diff --git a/ja.json b/ja.json
index b210186..39b14aa 100644
--- a/ja.json
+++ b/ja.json
@@ -1618,6 +1618,10 @@
         "Settings.FacetAnchorsSettings.UseFacetAnchors.Description" : "有効にすると、右コントローラーのアプリボタンを使って、腕と前腕のファセットアンカーを切り替えることができます。これは、素早くアクセスできるように任意のファセットを配置するスペースとなります。",
         "Settings.FacetAnchorsSettings.AnimationSpeed" : "開閉スピード",
         "Settings.FacetAnchorsSettings.AnimationSpeed.Description" : "ファセットアンカーを表示/非表示にする際のアニメーションの速さを設定できます。",
+        "Settings.FacetAnchorsSettings.FacetAnchorToggle" : "左右切り替え",
+        "Settings.FacetAnchorsSettings.FacetAnchorToggle.Description" : "左右どちらのコントローラでファセットアンカーの表示を切り替えるかを設定できます。ダッシュメニューはもう片方のコントローラで開閉されます。",
+        "Settings.FacetAnchorsSettings.ShowContainerBackground" : "背景を表示",
+        "Settings.FacetAnchorsSettings.ShowContainerBackground.Description" : "これをオフにすると、ファセットアンカーの背景表示が無効になり、ファセットそのものだけが見えるようになります。",
 
         "Settings.LaserSettings.SmoothSpeed": "スムーズスピード",
         "Settings.LaserSettings.SmoothSpeed.Description": "レーザーがコントローラーに追従するスピードを設定できます。値を低くすると、レーザーは鈍くなりますが、手ブレの影響を抑えられます。値を高くすると、レーザーはより機敏に反応しますが、手ブレの影響を受けやすくなります。",
@@ -1857,6 +1861,11 @@
         "Inspector.Member.SetAllToY": "すべてをYの値に設定",
         "Inspector.Member.SetAllToZ": "すべてをZの値に設定",
         "Inspector.Member.SetAllToW": "すべてをWの値に設定",
+        "Inspector.Member.BakeBlendshape" : "ブレンドシェイプをベイク",
+        "Inspector.Member.RemoveBlendshape" : "ブレンドシェイプを削除",
+        "Inspector.Member.SplitBlendshape.X" : "ブレンドシェイプをX軸で分割",
+        "Inspector.Member.SplitBlendshape.Y" : "ブレンドシェイプをY軸で分割",
+        "Inspector.Member.SplitBlendshape.Z" : "ブレンドシェイプをZ軸で分割",
 
         "Inspector.ProceduralAsset.UpdateCount": "アップデート回数: {n}",
         "Inspector.ProceduralAsset.Error": "エラー: {error}",