diff --git a/pt-br.json b/pt-br.json index 9bc38eb..8bdee5e 100644 --- a/pt-br.json +++ b/pt-br.json @@ -1072,63 +1072,64 @@ "Settings.AllowStrafing": "Allow Strafing", "Settings.UseHeadDirectionForMovement": "Usar direção da cabeça para movimentação", "Settings.SmoothTurn": "Virar Suavemente", - "Settings.SmoothTurnExclusiveMode": "Smooth Turn Exclusive Mode", + "Settings.SmoothTurnExclusiveMode": "Virar Suavemente de Modo exclusivo", "Settings.SmoothTurnSpeed": "Velocidade de Virar Suave", - "Settings.SnapTurnAngle": "Snap Turn Angle", + "Settings.SnapTurnAngle": "Ângulo de Snap Turn", "Settings.NoclipSpeed": "Velocidade No-clip", "Settings.SpeedExponent": "Exponente de Velocidade", "Settings.MoveThreshold": "Movement Deadzone", - "Settings.ControllerVibration": "Controller Vibration", + "Settings.ControllerVibration": "Vibração do controle", "Settings.Haptics": "Feedback Háptico", - "Settings.DisablePhysicalInteractions": "Desativar interações físicas", + "Settings.DisablePhysicalInteractions": "Desativar Interações Físicas", "Settings.EnableGestures": "Ativar Gestos", - "Settings.DoubleClickInterval": "Intervalo de duplo click", - "Settings.ResetAllTutorials": "Redefinir todos os tutoriais", - "Settings.PreferSteamNetworking": "Preferir soquetes de rede da Steam", + "Settings.DoubleClickInterval": "Intervalo de Clique Duplo", + "Settings.ResetAllTutorials": "Resetar TODOS os Tutoriais", + "Settings.PreferSteamNetworking": "Preferir Steam Networking Sockets", "Settings.DisableLAN": "Desativar LAN", "Settings.LegacyGripEquip": "Enable Legacy Double Grip Equip", "Settings.LegacyWorldSwitcher": "Enable Legacy World Switcher", - "Settings.FetchIncompatibleSessions": "Mostrar sessões incompatíveis", - "Settings.DoNotSendReadStatus": "Don't send realtime message read status", - "Settings.MaxConcurrentAssetTransfers": "Máximo de Download consecutivo de assets", - "Settings.AutosaveScreenshotPath": "Salvar caminho de captura de tela automaticamente", - "Settings.AutosaveAllScreenshots": "Salvar TODAS as capturas de tela do mundo automaticamente", + "Settings.FetchIncompatibleSessions": "Mostrar Sessões Incompatíveis", + "Settings.DoNotSendReadStatus": "Não enviar estado da leitura de mensagem em tempo real", + "Settings.MaxConcurrentAssetTransfers": "Máximo Transferencia de Assets Simultâneas", + "Settings.AutosaveScreenshotPath": "Caminho para salvar fotos automaticamente", + "Settings.AutosaveAllScreenshots": "Salvar TODAS as fotos no mundo automaticamentes", "Settings.DebugInputBinding": "Debug Input Bindings", "Settings.LaserSmoothing.Header": "Suavização do Laser", "Settings.LaserSmoothing.Speed": "Velocidade de Suavização", - "Settings.LaserSmoothing.ModulateStartAngle": "Modulate Start Angle", - "Settings.LaserSmoothing.ModulateEndAngle": "Modulate End Angle", - "Settings.LaserSmoothing.ModulateExponent": "Modulate Exponent", - "Settings.LaserSmoothing.ModulateSpeedMultiplier": "Modulate Speed Multiplier", + "Settings.LaserSmoothing.ModulateStartAngle": "Angulo Inicial para Modulação", + "Settings.LaserSmoothing.ModulateEndAngle": "Angulo Final para Modulação", + "Settings.LaserSmoothing.ModulateExponent": "Expoente de Modulação", + "Settings.LaserSmoothing.ModulateSpeedMultiplier": "Multiplicação