Update ru.json

ru.json

@@ -1484,7 +1484,7 @@
         "Desktop.Opacity": "Непрозрачность: {n,number,percent}",
 
         "Tutorial.Welcome.Welcome": "Добро пожаловать!",
-        "Tutorial.Welcome.Description": "Окунитесь в новую цифровую вселенную, наполненную бесконечными возможностями. Неважно, пришли вы сюда, чтобы общаться с людьми со всего света или, чтобы строить, создавать и разрабатывать что-либо, будь то прекрасное искусство, интерактивные аватары и гаджеты, сложные интерактивные миры и игры, Resonite это бесконечное, настраиваемое место, где вам всегда рады, и где вы всегда найдете группу, с которой вы сможете резонировать.<br><br>Перед тем как вы начнете своё приключение, мы проведем вас через настройку основных элементов, чтобы обеспечить вас приятным опытом. Когда будете готовы, нажмите на кнопку ниже.",
+        "Tutorial.Welcome.Description": "Окунитесь в новую цифровую вселенную, наполненную бесконечными возможностями. Неважно, пришли вы сюда чтобы общаться с людьми со всего света или чтобы строить, создавать и разрабатывать что-либо, будь то прекрасное искусство, интерактивные аватары и гаджеты, сложные интерактивные миры и игры, Resonite это бесконечное, настраиваемое место, где вам всегда рады, и где вы всегда найдете группу, с которой вы сможете <i>резонировать</i>.<br><br>Перед тем как вы начнете своё приключение, мы проведем вас через настройку основных элементов, чтобы обеспечить вас приятным опытом. Когда будете готовы, нажмите на кнопку ниже.",
         "Tutorial.Welcome.Begin": "Поехали!",
 
         "Tutorial.Welcome.AccountHeader": "Аккаунт {appName}",
@@ -1512,7 +1512,7 @@
         "Tutorial.Welcome.SettingsHeightExamples": "Например: 1.85 m, 185 cm, 6' 1\", 6 feet 1 inch",
 
         "Tutorial.Welcome.StartTutorialHeader": "Готовы начать?",
-        "Tutorial.Welcome.StartTutorialDescription": "Все настроено и почти готово к работе. Мы переместим Вас в мир базового обучения. В конце вас ждет новый домашний мир, с которого вы можете начать изучение {appName}. Когда будете готовы, нажмите на кнопку ниже.",
+        "Tutorial.Welcome.StartTutorialDescription": "Все настроено и почти готово к работе. Мы переместим вас в мир базового обучения. В конце вас ждет новый домашний мир, с которого вы можете начать изучение {appName}. Когда будете готовы, нажмите на кнопку ниже.",
         "Tutorial.Welcome.StartTutorial": "Начать обучение",
 
         "Tutorial.CommunityYouTube.Title": "YouTube каналы сообщества",
@@ -1695,10 +1695,10 @@
         "CloudHome.SupporterPanel.Title": "<b>Наши спонсоры</b>",
 
         "Tutorial.InfoPanel.Title": "Хэй! Перед тем как вы уйдете...",
-        "Tutorial.InfoPanel.Content": "     Впереди вас ждет мир, полный возможностей, и эти возможности ограничены лишь вашим воображением.<br><br>     Почти все что вы видели до этого момента было сделано прямо в игре! Люди по всему миру работали вместе в реальном времени чтобы добиться этого.<br><br>     Продукт все еще в стадии очень ранней разработки, и мы постоянно его обновляем и улучшаем. Но вы тоже часть этого путешествия, и лишь небо - предел!<br><br><align=center>Спасибо что заглянули и дали нам шанс.</align>",
+        "Tutorial.InfoPanel.Content": "     Впереди вас ждет мир, полный возможностей, и эти возможности ограничены лишь вашим воображением.<br><br>     Почти все что вы видели до этого момента было сделано прямо в игре! Люди по всему миру работали вместе в реальном времени чтобы добиться этого.<br><br>     Продукт все еще в стадии очень ранней разработки, и мы постоянно его обновляем и улучшаем. Но вы тоже часть этого путешествия, и бесконечность - не предел!<br><br><align=center>Спасибо что заглянули и дали нам шанс.</align>",
 
         "Tutorial.GrabItems.Grab": "Схватите",
-        "Tutorial.GrabItems.Snap": "Прилепите",
+        "Tutorial.GrabItems.Snap": "Примагнитьте",
         "Tutorial.GrabItems.Slide": "Подвигайте",
 
         "Tutorial.Panel.Jumping.Title": "Прыжок",
@@ -1710,7 +1710,7 @@
         "Tutorial.Panel.WalkLocomotion.Content": "Двигайтесь и прыгайте по земле.",
 
         "Tutorial.Panel.TeleportLocomotion.Title": "Режим телепорта",
-        "Tutorial.Panel.TeleportLocomotion.Content": "Телепорт моментально перемещает вас в локацию индикатора.",
+        "Tutorial.Panel.TeleportLocomotion.Content": "Телепорт моментально перемещает вас в указанную локацию.",
 
