints.Grabbing.ScalingVR": "Схватите предмет обоими руками, чтобы изменить его размер!", "Hints.Grabbing.OtherGrabbables": "В игре много вариантов взаимодействия с предметами, поиграйтесь с этими тремя и посмотрите как они работают!", - "Hints.Grabbing.OtherGrabbablesExtraDesktop": "Помимо изменения размеров объектов, вы так же можете изменить и свой размер, включив масштабирование в Контекстном Меню. Затем удерживайте Control и прокрутите колесико мыши!", - "Hints.Grabbing.OtherGrabbablesExtraVR": "Помимо изменения размеров объектов, вы так же можете изменить и свой размер, включив масштабирование в Контекстном Меню. Затем зажмите Grab обоими руками перед собой и двигайте их ближе - дальше друг от друга!", - "Hints.Telescope.Alignment": "Возьмите телескоп и наведите его на луну!", + "Hints.Grabbing.OtherGrabbablesExtraDesktop": "Помимо изменения размеров объектов, вы также можете изменить и свой размер, включив масштабирование в Контекстном Меню. Затем удерживайте Control и прокрутите колесико мыши!", + "Hints.Grabbing.OtherGrabbablesExtraVR": "Помимо изменения размеров объектов, вы также можете изменить и свой размер, включив масштабирование в Контекстном Меню. Затем зажмите Grab обоими руками перед собой и двигайте их ближе - дальше друг от друга!", + "Hints.Telescope.Alignment": "Возьмитесь за телескоп и наведите его на луну!", "Hints.Telescope.TheMoonDesktop": "Смотря на луну, зажмите правую кнопку мыши и подвигайте мышью, чтобы подвигать луну!", "Hints.Telescope.TheMoonVR": "Активируйте свой лазер нажатием на Trigger и схватите луну!", "Hints.Sundial.SoftEquip": "Возьмите этот инструмент, чтобы экипировать его!", "Hints.Sundial.SoftEquipExtra": "Инструменты позволяют вам менять мир вокруг вас разными способами!", "Hints.Sundial.HardEquip": "Нажмите на этот инструмент, чтобы экипировать его!", "Hints.Sundial.HardEquipExtra": "Не видите свой лазер? Слегка нажмите на Trigger чтобы показать его!", - "Hints.Sundial.TheSun": "Прицельтесь в небо и нажмите, чтобы пододвинуть сюда солнце!", - "Hints.Sundial.TheSunExtra": "Попробуйте прицелиться за гаризонт чтобы сделать ночь!", + "Hints.Sundial.TheSun": "Прицельтесь в небо и нажмите, чтобы пододвинуть солнце в эту точку!", + "Hints.Sundial.TheSunExtra": "Попробуйте прицелиться за горизонт чтобы сотворить ночь!", "Hints.Sundial.Dequip": "Бросьте экипированный инструмент, выбрав пункт Отпустить в вашем контекстном меню.", "Hints.Sundial.DequipExtra": "Заметьте что опции в Контекстном Меню поменялись, потому что вы экипировали инструмент.", "Hints.Sundial.Teleporter": "Нажмите эту кнопку чтобы активировать Телепорт в ваш Облачный Дом!",