de Velocidade Modulada", "Settings.LaserSmoothing.StickThreshold": "Stick Threshold", - "Settings.Laser.ShowInDesktop": "Show Laser in Desktop Mode", - "Settings.LaserSmoothing.Reset": "Reset Laser Settings", + "Settings.Laser.ShowInDesktop": "Mostrar o Laser no Modo Desktop", + "Settings.LaserSmoothing.Reset": "Resetar as Configurações do Laser", "Settings.Audio.Header": "Áudio", - "Settings.Audio.Input.Title" : "Dispositivos de entrada de Áudio:", - "Settings.Audio.Master": "Volume Master: {n,number,percent}", + "Settings.Audio.Input.Title" : "Aparelho de entrada de Áudio", + "Settings.Audio.Master": "Volume Mestre: {n,number,percent}", "Settings.Audio.SoundEffects": "Efeitos Sonoros: {n,number,percent}", - "Settings.Audio.Multimedia": "Multimedia: {n,number,percent}", - "Settings.Audio.Voice": "Voz: {n,number,percent}", + "Settings.Audio.Multimedia": "Multimídia: {n,number,percent}", + "Settings.Audio.Voice": "Vozes: {n,number,percent}", "Settings.Audio.UI": "Interface: {n,number,percent}", - "Settings.Audio.DisableVoiceNormalization": "Desativar normalização da voz", - "Settings.Audio.NoiseGateThreshold": "Limiar do noise gate: {n}", - "Settings.Audio.NormzliationThreshold": "Limiar da normalização: {n}", - "Settings.Audio.NoiseSupression": "Filtro de supressão de ruído (RNNoise)", + "Settings.Audio.DisableVoiceNormalization": "Desativar Normalização de Voz", + "Settings.Audio.NoiseGateThreshold": "Limite do noise gate: {n}", + "Settings.Audio.NormzliationThreshold": "Limite da normalização: {n}", + "Settings.Audio.NoiseSupression": "Filtro Supressor de Ruido (RNNoise)", "Settings.Audio.WhisperVoiceVolume": "Volume da voz no modo sussurro (fora da bolha): {n,number,percent}", + "Settings.Audio.WhisperVoiceVolume": "Volume de Sussuro (fora da bolha): {n,number,percent}", "Settings.Audio.InputDevice": "Dispositivo de Entrada de Áudio:", "Settings.Audio.OutputDevice": "Dispositivo de Saída de Áudio:", - "Settings.Audio.SelectInputDevice": "Selecione o Dispositivo de Entrada de áudio", - "Settings.Audio.SelectOutputDevice": "Selecione o dispositivo de saída de áudio", + "Settings.Audio.SelectInputDevice": "Selecionar Dispositivo de Entrada de áudio", + "Settings.Audio.SelectOutputDevice": "Selecionar Dispositivo de saída de áudio", "Settings.Audio.TestInput": "Teste sua entrada de áudio:", - "Settings.Audio.TestDescription": "Nós iremos tocar o som do dispositivo de áudio selecionado de volta para você, para você verificar se está correto", - "Settings.Audio.StartTest": "Ouvir o dispositivo\n(verifique microfone / entrada de áudio)", - "Settings.Audio.StopTest": "Para de Testar", + "Settings.Audio.TestDescription": "Você vai ouvir o som do seu dispositivo, para você poder verificar se está correto.", + "Settings.Audio.StartTest": "Ouvir o dispositivo\n(verificar microfone / entrada de áudio)", + "Settings.Audio.StopTest": "Parar de Testar", "Settings.Audio.Monitoring": "Monitoramento da entrada de áudio:", "Settings.Audio.SystemDefaultOutput": "Usar padrão do Sistema", - "Settings.Graphics.DesktopFOV": "FOV em modo Desktop", + "Settings.Graphics.DesktopFOV": "Campo de Visão do Desktop", "Settings.Locale.Title" : "Idioma da UI", "Settings.Locale.ChangeLanguage": "Mudar