From 8145480c74d16263a59ab9185610a1fb64cf5ca5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aesc <49610790+Aesc3625@users.noreply.github.com> Date: Wed, 1 May 2024 10:09:34 +0900 Subject: [PATCH] fix --- ja.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ja.json b/ja.json index 0f4c545..8d3431b 100644 --- a/ja.json +++ b/ja.json @@ -1469,15 +1469,15 @@ "Settings.EarmuffSettings.EarmuffEnabled" : "イヤーマフを使用", "Settings.EarmuffSettings.EarmuffEnabled.Description" : "イヤーマフモードを有効にすると、ユーザーの声の大きさが距離や向きによって小さくなります。\n\nこの機能により\"リスニングコーン\"が形成され、複数の声が重なって聞き取りにくい場合に役立ちます。", "Settings.EarmuffSettings.ConeDistance" : "距離", - "Settings.EarmuffSettings.ConeDistance.Description" : "どの程度離れると声が小さくなるかを設定できます。", + "Settings.EarmuffSettings.ConeDistance.Description" : "どの程度離れると声が小さくなるかを設定できます。(\"リスニングコーン\"の長さです)", "Settings.EarmuffSettings.ConeAngle" : "角度", - "Settings.EarmuffSettings.ConeAngle.Description" : "あなたの顔から前方に向かって、声が普通の音量で聞こえる範囲の角度を設定できます。この角度を超えた声は、トランジションディスタンスに達すると減衰し始めます。", + "Settings.EarmuffSettings.ConeAngle.Description" : "あなたの顔から前方に向かって、声が普通の音量で聞こえる範囲の角度を設定できます。この角度を超えた声は、移行開始距離に達すると小さくなっていきます。(\"リスニングコーン\"の角度です)", "Settings.EarmuffSettings.TransitionStart" : "移行開始距離", "Settings.EarmuffSettings.TransitionStart.Description" : "\"リスニングコーン\"からどれだけ離れると声が小さくなるかを設定できます。この値をゼロ以上にすることをお勧めします。そうすることで、横からの声や頭の近くからの声（例えば、あなたの後ろで、非常に近くにいるユーザー）をより含むことができます。", "Settings.EarmuffSettings.TransitionLength" : "移行範囲", - "Settings.EarmuffSettings.TransitionLength.Description" : "声が通常の音量から完全に聞こえなくなるまでの距離を設定できます。値が大きいほど音量は緩やかに小さくなり、値が小さいほど音量は急激に小さくなります。", + "Settings.EarmuffSettings.TransitionLength.Description" : "声の音量が小さくなり始めてから完全に聞こえなくなるまでの距離を設定できます。値が大きいほど音量は緩やかに小さくなり、値が小さいほど音量は急激に小さくなります。", "Settings.EarmuffSettings.VolumeAttenuation" : "音量減衰", - "Settings.EarmuffSettings.VolumeAttenuation.Description" : "\"リスニングコーン\"の外からの声大きさを設定できます。これを0%に設定すると、リスニングコーンの外にいるすべての声が聞こえなくなります。", + "Settings.EarmuffSettings.VolumeAttenuation.Description" : "\"リスニングコーン\"の外から聞こえる声の大きさを設定できます。これを0%に設定すると、リスニングコーンの外にいるすべての声が聞こえなくなります。", "Settings.RealtimeNetworkingSettings.DisableLAN": "LANを無効化", "Settings.RealtimeNetworkingSettings.DisableLAN.Description": "LANを利用した機能が無効化されます。例えば、同じLAN内で動くセッションを表示したり、逆に同じLAN内にいる人が自分のセッションを見れるようにする機能などが含まれます。",