eo: Update fullbody calibration strings

eo.json

@@ -357,7 +357,7 @@
         "World.Edit.AccessPublic": "Iu ajn (publika)",
 
         "Tools.AvatarCreator": "Avatar-Kreilo",
-        "Tools.FullBodyCalibrator": "Plen-Korpa / Avatar-Kalibrilo",
+        "Tools.FullBodyCalibrator": "Tutkorpa / Avatar-Kalibrilo",
         "Tools.CameraStreaming": "Fotilo / Elsendilo",
         "Tools.CreateNewWorld": "Krei Novan Mondon",
         "Tools.Debug": "Cimspuri",
@@ -565,10 +565,10 @@
         "Account.TOTP.Message.Error": "Neatendita eraro! Bonvolu reprovi poste.",
         "Account.TOTP.Message.SetupComplete": "<size=150%>Gratulojn!</size><br><br>Via konto estas nun agordita per 2FA por ekstra protekto!<br><br>Vi povas opcie aktivigi ĉi tion por via kontoensaluto per la komando /enableLogin2FA .",
         "Account.TOTP.Deactivate.Header": "Malaktivigi 2FA",
-        "Account.TOTP.Deactivate.Description": "2FA estas nuntempe <b><color=green>agordita kaj aktiva en via konto</color></b>. Se vi bezonas malaktivigi ĝin (ekz. kaŭze ke vi perdas vian poŝtelefonon, aŭ la kodoj ne plu haveblas), vi povas fari tion tie ĉi.<br><br>Post malaktivigo, vi povas agordi 2FA denove, kio generos tute novan sekretan kodon kaj novan reakirkodaron.<br><br>Se vi perdas vian poŝtelefonon kaj bezonas agordi 2FA denove, ni <b>TRE</b> konsilas ke vi faru tuj, ĉar ĉiu reakirkodo uzeblas nur unufoje kaj post kiam ili foruziĝos vi estos tute ŝlosita ekster via konto.",
+        "Account.TOTP.Deactivate.Description": "2FA estas nuntempe <b><color=green>agordita kaj aktiva en via konto</color></b>. Se vi bezonas malaktivigi ĝin (ekz. kaŭze ke vi perdas vian poŝtelefonon, aŭ la kodoj ne plu haveblas), vi povas fari tion tie ĉi.<br><br>Post malaktivigo, vi povas agordi 2FA refoje, kio generos tute novan sekretan kodon kaj novan reakirkodaron.<br><br>Se vi perdas vian poŝtelefonon kaj bezonas agordi 2FA refoje, ni <b>TRE</b> konsilas ke vi faru tuj, ĉar ĉiu reakirkodo uzeblas nur unufoje kaj post kiam ili foruziĝos vi estos tute ŝlosita ekster via konto.",
         "Account.TOTP.Deactivate.Deactivate": "Malaktivigi",
         "Account.TOTP.Deactivate.Deactivating": "Malaktiviganta...",
-        "Account.TOTP.Message.DeactivationComplete": "2FA sukcese malaktiviĝis en via konto.<br><br>Via konto estas nun en pli alta risko!<br><br>Ni forte rekomendas agordi tuj 2FA denove, speciale se vi uzis restaŭran kodon kaŭze de tio ke vi perdis vian poŝtelefonon.",
+        "Account.TOTP.Message.DeactivationComplete": "2FA sukcese malaktiviĝis en via konto.<br><br>Via konto estas nun en pli alta risko!<br><br>Ni forte rekomendas agordi tuj 2FA refoje, speciale se vi uzis restaŭran kodon kaŭze de tio ke vi perdis vian poŝtelefonon.",
 
         "Account.Type.Standard": "Normala Konto",
         "Account.Type.Business": "Komerca Konto",
@@ -1015,57 +1015,57 @@
 
         "NewWorld.Title": "Nova Mondo",
         "NewWorld.SessionTitle": "Nova Seanco",
-        "NewWorld.Template": "Monda Ŝablono:",
+        "NewWorld.Template": "Mondo-Ŝablono:",
         "NewWorld.CustomPreset": "Propra Antaŭagordo:",
         "NewWorld.SessionSettings": "Agordoj de Seanco:",
         "NewWorld.UnsafeMode": "Nesekura Reĝimo:",
         "NewWorld.Port": "Pordo:",
         "NewWorld.AutoPort": "Aŭtomate:",
-        "NewWorld.DefaultName": "{name} Mondo",
+        "NewWorld.DefaultName": "Mondo {name}",
 