Idioma", @@ -1137,51 +1138,51 @@ "Settings.Save": "Salvar Configurações", - "Settings.FullBody.Header": "Tracking de Full Body:", - "Settings.FullBody.FeetPositionSmoothing": "Suavização da Posição do Pé", - "Settings.FullBody.FeetRotationSmoothing": "Suavização da Rotação do Pé", + "Settings.FullBody.Header": "Trackeamento de Corpo Inteiro:", + "Settings.FullBody.FeetPositionSmoothing": "Suavização da Posição dos Pés", + "Settings.FullBody.FeetRotationSmoothing": "Suavização da Rotação dos Pés", "Settings.FullBody.HipsPositionSmoothing": "Suavização da Posição do Quadril", "Settings.FullBody.HipsRotationSmoothing": "Suavização da Rotação do Quadril", "Settings.Dash.Header": "Dash", "Settings.Dash.Curvature": "Curvatura", - "Settings.Dash.OpenCloseSpeed": "Velocidade de Abrir/Fechar", + "Settings.Dash.OpenCloseSpeed": "Velocidade Abre/Fecha", "Settings.LeapMotion.Name": "Leap Motion", - "Settings.LeapMotion.Enabled": "Leap Tracking Enabled", + "Settings.LeapMotion.Enabled": "Leap Tracking Ativado", "Settings.LeapMotion.HorizontalOffset": "Offset Horizontal", "Settings.LeapMotion.VerticalOffset": "Offset Vertical", "Settings.LeapMotion.ForwardOffset": "Offset Para Frente", - "Settings.LeapMotion.SnapDistance": "Controller Hand Snap Distance", - "Settings.LeapMotion.UseFingersWhenSnapped": "Use Fingers When Snapped", + "Settings.LeapMotion.SnapDistance": "Distância para Adesão ao Controle", + "Settings.LeapMotion.UseFingersWhenSnapped": "Usar Dedos Quando Aderido", - "Settings.ViveHandTracking.Name": "Tracking de Dedos Vive", - "Settings.ViveHandTracking.Enabled": "Tracking de Mão Vive Ativado", - "Settings.ViveHandTracking.SnapDistance": "Vive Hand Tracking Snap Distance", - "Settings.ViveHandTracking.UseFingersWhenSnapped": "Use Vive Fingers When Snapped", + "Settings.ViveHandTracking.Name": "Tracking de Dedos da Vive", + "Settings.ViveHandTracking.Enabled": "Vive Hand Tracking Ativado", + "Settings.ViveHandTracking.SnapDistance": "Vive Hand Tracking Distância para Adesão", + "Settings.ViveHandTracking.UseFingersWhenSnapped": "Usar Dedos da Vive Quando Aderido", "Settings.WindowsIntegration": "Integração com Windows", "Settings.LinuxIntegration": "Integração com Linux", - "Settings.System.KeepOriginalScreenshotFormat": "Manter formato original da captura de tela", + "Settings.System.KeepOriginalScreenshotFormat": "Manter formato original da foto", "Settings.System.KeepOriginalScreenshotFormat.Description": "Quando ativado, as capturas de tela não serão convertidas para JPG quando salvas na pasta Documentos", "Security.Hyperlink.Title" : "Link Externo", - "Security.Hyperlink.Warning": "Aviso: hyperlink\nVocê clickou em um link no mundo. Você deseja o abrir? isto irá abrir o seu navegador de internet no Desktop.", + "Security.Hyperlink.Warning": "Aviso: Hiperlink Externo\nVocê clicou num link de um mundo. Você quer abrir ele? Isso vai abrir o navegador em seu desktop.", "Security.Hyperlink.Open": "Abrir", "Security.Hyperlink.Cancel": "Cancelar", "Security.HostAccess.Title": "Acesso do Host", "Security.HostAccess.Warning": "Aviso: O mundo está tentando acessar um host de terceiros\nDando permissão para hosts de terceiros poderá permitir que eles coletem