diff --git a/ja.json b/ja.json
index 6c90e55..67b0bdf 100644
--- a/ja.json
+++ b/ja.json
@@ -423,7 +423,7 @@
         "Register.InvalidPassword": "パスワードが一致しません",
         "Register.EmailAlreadyRegistered": "このEmailは既に登録されています",
         "Register.UsernameAlreadyRegistered": "このユーザー名は既に使用されています",
-        "Register.ErrorCheckingUserId": "UserIDの確認中にエラーが発生しました",
+        "Register.ErrorCheckingUserId": "ユーザーIDの確認中にエラーが発生しました",
 
         "Account.Login": "ログイン",
         "Account.Logout": "ログアウト",
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         "Migration.LoginModal.OpenMigration": "移行を行う",
         "Migration.LoginModal.Later": "後で",
         "Migration.LoginResetID.Title": "本当にユーザーIDをリセットしますか？",
-        "Migration.LoginResetID.Description": "リセットすると<color=red>予測不可能なコンテンツの破損</color>が発生することをご理解ください。​すべてのアイテム、ワールド、連絡先、メッセージは正常に移行されますが、​古いUserIDを参照しているものやコンポーネントはおそらく壊れてしまい、​再セットアップや修復が必要になります。​ユーザーIDをリセットしたい重大な理由がない限り、​<color=red>このオプションを選択しないでください</color>。",
+        "Migration.LoginResetID.Description": "リセットすると<color=red>予測不可能なコンテンツの破損</color>が発生することをご理解ください。​すべてのアイテム、ワールド、連絡先、メッセージは正常に移行されますが、​古いユーザーIDを参照しているものやコンポーネントはおそらく壊れてしまい、​再セットアップや修復が必要になります。​ユーザーIDをリセットしたい重大な理由がない限り、​<color=red>このオプションを選択しないでください</color>。",
         "Migration.LoginResetID.ResetButton": "理解した上でリセットする",
 
         "Migration.ReservedUsername.Title":"<b>予約済みユーザー名</b>",