diff --git a/ja.json b/ja.json
index eb067d4..e3a6c03 100644
--- a/ja.json
+++ b/ja.json
@@ -121,7 +121,7 @@
         "Inventory.Favorite.Home": "ホームに設定",
         "Inventory.Favorite.ProgressBar": "プログレスバーに設定",
         "Inventory.Favorite.AudioStreamController": "オーディオストリームに設定",
-        "Inventory.Favorite.TextDisplay": "テキストディスプレイに設定",
+        "Inventory.Favorite.TextDisplay": "テキスト表示に設定",
         "Inventory.Favorite.VideoPlayer": "ビデオプレイヤーに設定",
         "Inventory.Favorite.AudioPlayer": "オーディオプレイヤーに設定",
         "Inventory.Favorite.InteractiveCamera": "カメラに設定",
@@ -129,7 +129,8 @@
         "Inventory.Favorite.Avatar": "既定のアバターに設定",
         "Inventory.Favorite.WorldLoadingIndicator": "ローディングバーに設定",
         "Inventory.Favorite.ColorDialog": "カラーピッカーに設定",
-        "Inventory.Favorite.Hyperlink": "URLディスプレイに設定",
+        "Inventory.Favorite.Hyperlink": "URL表示に設定",
+        "Inventory.Favorite.Document": "ドキュメント表示に設定",
         "Inventory.SpawnFacet": "ファセットとして取り出す",
 
         "Dash.Screens.Home": "ホーム",
@@ -1330,6 +1331,9 @@
         "Inspector.Member.SetAllToZ" : "すべてをZの値に設定",
         "Inspector.Member.SetAllToW" : "すべてをWの値に設定",
 
+        "Inspector.ProceduralAsset.UpdateCount": "アップデート回数: {n}",
+        "Inspector.ProceduralAsset.Error": "エラー: {error}",
+
         "Inspector.Mesh.StatsHeader": "メッシュ統計",
         "Inspector.Mesh.VertexCount": "頂点数: {n}",
         "Inspector.Mesh.TriangleCount": "ポリゴン数: {n}",