informações pessoais, como o seu Endereço IP e Geolocalização.", - "Security.HostAccess.TargetHost": "Host Alvo: {host}", + "Security.HostAccess.TargetHost": "Host: {host}", "Security.HostAccess.Reason": "Motivo: {reason}", - "Security.HostAccess.NoReason": "Nenhuma motivo provido", + "Security.HostAccess.NoReason": "Nenhum motivo fornecido", "Security.HostAccess.Allow": "Permitir", "Security.HostAccess.Deny": "Negar", "ComponentSelector.Back" : "< (voltar)", "ComponentSelector.Title" : "Componentes", - "ComponentSelector.CreateCustomType" : "Criar Tipo Customizado", + "ComponentSelector.CreateCustomType" : "Criar um Tipo Customizado", "ComponentSelector.CommonGenericTypes" : "Tipos Genéricos Comuns", "ComponentSelector.CustomGenericArguments" : "Argumentos Genéricos Customizados:", "ComponentSelector.InvalidType" : "Tipo inválido", @@ -1204,13 +1205,13 @@ "Inspector.Slot.BringTo": "Trazer para", "Inspector.Slot.BringTo.Undo": "Trazer {name} para usuário", - "Inspector.Slot.ParentUnder.Label": "Paí abaixo:", - "Inspector.Slot.ParentUnder.WorldRoot": "Raiz do Mundo", - "Inspector.Slot.ParentUnder.WorldRoot.Undo": "Paí {name} abaixo da raiz do mundo", + "Inspector.Slot.ParentUnder.Label": "Mudar parentesco:", + "Inspector.Slot.ParentUnder.WorldRoot": "Raíz do Mundo", + "Inspector.Slot.ParentUnder.WorldRoot.Undo": "Mudar pai de {name} para raíz do mundo", "Inspector.Slot.ParentUnder.LocalUserSpace": "Espaço Local do Usuário", - "Inspector.Slot.ParentUnder.LocalUserSpace.Undo": "Paí {name} abaixo do espaço local do usuário", + "Inspector.Slot.ParentUnder.LocalUserSpace.Undo": "Mudar pai de {name} para espaço do usuário local", - "Inspector.Mesh.StatsHeader": "Estatísticas da Mesh", + "Inspector.Mesh.StatsHeader": "Estatísticas da Malha", "Inspector.Mesh.VertexCount": "Contagem de Vertex: {n}", "Inspector.Mesh.TriangleCount": "Contagem de Triângulos: {n}", "Inspector.Mesh.PointCount": "Contagem de Pontos: {n}", @@ -1219,66 +1220,66 @@ "Inspector.Mesh.BlendshapeCount": "Contagem de Blendshapes: {n}", "Inspector.Mesh.ChannelStats": "Normals: {normals}, Tangentes: {tangents}, Cores: {colors}, UV0: {uv0}, UV1: {uv1}, UV2: {uv2}, UV3: {uv3}", - "Inspector.Mesh.BakeMesh": "Bake Mesh", + "Inspector.Mesh.BakeMesh": "Preprocessar a Malha (Bake)", "Inspector.Mesh.SetupRenderer": "Configurar Renderizador", - "Inspector.Mesh.ResaveMesh": "Resave Mesh", - "Inspector.Mesh.RecalculateNormals": "Recalcular Normals", - "Inspector.Mesh.RecalculateNormalsSmooth": "Recalcular Normals (shading suave)", + "Inspector.Mesh.ResaveMesh": "Resalvar Malha", + "Inspector.Mesh.RecalculateNormals": "Recalcular Normais", + "Inspector.Mesh.RecalculateNormalsSmooth": "Recalcular Normais (sombreamento suave)", "Inspector.Mesh.RecalculateTangentsMikkt": "Recalcular Tangentes (Mikktspace)", "Inspector.Mesh.RecalculateTangentsSimple": "Recalcular Tangentes (simples)", - "Inspector.Mesh.RecalculateBlendshapeNormals": "Recalcular Blendshape Normals", - "Inspector.Mesh.RecalculateBlendshapeNormalsSmooth": "Recalcular Blendshape Normals (shading suave)", - "Inspector.Mesh.RecalculateBlendshapeTangentsMikkt": "Recalcular Tangentes de Blendshape (Mikktspace)", - "Inspector.Mesh.FlipNormals": "Inverter