diff --git a/ja.json b/ja.json
index 0dfc158..80a0f6c 100644
--- a/ja.json
+++ b/ja.json
@@ -1258,9 +1258,9 @@
         "Settings.GeneralHapticsSettings.EnableControllerVibration": "コントローラーの振動機能を使う",
         "Settings.GeneralHapticsSettings.EnableHaptics": "ハプティクスデバイスを使う",
 
-        "Settings.GeneralVRSettings.UseVRHotswitching": "VRホットスイッチ機能をオンにする",
+        "Settings.GeneralVRSettings.UseVRHotswitching": "VRホットスイッチ",
 
-        "Settings.LeapMotionSettings.LeapMotionEnabled": "Leap Motion ハンドトラッキングをオンにする",
+        "Settings.LeapMotionSettings.LeapMotionEnabled": "Leap Motion ハンドトラッキング",
         "Settings.LeapMotionSettings.Offset": "ハンドトラッキングのオフセット",
         "Settings.LeapMotionSettings.SnapDistance": "コントローラースナップ距離",
         "Settings.LeapMotionSettings.UseFingersWhenSnapped": "コントローラー使用中にハンドトラッキングする",
@@ -1349,14 +1349,14 @@
         "Settings.LaserSettings.ShowInDesktop": "デスクトップモードでレーザーを表示",
 
         "Settings.DesktopViewSettings.FollowCursor": "カーソルを追従させる",
-        "Settings.DesktopViewSettings.Brightness": "デスクトップ画面の明るさ",
+        "Settings.DesktopViewSettings.Brightness": "明るさ",
         "Settings.DesktopViewSettings.Opacity": "不透明度",
 
-        "Settings.PhotoCaptureSettings.FingerGestureEnabled": "フィンガーフォトをオンにする",
+        "Settings.PhotoCaptureSettings.FingerGestureEnabled": "フィンガーフォト",
         "Settings.PhotoCaptureSettings.NormalCaptureResolution": "ノーマル撮影の解像度",
         "Settings.PhotoCaptureSettings.TimerCaptureResolution": "タイマー撮影の解像度",
         "Settings.PhotoCaptureSettings.TimerSeconds": "タイマーの時間（秒）",
-        "Settings.PhotoCaptureSettings.CaptureStereo": "立体写真モードをオンにする",
+        "Settings.PhotoCaptureSettings.CaptureStereo": "立体写真モード",
         "Settings.PhotoCaptureSettings.PhotoAutosavePath": "写真の保存先ディレクトリ",
 
         "Settings.DesktopRenderSettings.FieldOfView": "視野角",