diff --git a/de.json b/de.json
index aaa078b..4de7882 100644
--- a/de.json
+++ b/de.json
@@ -1266,8 +1266,8 @@
 
         "Settings.MouseSettings.MouseSensitivity": "Empfindlichkeit",
         "Settings.MouseSettings.MouseSensitivity.Description": "Dies beeinflusst die generelle Mausempfindlichkeit für Desktop-Interaktionen.",
-        "Settings.MouseSettings.MouseLookSpeed": "Schwenkgeschwindidkeit",
-        "Settings.MouseSettings.MouseLookSpeed.Description": "Dies beeinflusst die Schwenkgeschwindidkeit der Kamera in der Ego- und Vogelperspektive.",
+        "Settings.MouseSettings.MouseLookSpeed": "Schwenkgeschwindigkeit",
+        "Settings.MouseSettings.MouseLookSpeed.Description": "Dies beeinflusst die Schwenkgeschwindigkeit der Kamera in der Ego- und Vogelperspektive.",
         "Settings.MouseSettings.MousePanSpeed": "2D-Bewegungsgeschwindigkeit",
         "Settings.MouseSettings.MousePanSpeed.Description": "Dies beeinflusst die 2D-Bewegungsgeschwindigkeit der Kamera in der UI-Ausgerichteten Perspektive.",
         "Settings.MouseSettings.MouseRotateSpeed": "Rotationsgeschwindigkeit",
@@ -1337,7 +1337,7 @@
         "Settings.AudioVolumeSettings.MultimediaVolume": "Lautstärke Multimedia",
         "Settings.AudioVolumeSettings.MultimediaVolume.Description": "Steuert die Multimedia-Lautstärke, üblicherweise werden Audio-, Musik- und Videoplayer und Hintergrundmusik als Multimedia bezeichnet.",
         "Settings.AudioVolumeSettings.VoiceVolume": "Lautstärke Stimmen",
-        "Settings.AudioVolumeSettings.VoiceVolume.Description": "Diese Einstellung kontolliert die Sprachlautstärke aller anderen Nutzer. Manchmal werden auch aufgezeichnete Sprach-Aufnahmen durch diese Einstellung beeinflusst. Die Lautstärke einzelner Benutzer kann im Sitzungs-Tab eingestellt werden.",
+        "Settings.AudioVolumeSettings.VoiceVolume.Description": "Diese Einstellung kontrolliert die Sprachlautstärke aller anderen Nutzer. Manchmal werden auch aufgezeichnete Sprach-Aufnahmen durch diese Einstellung beeinflusst. Die Lautstärke einzelner Benutzer kann im Sitzungs-Tab eingestellt werden.",
         "Settings.AudioVolumeSettings.UserInterfaceVolume": "Lautstärke Benutzeroberfläche",
         "Settings.AudioVolumeSettings.UserInterfaceVolume.Description": "Dieser Regler beeinflusst insbesondere die Lautstärke der Soundeffekte der Benutzeroberfläche: das Drücken von Knöpfen, das Nutzen von Reglern, einige Interaktionen mit Werkzeugen, Aufnehmen von Fotos usw.",