Normals", - "Inspector.Mesh.ReverseWinding": "Reverter Winding", - "Inspector.Mesh.MakeDualSided": "Fazer dupla-face", - "Inspector.Mesh.ConvertToFlatShading": "Converter para Shading Plano", - "Inspector.Mesh.ConvertToConvexHull": "Converter para Casco Convexo", + "Inspector.Mesh.RecalculateBlendshapeNormals": "Recalcular Normais do(s) Blendshape(s)", + "Inspector.Mesh.RecalculateBlendshapeNormalsSmooth": "Recalcular Normais do(s) Blendshape(s) (sombreamento suave)", + "Inspector.Mesh.RecalculateBlendshapeTangentsMikkt": "Recalcular Tangentes do(s) Blendshape(s) (Mikktspace)", + "Inspector.Mesh.FlipNormals": "Inverter Normais", + "Inspector.Mesh.ReverseWinding": "Inverter Enrolamento", + "Inspector.Mesh.MakeDualSided": "Fazer Faces de Lado Duplo", + "Inspector.Mesh.ConvertToFlatShading": "Converter para Sombreamento Plano", + "Inspector.Mesh.ConvertToConvexHull": "Converter para Contorno Convexo", "Inspector.Mesh.ConvertToPointCloud": "Converter para Núvem de Pontos", - "Inspector.Mesh.MergeDoubles": "Mergir doubles", - "Inspector.Mesh.StripEmptyBlendshapes": "Remover Blendshapes vázias", - "Inspector.Mesh.StripBlendshapeNormals": "Remover Normals de Blendshape", - "Inspector.Mesh.StripBlendshapeTangents": "Remover Tangentes de Blendshape", - "Inspector.Mesh.MergeBlendshapes": "Mergir Blendshapes", + "Inspector.Mesh.MergeDoubles": "Mesclar Duplacatas", + "Inspector.Mesh.StripEmptyBlendshapes": "Remover Blendshapes Vazios", + "Inspector.Mesh.StripBlendshapeNormals": "Remover Normais de Blendshape(s)", + "Inspector.Mesh.StripBlendshapeTangents": "Remover Tangentes de Blendshape(s)", + "Inspector.Mesh.MergeBlendshapes": "Mesclar Blendshape(s)", - "Inspector.Mesh.GetBoneList": "Obter lista de Ossos", - "Inspector.Mesh.GetBoneData": "Obter dados de Ossos", + "Inspector.Mesh.GetBoneList": "Obter Lista de Ossos", + "Inspector.Mesh.GetBoneData": "Obter Dados de Ossos", - "Inspector.Mesh.TrimVertexBoneWeightsTo": "Cortar peso de ossos da Vertex para:", + "Inspector.Mesh.TrimVertexBoneWeightsTo": "Limitar Pesos de Ossos para:", "Inspector.Mesh.BoneTrimCount": "{n,plural, one {# Osso} other {# Ossos}}", "Inspector.Mesh.UV_Multiplicator": "Multiplicador:", "Inspector.Mesh.ScaleUVs": "Escalonar UVs", - "Inspector.MeshRenderer.MergeByMaterial": "Mergit Submeshes com o mesmo material", - "Inspector.MeshRenderer.SplitByMaterial": "Dividir em meshes separadas por material", + "Inspector.MeshRenderer.MergeByMaterial": "Mesclar sub-malhas com o mesmo material", + "Inspector.MeshRenderer.SplitByMaterial": "Separar em diferentes malhas por material", - "Inspector.MeshCollider.VHACD": "Decomposição de Casco Convexo (V-HACD 2.0)", - "Inspector.MeshCollider.ReplaceBox": "Substituir com Colisor de Caixa", + "Inspector.MeshCollider.VHACD": "Decomposição em Contornos Convexos (V-HACD 2.0)", + "Inspector.MeshCollider.ReplaceBox": "Substituir por Box Collider", "Inspector.CommonAvatarBuilder.UpdateLocomotionModules": "Atualizar módulo de locomoção para usuários presentes", - "Inspector.VHACD.Parameter.MergeDoubles": "Mergir Doubles", + "Inspector.VHACD.Parameter.MergeDoubles": "Mesclar Duplicatas", "Inspector.VHACD.Parameter.Resolution": "Resolução", "Inspector.VHACD.Parameter.Depth": "Profundidade", - "Inspector.VHACD.Parameter.Concavity": "Concatividade", - "Inspector.VHACD.Parameter.PlaneDownsampling": "Downsampling