         "Hints.Spawn.InitialMovementDesktop": "Используйте кнопки перемещения для передвижения!",
         "Hints.Spawn.InitialMovementVR": "Используйте джойстик для передвижения!",
@@ -1718,27 +1718,27 @@
         "Hints.Spawn.ContextMenuDesktop": "Откройте ваше Контекстное Меню нажатием на кнопку T!",
         "Hints.Spawn.ContextMenuVR": "Укачивает? Откройте ваше Контекстное Меню нажатием на кнопки B или Y!",
         "Hints.Spawn.ContextMenuVRNoButtons": "Укачивает? Откройте ваше Контекстное Меню нажатием на кнопку Menu!",
-        "Hints.Spawn.TeleportLocomotionDesktop": "Другие режимы передвижения, такие как полет, вы можете попробовать во вкладке Передвижение.",
-        "Hints.Spawn.TeleportLocomotionVR": "Другие режимы передвижения, такие как телепорт или полет, вы можете попробовать во вкладке Передвижение.",
-        "Hints.Bridge.RaiseTheWorld": "Нажмите эту кнопку чтобы пододвинуть к себе платформу!",
+        "Hints.Spawn.TeleportLocomotionDesktop": "Другие режимы передвижения, такие как полет, вы можете попробовать в меню Передвижение.",
+        "Hints.Spawn.TeleportLocomotionVR": "Другие режимы передвижения, такие как телепорт или полет, вы можете попробовать в меню Передвижение.",
+        "Hints.Bridge.RaiseTheWorld": "Нажмите эту кнопку чтобы призвать сюда платформу!",
         "Hints.Grabbing.GrabbingDesktop": "Хватайте вещи, удерживая правую кнопку мыши!",
         "Hints.Grabbing.GrabbingVR": "Хватайте вещи, удерживая Grip!",
         "Hints.Grabbing.Rotating": "Предметы можно крутить, удерживая E и двигая мышью!",
         "Hints.Grabbing.RotatingExtra": "Держите Shift и E чтобы крутить предметы по горизонтали!",
-        "Hints.Grabbing.ScalingDesktop": "Возьмите предмет, удерживая Shift, прокрутите колесико мыши чтобы изменить размер предмета!",
+        "Hints.Grabbing.ScalingDesktop": "Возьмите предмет и, удерживая Shift, прокрутите колесико мыши чтобы изменить размер предмета!",
         "Hints.Grabbing.ScalingVR": "Схватите предмет обоими руками, чтобы изменить его размер!",
         "Hints.Grabbing.OtherGrabbables": "В игре много вариантов взаимодействия с предметами, поиграйтесь с этими тремя и посмотрите как они работают!",
-        "Hints.Grabbing.OtherGrabbablesExtraDesktop": "Помимо изменения размеров объектов, вы так же можете изменить и свой размер, включив масштабирование в Контекстном Меню. Затем удерживайте Control и прокрутите колесико мыши!",
-        "Hints.Grabbing.OtherGrabbablesExtraVR": "Помимо изменения размеров объектов, вы так же можете изменить и свой размер, включив масштабирование в Контекстном Меню. Затем зажмите Grab обоими руками перед собой и двигайте их ближе - дальше друг от друга!",
-        "Hints.Telescope.Alignment": "Возьмите телескоп и наведите его на луну!",
+        "Hints.Grabbing.OtherGrabbablesExtraDesktop": "Помимо изменения размеров объектов, вы также можете изменить и свой размер, включив масштабирование в Контекстном Меню. Затем удерживайте Control и прокрутите колесико мыши!",
+        "Hints.Grabbing.OtherGrabbablesExtraVR": "Помимо изменения размеров объектов, вы также можете изменить и свой размер, включив масштабирование в Контекстном Меню. Затем зажмите Grab обоими руками перед собой и двигайте их ближе - дальше друг от друга!",
+        "Hints.Telescope.Alignment": "Возьмитесь за телескоп и наведите его на луну!",
         "Hints.Telescope.TheMoonDesktop": "Смотря на луну, зажмите правую кнопку мыши и подвигайте мышью, чтобы подвигать луну!",
         "Hints.Telescope.TheMoonVR": "Активируйте свой лазер нажатием на Trigger и схватите луну!",
         "Hints.Sundial.SoftEquip": "Возьмите этот инструмент, чтобы экипировать его!",
         "Hints.Sundial.SoftEquipExtra": "Инструменты позволяют вам менять мир вокруг вас разными способами!",
         "Hints.Sundial.HardEquip": "Нажмите на этот инструмент, чтобы экипировать его!",
         "Hints.Sundial.HardEquipExtra": "Не видите свой лазер? Слегка нажмите на Trigger чтобы показать его!",
-        "Hints.Sundial.TheSun": "Прицельтесь в небо и нажмите, чтобы пододвинуть сюда солнце!",
-        "Hints.Sundial.TheSunExtra": "Попробуйте прицелиться за гаризонт чтобы сделать ночь!",
+        "Hints.Sundial.TheSun": "Прицельтесь в небо и нажмите, чтобы пододвинуть солнце в эту точку!",
+        "Hints.Sundial.TheSunExtra": "Попробуйте прицелиться за горизонт чтобы сотворить ночь!",
         "Hints.Sundial.Dequip": "Бросьте экипированный инструмент, выбрав пункт Отпустить в вашем контекстном меню.",
         "Hints.Sundial.DequipExtra": "Заметьте что опции в Контекстном Меню поменялись, потому что вы экипировали инструмент.",
         "Hints.Sundial.Teleporter": "Нажмите эту кнопку чтобы активировать Телепорт в ваш Облачный Дом!",