Update current_state_early_access.txt

Store/ja/current_state_early_access.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-Resoniteには、ストアページの「このゲームについて」セクションに記載されている全ての機能が完全に実装されているため、日常的に遊ぶ、または使用する上での安定性が確保されています。
+Resoniteには、ストアページの「このゲームについて」セクションに記載されている全ての機能が完全に実装されているため、日常的に遊び、使用する上での安定性が確保されています。
 
-しかし、現段階では私たちが望んでいるよりも粗が多い上、追加予定の主要な機能もあります。
+しかし、現バージョンでは改善の余地が多く、追加予定の機能もあります。
-一部のインタラクションはまだ直感的ではないため、少々難易度が高いかもしれません。
+一部の操作はまだ直感的ではないため、少々難易度が高いかもしれません。
-また、作業を楽にするための一部の開発ツールが欠けており、全体的によりスムーズな体験のための最適化がさらに必要です。
+また、作業を快適にするための開発ツールがいくらか欠けているため、スムーズな体験のためにさらなる最適化が必要です。