de Plano", - "Inspector.VHACD.Parameter.ConvexHullDownsampling": "Downsampling de Casco Convexo", - "Inspector.VHACD.Parameter.Alpha": "Alpha", + "Inspector.VHACD.Parameter.Concavity": "Concavidade", + "Inspector.VHACD.Parameter.PlaneDownsampling": "Subamostra de Plano", + "Inspector.VHACD.Parameter.ConvexHullDownsampling": "Subamostra de Contorno Convexo", + "Inspector.VHACD.Parameter.Alpha": "Alfa", "Inspector.VHACD.Parameter.Beta": "Beta", - "Inspector.VHACD.Parameter.Gamma": "Gamma", + "Inspector.VHACD.Parameter.Gamma": "Gama", "Inspector.VHACD.Parameter.Delta": "Delta", "Inspector.VHACD.Parameter.PCA": "PCA", - "Inspector.VHACD.Parameter.MaxVerticesPerHull": "Máximo de Verticies por Casco", - "Inspector.VHACD.Parameter.MinVolumePerHull": "Minimo de Volume por Casco", - "Inspector.VHACD.Parameter.ConvexHullApproximation": "Aproximação do Casco Convexo", + "Inspector.VHACD.Parameter.MaxVerticesPerHull": "Máximo de Vértices por Contorno", + "Inspector.VHACD.Parameter.MinVolumePerHull": "Volume Mínimo por Contorno", + "Inspector.VHACD.Parameter.ConvexHullApproximation": "Aproximação por Contorno Convexo", "Inspector.VHACD.DecompositionMode.Header": "Modo de Decomposição:", "Inspector.VHACD.DecompositionMode.Voxel": "Voxel", - "Inspector.VHACD.DecompositionMode.Tetrahedron": "Tetrahedron", + "Inspector.VHACD.DecompositionMode.Tetrahedron": "Tetraédro", - "Inspector.VHACD.RunDecomposition": "Rodar Decomposição", + "Inspector.VHACD.RunDecomposition": "Decompor", "Inspector.VHACD.RemoveVisuals": "Remover Visuais", - "Inspector.VHACD.RemoveHulls": "Remover Cascos", + "Inspector.VHACD.RemoveHulls": "Remover Contornos", "Inspector.ReflectionProbe.Bake": "Cozinhar (bake) Reflexos", "Inspector.ReflectionProbe.Baking": "Cozinhando (baking)...", @@ -1288,7 +1289,7 @@ "Inspector.SkinnedMesh.StripBlendshapesResult": "Pronto! Removido: {n,plural, one {# blendshape} other {# blendshapes}}", "Inspector.SkinnedMesh.StripEmptyBones": "Remover Ossos Vázios", "Inspector.SkinnedMesh.StripBonesResult": "Pronto! removido: {n,plural, one {# osso} other {# ossos}}", - "Inspector.SkinnedMesh.BakeNonDrivenBlendshapes": "Cozinhar (bake) Ossos desvinculados", + "Inspector.SkinnedMesh.BakeNonDrivenBlendshapes": "Cozinhar (bake) Ossos não modificados por drivers", "Inspector.SkinnedMesh.BakeBlendShapeResult": "Blendshapes cozinhadas (baked): {n}", "Inspector.SkinnedMesh.VisualizeBoneBounds": "Visualizar caixa delimitadora de ossos", "Inspector.SkinnedMesh.VisualizeApproximateBoneBounds": "Visualizar aproximação limites de ossos mergidos", @@ -1448,10 +1449,10 @@ "CreateNew.Title" : "New", - "Wizard.General.ProcessRoot": "Process Root:", - "Wizard.General.Result": "Result:", - "Wizard.General.ErrorNoRoot": "No Root Selected", - "Wizard.General.RemovedResult": "Removed {n}", + "Wizard.General.ProcessRoot": "Raíz de processamento:", + "Wizard.General.Result": "Resultado:", + "Wizard.General.ErrorNoRoot": "Nenhuma Raíz Selecionada", + "Wizard.General.RemovedResult": "Removido {n}", "Wizard.AssetOptimization.Title": "Asset Optimization Wizard", "Wizard.AssetOptimization.CleanupUnusedAssets": "Cleanup Unused Assets",