diff --git a/ja.json b/ja.json index 35d16fa..c3d10f3 100644 --- a/ja.json +++ b/ja.json @@ -1280,22 +1280,6 @@ "Settings.GeneralVRSettings.UseVRHotswitching": "VRホットスイッチ", "Settings.GeneralVRSettings.UseVRHotswitching.Description": "設定を有効にすると、VRヘッドセットの着脱時に自動的にVRモードとデスクトップモードが切り替わります。", - "Settings.TrackingSmoothingSettings.HandPositionSmoothing" : "手の位置のスムージング", - "Settings.TrackingSmoothingSettings.HandRotationSmoothing" : "手の角度のスムージング", - "Settings.TrackingSmoothingSettings.HandPositionSmoothing.Description" : "設定を有効にすると、手の位置をどの程度なめらかにするか設定できるようになります。これはアクセシビリティ等の問題で手の震えが発生するユーザーに役立ちます。", - "Settings.TrackingSmoothingSettings.HandRotationSmoothing.Description" : "設定を有効にすると、手の角度をどの程度なめらかにするか設定できるようになります。これはアクセシビリティ等の問題で手の震えが発生するユーザーに役立ちます。", - - "Settings.TrackingSmoothingSettings.FeetPositionSmoothing" : "足の位置のスムージング", - "Settings.TrackingSmoothingSettings.FeetRotationSmoothing" : "足の角度のスムージング", - - "Settings.TrackingSmoothingSettings.FeetPositionSmoothing.Description" : "設定を有効にすると、フルボディトラッキング使用時に、足の位置がどの程度なめらかになるかを設定できるようになります。これはブレや震えをなくすのに便利ですが、トラッカーの動きが遅れるようになり、急激な動きに反応できなくなります。", - "Settings.TrackingSmoothingSettings.FeetRotationSmoothing.Description" : "設定を有効にすると、フルボディトラッキング使用時に、足の角度がどの程度なめらかになるかを設定できるようになります。これはブレや震えをなくすのに便利ですが、トラッカーの動きが遅れるようになり、急激な動きに反応できなくなります。", - - "Settings.TrackingSmoothingSettings.HipsPositionSmoothing" : "腰の位置のスムージング", - "Settings.TrackingSmoothingSettings.HipsRotationSmoothing" : "腰の角度のスムージング", - "Settings.TrackingSmoothingSettings.HipsPositionSmoothing.Description" : "設定を有効にすると、フルボディトラッキング使用時に、腰の位置がどの程度なめらかになるかを設定できるようになります。これはブレや震えをなくすのに便利ですが、トラッカーの動きが遅れるようになり、急激な動きに反応できなくなります。", - "Settings.TrackingSmoothingSettings.HipsRotationSmoothing.Description" : "設定を有効にすると、フルボディトラッキング使用時に、腰の角度がどの程度なめらかになるかを設定できるようになります。これはブレや震えをなくすのに便利ですが、トラッカーの動きが遅れるようになり、急激な動きに反応できなくなります。.", - "Settings.LeapMotionSettings.LeapMotionEnabled": "Leap Motion ハンドトラッキング", "Settings.LeapMotionSettings.LeapMotionEnabled.Description": "設定を有効にした場合、Leap Motionデバイスがあれば、それにより手や指のトラッキングを行います。", "Settings.LeapMotionSettings.Offset": "ハンドトラッキングのオフセット", @@ -1403,7 +1387,6 @@ "Settings.LocaleSettings.AvailableLocales.Breadcrumb": "表示言語を選択", - "Settings.DashSettings.FreeformDash": "ダッシュメニューを傾ける", "Settings.DashSettings.DashCurvature": "ダッシュメニューの曲がり具合", "Settings.DashSettings.OpenCloseSpeed": "開閉スピード", @@ -1527,112 +1510,6 @@ "LocomotionSettings.MakePreferred": "最優先にする", "LocomotionSettings.MakeLeastPreferred": "最下位にする", - "Settings.Height": "身長:", - "Settings.Metric": "センチメートル (cm)", - "Settings.Imperial": "フィート (ft)", - - "Settings.OverrideLocale": "言語環境(ロケール上書き):", - "Settings.HideAllTutorials": "全チュートリアルを非表示", - "Settings.ShowInteractionHints": "インタラクションヒントを表示", - "Settings.PrimaryController": "プライマリーコントローラー", - "Settings.Hotswitching": "VR/デスクトップ 自動切り替え", - "Settings.AllowStrafing": "平行移動を許可", - "Settings.UseHeadDirectionForMovement": "頭の向きに移動", - "Settings.SmoothTurn": "スムーズターン", - "Settings.SmoothTurnExclusiveMode": "スムーズターン専用モード", - "Settings.SmoothTurnSpeed": "スムーズターンスピード", - "Settings.SnapTurnAngle": "スナップターンの角度", - "Settings.NoclipSpeed": "ノークリップモードの速度", - "Settings.SpeedExponent": "速度指数", - "Settings.MoveThreshold": "移動のデッドゾーン", - "Settings.ControllerVibration": "コントローラーの振動", - "Settings.Haptics": "触覚(Haptics)フィードバック", - "Settings.DisablePhysicalInteractions": "物理的なインタラクションを無効化", - "Settings.EnableGestures": "ジェスチャーを使用", - "Settings.DoubleClickInterval": "ダブルクリックの間隔", - "Settings.ResetAllTutorials": "全チュートリアルをリセット", - "Settings.PreferSteamNetworking": "Steam