-        "FullBody.Title": "Plenkorpa/Avatar-Kalibrigo",
+        "FullBody.Title": "Tutkorpa / Avatar-Kalibrigo",
-        "FullBody.SetHeight": "1) Agordu vian altecon",
+        "FullBody.SetHeight": "1) Agordu vian alton",
-        "FullBody.HeightInstructions": "Certigu, ke ĉi tio estas via reala alteco, alie la kalibrigo ne funkcios ĝuste. La manekeno devas kongrui kun la VR-surkasko kaj regiloj.",
+        "FullBody.HeightInstructions": "Certigu, ke ĉi tio estas via reala alto, alie la kalibrigo ne funkcios ĝuste. La manekeno devas kongrui kun la VR-ilo kaj regiloj.",
-        "FullBody.HeightWarning": "Ĉi tio ŝajnas malĝusta. Certigu, ke ĝi estas via reala alteco.",
+        "FullBody.HeightWarning": "Ĉi tio ŝajnas malĝuste. Certigu, ke ĝi estas via reala alto.",
-        "FullBody.ConfirmMapping": "2) Konfirmu mapiĝon de spurilo",
+        "FullBody.ConfirmMapping": "2) Konfirmu mapadon de spurilo",
-        "FullBody.MappingInstructions": "Stariĝu vertikala pozicio kaj certigu, ke la spuroj spuras kaj detektas ĝuste.",
+        "FullBody.MappingInstructions": "Stariĝu en vertikala pozicio kaj certigu, ke la spuriloj spuras kaj detektas ĝuste.",
         "FullBody.StartCalibration": "Komenci Spurkalibrigon",
-        "FullBody.JustCalibrateAvatar": "Nur kalibrigu mian avataron",
+        "FullBody.JustCalibrateAvatar": "Nur kalibrigi mian avataron",
-        "FullBody.JustCalibrateAvatarDescription": "Preterpasu plenan korpan kalibrigon kaj simple kalibrigu la avataron",
+        "FullBody.JustCalibrateAvatarDescription": "Preterpasi tutkorpan kalibrigon kaj nur kalibrigi la avataron",
         "FullBody.SkipAndAdjustAvatar": "Preterpasi kaj agordi avataron",
-        "FullBody.CalibrateInstructions": "Vicigu vin per la ruĝ-korpa surmeto en via ludspaco kaj premu ambaŭ ellasilojn por konfirmi. Certigu, ke viaj veraj piedoj kaj koksoj kongruas kun la virtualaj kiel eble plej proksime.",
+        "FullBody.CalibrateInstructions": "Metu vin laŭ la ruĝa korpa surmetaĵo en via ludspaco kaj premu ambaŭ ellasilojn por konfirmi. Certigu, ke viaj veraj piedoj kaj koksoj kongruas kun la virtualaj kiel eble plej proksime.",
 
-        "FullBody.BeforeCalibrationInstructions": "Certigu, ke spuriloj spuras kaj ke via alteco estas agordita",
+        "FullBody.BeforeCalibrationInstructions": "Certigu, ke la spuriloj spuras kaj ke via alto estas agordita",
-        "FullBody.CalibratingPoseInstructions": "Vicigu vin kun la referenco kaj premu ambaŭ ellasilojn por konfirmi",
+        "FullBody.CalibratingPoseInstructions": "Metu vin laŭ la referenco kaj premu ambaŭ ellasilojn por konfirmi",
-        "FullBody.AdjustAvatarInstructions": "Agordi avatarajn korpajn kompensojn por plej bone kongrui kun la referenco",
+        "FullBody.AdjustAvatarInstructions": "Agordu avatarajn korpajn kompensojn por plej bone kongrui kun la referenco",
-        "FullBody.FineTuneCalibrationInstructions": "Kontroli kaj agordi kalibrigon movante bluajn referencojn",
+        "FullBody.FineTuneCalibrationInstructions": "Kontrolu kaj agordu la kalibrigon movante la bluajn referencojn",
 
