diff --git a/ja.json b/ja.json
index f6175aa..4c8e74c 100644
--- a/ja.json
+++ b/ja.json
@@ -1702,7 +1702,7 @@
         "Temporary.MMC.VoteInvalid": "投票が無効です、​もう一度やり直してください。",
 
         "CloudHome.WelcomeHome": "ようこそ",
-        "CloudHome.TargetRangeOptions": "射撃場設定パネル",
+        "CloudHome.TargetRangeOptions": "ターゲット表示",
 
         "Tutorial.Saving.Title": "ホームワールドへようこそ！",
         "Tutorial.Saving.Content": "ここは<b><i><color=hero.yellow>ホーム</b></i></color>ワールド、<br>ログインしたときに最初に開かれる<br>ワールドです！<br><br>ホームはあなた専用のワールドですので<br>自由に編集・保存ができます。<br><br>好みの家具を置いたり衣替えした後は、<br>忘れず保存しましょう！",