Networking Socketsを優先", - "Settings.DisableLAN": "LANセッションを無効化", - "Settings.LegacyGripEquip": "ダブルグリップ装備(レガシー)を有効化", - "Settings.LegacyWorldSwitcher": "ワールドスイッチャー(レガシー)を有効化", - "Settings.FetchIncompatibleSessions": "互換性のないセッションを表示", - "Settings.DoNotSendReadStatus": "メッセージの既読状態をリアルタイムで送信しない", - "Settings.MaxConcurrentAssetTransfers": "アセットの最多同時転送量", - "Settings.AutosaveScreenshotPath": "スクリーンショット自動保存パス", - "Settings.AutosaveAllScreenshots": "ワールド内のすべてのスクリーンショットを自動で保存する", - "Settings.DebugInputBinding": "入力バインディングのデバッグ", - - "Settings.LaserSmoothing.Header": "レーザースムージング", - "Settings.LaserSmoothing.Speed": "スムーズスピード", - "Settings.LaserSmoothing.ModulateStartAngle": "始点の角度を変更", - "Settings.LaserSmoothing.ModulateEndAngle": "終点の角度を変更", - "Settings.LaserSmoothing.ModulateExponent": "指数を変更", - "Settings.LaserSmoothing.ModulateSpeedMultiplier": "スピード倍率を変更", - "Settings.LaserSmoothing.StickThreshold": "吸い付くしきい値", - "Settings.Laser.ShowInDesktop": "デスクトップモードでレーザーを表示", - "Settings.LaserSmoothing.Reset": "レーザーの設定をリセット", - - "Settings.Audio.Header": "オーディオ設定", - "Settings.Audio.Input.Title" : "音声入力デバイス", - "Settings.Audio.Master": "マスター音量: {n,number,percent}", - "Settings.Audio.SoundEffects": "サウンドエフェクト: {n,number,percent}", - "Settings.Audio.Multimedia": "マルチメディア: {n,number,percent}", - "Settings.Audio.Voice": "ボイス: {n,number,percent}", - "Settings.Audio.UI": "UI: {n,number,percent}", - "Settings.Audio.DisableVoiceNormalization": "ボイスノーマライゼーションを無効化", - "Settings.Audio.NoiseGateThreshold": "ノイズゲートのしきい値: {n}", - "Settings.Audio.NormzliationThreshold": "ノーマライズのしきい値: {n}", - "Settings.Audio.NoiseSupression": "ノイズフィルター（RNNoise）", - "Settings.Audio.WhisperVoiceVolume": "ウィスパーモード中の外部音量{n,number,percent}", - "Settings.Audio.InputDevice": "音声入力デバイス(マイク)を選択", - "Settings.Audio.OutputDevice": "音声出力デバイス(スピーカー/イヤホン)を選択", - "Settings.Audio.SelectInputDevice": "音声入力デバイスを選択", - "Settings.Audio.SelectOutputDevice": "音声出力デバイスを選択", - "Settings.Audio.TestInput": "マイク等のテスト", - "Settings.Audio.TestDescription": "選択したデバイスの音が再生され
音量が適切かどうか確認できます。", - "Settings.Audio.StartTest": "自分の声を聴く​(マイク、オーディオ入力の確認ができます)", - "Settings.Audio.StopTest": "テスト中…（再度クリックして終了）", - "Settings.Audio.Monitoring": "音声入力の音量・波形", - "Settings.Audio.SystemDefaultOutput": "既定のサウンドデバイス", - - "Settings.Graphics.DesktopFOV": "デスクトップモードの視野角(FOV)", - - "Settings.Locale.Title" : "UIの言語", - "Settings.Locale.ChangeLanguage": "言語設定", - "Settings.Locale.SelectLanguageHeader": "言語を選択:", - "Settings.Locale.DefaultLanguage": "既定の言語", - - "Settings.Save": "設定を保存", - - "Settings.FullBody.Header": "フルボディトラッキング:", - "Settings.FullBody.FeetPositionSmoothing": "足の位置のスムージング", - "Settings.FullBody.FeetRotationSmoothing": "足の回転のスムージング", - "Settings.FullBody.HipsPositionSmoothing": "腰の位置のスムージング", - "Settings.FullBody.HipsRotationSmoothing": "腰の回転のスムージング", - - "Settings.Dash.Header": "ダッシュメニュー", - "Settings.Dash.Curvature": "曲がり具合", - "Settings.Dash.OpenCloseSpeed": "開閉スピード", - - "Settings.LeapMotion.Name": "Leap Motion", - "Settings.LeapMotion.Enabled": "Leap Motion トラッキングを有効化", - "Settings.LeapMotion.HorizontalOffset": "水平オフセット", - "Settings.LeapMotion.VerticalOffset": "垂直オフセット", - "Settings.LeapMotion.ForwardOffset": "前方オフセット", - "Settings.LeapMotion.SnapDistance": "手のスナップ距離", - "Settings.LeapMotion.UseFingersWhenSnapped": "スナップしたときにLeap