-        "FullBody.CalibrateTrackersHeader": "Kalibrigi spurilojn",
+        "FullBody.CalibrateTrackersHeader": "Kalibrigi Spurilojn",
-        "FullBody.CalibrateTrackersInstructions": "Prenu kaj poziciigu la bluajn korpopartojn rilate al la spuriloj por ĝustigi ilian deŝovon. Ili devas kongrui kun la loko de la spurilo sur via korpo. \nVi povas alĝustigi la kalibrigon iam ajn remalfermante ĉi tiun ilon.",
+        "FullBody.CalibrateTrackersInstructions": "Prenu kaj poziciigu la bluajn korpopartojn relative al la spuriloj por ĝustigi ilian deŝovon. Ili devas kongrui kun la loko de la spurilo sur via korpo.\nVi povos alĝustigi la kalibrigon iam ajn remalfermante ĉi tiun ilon.",
         "FullBody.UseSymmetry": "Uzi Simetrion",
-        "FullBody.ShowBodyOverlay": "Montri Korpan Surmeton",
+        "FullBody.ShowBodyOverlay": "Montri Korpan Surmetaĵon",
-        "FullBody.HeightCompensationInstructions": "Se la manekeno estas tro alta (kurbiĝinta) aŭ tro mallonga, ĝustigu la altan kompenson por plej bona mezuro.",
+        "FullBody.HeightCompensationInstructions": "Se la manekeno estas tro alta (ĝibiĝanta) aŭ tro malalta, ĝustigu la alto-kompenson por plej bona mezuro.",
-        "FullBody.RecalibratePrompt": "Fuŝitaj aŭ mankantaj spuriloj?",
+        "FullBody.RecalibratePrompt": "Ĉu fuŝitaj aŭ mankantaj spuriloj?",
-        "FullBody.Recalibrate": "Ruligi kalibrigon de T-Pozo denove",
+        "FullBody.Recalibrate": "Ruligi T-Pozan kalibrigon refoje",
         "FullBody.CalibrateAvatarPrompt": "Ĉu vi bezonas ĝustigi avataron?",
-        "FullBody.CalibrateAvatar": "Kalibrigi mian avataron",
+        "FullBody.CalibrateAvatar": "Kalibrigi Mian Avataron",
-        "FullBody.FinishPrompt": "Ĉu bone?",
+        "FullBody.FinishPrompt": "Ĉu ĉio bonas?",
-        "FullBody.FinishCalibration": "Fini plenkorpan kalibrigon",
+        "FullBody.FinishCalibration": "Fini tutkorpan kalibrigon",
 
         "FullBody.CalibrateAvatarTitle": "Kalibrigi Avataron",
-        "FullBody.CalibrateAvatarInstructions": "Certigu, ke ĉiuj korpopartoj estas mapitaj kaj tiam trenu la bluajn sferojn ĉirkaŭe, por ke la avataro plej kongruu kun la korporeferenco.",
+        "FullBody.CalibrateAvatarInstructions": "Certigu, ke ĉiuj korpopartoj estas mapitaj kaj tiam primovu la bluajn sferojn, por ke la avataro plej kongruu kun la korporeferenco.",
-        "FullBody.ShowReferenceOverlay": "Montri Referencan Surmeton",
+        "FullBody.ShowReferenceOverlay": "Montri Referencan Surmetaĵon",
-        "FullBody.ResetAvatarPrompt": "Avataro fuŝita aŭ ne spuris?",
+        "FullBody.ResetAvatarPrompt": "Ĉu la avataro fuŝiĝis aŭ ne spuriĝas?",
         "FullBody.ResetAvatar": "Restartigi Mapadon",
-        "FullBody.AvatarHeightCompensationInstructions": "Se la avataro estas tro alta (finiĝas kurbiĝinta) aŭ tro mallonga por ke vi ĝustigu ĝian altokompenson ĉi tie por ke ĝi pli taŭgas al via alteco.",
+        "FullBody.AvatarHeightCompensationInstructions": "Se la avataro estas tro alta (finiĝas ĝibiĝanta) aŭ tro malalta por vi, ĝustigu ĝian altokompenson ĉi tie por ke ĝi pli taŭgu al via alto.",
-        "FullBody.AvatarHeightCompensation": "Kompenso de Avatara Alteco: {n, number, percent}",
+        "FullBody.AvatarHeightCompensation": "Altokompenso de Avataro: {n, number, percent}",
-        "FullBody.ResetAvatarHeightCompensation": "Restartigi Altan Kompenson",
+        "FullBody.ResetAvatarHeightCompensation": "Restartigi Altokompenson",
-        "FullBody.AvatarSaveWarning": "Ne forgesu konservi vian avataron post kiam vi finos ĝin kalibrigi!",
+        "FullBody.AvatarSaveWarning": "Ne forgesu konservi vian avataron post kiam vi finos kalibrigi ĝin!",
-        "FullBody.FinishAvatarCalibration": "Fini Kalibrigon de Avataro",
+        "FullBody.FinishAvatarCalibration": "Fini Avatar-kalibrigon",
         "FullBody.CalibrationFinishedInstructions": "Se vi kontentas pri la kalibrigo, vi povas konservi vian avataron nun kaj eliri.",
         "FullBody.CloseCalibrator": "Fermi Kalibrigilon",
-        "FullBody.CalibrationRedoInstructions": "Se la kalibrigo estas malŝaltita aŭ vi volas kalibri pli da avataroj, vi povas fari pli da ĝustigoj. Vi ankaŭ povas remalfermi ĉi tiun kalibrigilon iam ajn estonte por fari agordojn. \n Se vi nur ŝanĝis viajn spurilojn, vi ne bezonas kalibrigi viajn avatarojn denove. ",
+        "FullBody.CalibrationRedoInstructions": "Se la kalibrigo estas malŝaltita aŭ vi volas kalibrigi pli da avataroj, vi povas fari pli da ĝustigoj. Vi povas ankaŭ remalfermi ĉi tiun kalibrigilon iam ajn estontece por fari agordojn.\n Se vi nur ŝanĝis viajn spurilojn, vi ne bezonas kalibrigi viajn avatarojn refoje.",
-        "FullBody.ReturnToTrackerCalibration": "Reveni al kalibrigo de spurilo",
+        "FullBody.ReturnToTrackerCalibration": "Reveni al spuril-kalibrigo",
 