Motionを使う", - - "Settings.ViveHandTracking.Name": "Viveハンドトラッキング", - "Settings.ViveHandTracking.Enabled": "Viveハンドトラッキングを有効化", - "Settings.ViveHandTracking.SnapDistance": "手のスナップ距離", - "Settings.ViveHandTracking.UseFingersWhenSnapped": "スナップしたときにViveハンドトラッキングを使う", - - "Settings.WindowsIntegration": "Windows 向け設定項目", - "Settings.LinuxIntegration": "Linux 向け設定項目", - - "Settings.System.KeepOriginalScreenshotFormat": "WebP形式で保存(透過を維持)", - "Settings.System.KeepOriginalScreenshotFormat.Description": "有効にすると、ドキュメントフォルダーに保存したときにスクリーンショットがJPGに変換されません。", - "Security.Hyperlink.Title" : "外部リンク", "Security.Hyperlink.Warning": "警告: 外部リンク\n本当に開きますか?​デスクトップのWebブラウザーで開きます。", "Security.Hyperlink.Open": "開く", @@ -2025,19 +1902,36 @@ "Tutorial.Welcome.SettingsHeader": "基本設定", "Tutorial.Welcome.SettingsDescription": "基本的な移動設定とユーザー設定ができます。これらは後で変更できます。", - "Tutorial.Welcome.SettingsTurning": "回転の方式", + "Tutorial.Welcome.SettingsTurning": "回転方法", "Tutorial.Welcome.SettingsSnapTurn": "スナップ", - "Tutorial.Welcome.SettingsSnapTurnDescription": "角度ごとに瞬時にスナップします。初心者向けです。", + "Tutorial.Welcome.SettingsSnapTurn.Description": "一定の角度ずつ回転します。VR初心者向けです。", "Tutorial.Welcome.SettingsSmoothTurn": "スムーズ", - "Tutorial.Welcome.SettingsSmoothTurnDescription": "徐々に向きを変えます。吐き気を引き起こす可能性があります。", - "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryController": "プライマリーコントローラー(標準は右手です)", + "Tutorial.Welcome.SettingsSmoothTurn.Description": "なめらかに回転します。吐き気を引き起こす可能性があります。", + "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryController": "利き手の設定", "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryLeft": "左手", - "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryLeftDescription": "左: 回転, 右: 平行移動", + "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryLeft.Description": "左利き", "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryRight": "右手", - "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryRightDescription": "左: 平行移動, 右: 回転", + "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryRight.Description": "右利き", "Tutorial.Welcome.SettingsHeight": "身長", "Tutorial.Welcome.SettingsHeightExamples": "例: 1.85 m, 185 cm, 6' 1\", 6 feet 1 inch", + "Tutorial.Welcome.SettingsHeadDirectionMovement": "移動方向", + "Tutorial.Welcome.SettingsUseHeadDirection": "頭の向き", + "Tutorial.Welcome.SettingsUseHeadDirection.Description": "今頭を向けている方向に移動します", + "Tutorial.Welcome.SettingsUseControllerDirection": "コントローラーの向き", + "Tutorial.Welcome.SettingsUseControllerDirection.Description": "コントローラーを向けた方向に移動します", + + "Tutorial.Welcome.LeftControllerMode": "左コントローラーの設定", + "Tutorial.Welcome.RightControllerMode": "右コントローラーの設定", + + "Tutorial.Welcome.SidewaysTurn": "回転", + "Tutorial.Welcome.SidewaysTurn.Description": "このコントローラーで回転するようにする", + "Tutorial.Welcome.SidewaysStrafe": "左右", + "Tutorial.Welcome.SidewaysStrafe.Description": "このコントローラーで左右に移動するようにする", + "Tutorial.Welcome.SidewaysOff": "オフ", + "Tutorial.Welcome.SidewaysOff.Description": "このコントローラーでは前後移動のみをする", + + "Tutorial.Welcome.StartTutorialHeader": "さあ冒険に出かけよう！", "Tutorial.Welcome.StartTutorialDescription": "セットアップ完了！​準備は整いました！​これからチュートリアルワールドに移動します。​最後に{appName}を探索するための拠点となる、新しいホームワールドがあなたを待っています。​準備ができたら​下のボタンをクリックしてください。", "Tutorial.Welcome.StartTutorial": "チュートリアル開始",