         "FullBody.Hips": "Koksoj",
         "FullBody.Feet": "Piedoj",
@@ -1075,14 +1075,14 @@
 
         "FullBody.TrackerMapped": "Spurilo Mapita",
         "FullBody.NotTracking": "Ne Spuranta...",
-        "FullBody.NoTracker": "Neniu Spuristo Mapita",
+        "FullBody.NoTracker": "Neniu Spurilo Mapita",
         "FullBody.FeetNotTracking": "Piedoj ne spurataj...",
 
         "FullBody.AvatarPointMapped": "Mapita",
         "FullBody.AvatarPointNotMapped": "Ne Mapita",
         "FullBody.AvatarPointNoTracker": "Neniu Spurilo",
 
-        "CameraControl.Title": "Regilo de la fotilo",
+        "CameraControl.Title": "Fotil-regilo",
         "CameraControl.MirroringOffWarning": "SPEGULADO MALŜALTITA",
         "CameraControl.MirrorToDisplay": "Speguli al ekrano",
         "CameraControl.TakePhoto": "Foto",
@@ -1700,9 +1700,9 @@
         "Temporary.MMC.Categories.Avatars.Accessories": "Akcesoraĵoj",
 
         "Temporary.MMC.VoteSuccess": "Voĉdonita en kategorio {category} por {voteTarget}.",
-        "Temporary.MMC.VoteFailure": "Voĉdono malsukcesis, via voĉo ne estis registrita, bonvolu provi denove.",
+        "Temporary.MMC.VoteFailure": "Voĉdono malsukcesis, via voĉo ne estis registrita, bonvolu provi refoje.",
         "Temporary.MMC.VotedAlready": "Vi jam voĉdonis por {voteTarget}.",
-        "Temporary.MMC.VoteInvalid": "Voĉo estas nevalida, bonvolu provi denove.",
+        "Temporary.MMC.VoteInvalid": "Voĉo estas nevalida, bonvolu provi refoje.",
 
         "CloudHome.WelcomeHome": "Bonvenon al via Hejmo",
         "CloudHome.TargetRangeOptions": "Opcioj por Pafejo",
@@ -1710,7 +1710,7 @@
         "Tutorial.Saving.Title": "Bonvenon al via Hejmo!",
         "Tutorial.Saving.Content": "Bonvenon al via <b><i><color=hero.yellow>Hejmo</b></i></color>! Ĉi tie estas kie vi aperos ĉiufoje kiam vi ensalutos.<br><br>Ĝi estas mundo tute via, do ajnaj ŝanĝoj kiujn vi faros estos konserveblaj.<br><br>Se vi konservas, kiam vi revenos, ĉio restos precize tiel kiel vi lasis ĝin!",
 
-        "Tutorial.Teleporter.Error": "Malsukcesis ŝarĝi vian nubohejmon!<br><size=66%>Eliru el la teleportilo kaj eniru denove por reprovi.</size>",
+        "Tutorial.Teleporter.Error": "Malsukcesis ŝarĝi vian nubohejmon!<br><size=66%>Eliru el la teleportilo kaj eniru refoje por reprovi.</size>",
 
         "CloudHome.Info.OnlineUsers": "Enrete {online_users,plural, one {uzanto} other {uzantoj}}: {online_users}<br>Joinable {joinable_users,plural, one {aliĝebla} other {aliĝeblaj}}: {joinable_users}",
         "CloudHome.Info.Moderation": "Moderigado",