diff --git a/ko.json b/ko.json
index 08424d4..69dafa9 100644
--- a/ko.json
+++ b/ko.json
@@ -1400,20 +1400,20 @@
         "Settings.NamePlateSettings.UseCustomNameplates": "개인화된 이름표 허용",
         "Settings.NamePlateSettings.UseCustomNameplates.Description": "만약 상대방의 이름을 읽기 힘들거나, 완전히 안보이도록 조정한 사용자가 있을 경우. 또는 사용자 이름과 배지(특히, 모더레이터 배지 등)를 정확하게 표시하고 싶다면 비활성화 해 주세요.",
 
-        "Settings.LaserSettings.SmoothSpeed": "커서 이동 속도",
-        "Settings.LaserSettings.SmoothSpeed.Description": "Use this to control how fast the laser responds to your movements. Lower values will make the laser more sluggish, but better at filtering tremors. Higher values will be more responsive, but also transfer more controller shake.",
+        "Settings.LaserSettings.SmoothSpeed": "지시선 반응 속도",
+        "Settings.LaserSettings.SmoothSpeed.Description": "지시선이 사용자의 움직임에 반응하는 속도를 설정하세요. 낮은 값일수록 지시선의 반응이 늦어지지만 손떨림을 걸러내는데 유용합니다. 반대로, 높게 설정한 경우 컨트롤러의 미세한 흔들림도 반영됩니다.",
         "Settings.LaserSettings.ModulateStartAngle": "시작점 휨 각도",
-        "Settings.LaserSettings.ModulateStartAngle.Description": "This indicates the angle at which the laser smoothing speed will start modulating to catch up to your movements. Increasing this value will require larger movements for the laser to start catching up.",
+        "Settings.LaserSettings.ModulateStartAngle.Description": "지시선의 커서가 물리적으로 반응하는 각도 편차를 설정합니다. 값을 키우면 물리적으로 더 많이 움직여야 지시선이 따라갑니다.",
         "Settings.LaserSettings.ModulateEndAngle": "끝자락 휨 각도",
-        "Settings.LaserSettings.ModulateEndAngle.Description": "Related to the modulate start angle, this indicates when will the modulation reach maximum speed. By changing the start and end angles, you can control how responsive the laser is the more you move your hand.",
+        "Settings.LaserSettings.ModulateEndAngle.Description": "지시선 끝단의 휘어지는 최대각도를 설정합니다.",
         "Settings.LaserSettings.ModulateExponent": "조정 계수",
-        "Settings.LaserSettings.ModulateExponent.Description": "This controls the response curve of the laser modulation between the start and end angles. You can use this to either make the laser respond more sluggishly at first or to start responding quickly and then tapering off.",
+        "Settings.LaserSettings.ModulateExponent.Description": "지시선의 시작점과 끝점 사이의 곡선이 펴지는 속도를 제어합니다. 실제 사용자가 가리키는 위치를 지시선 커서가 따라가는 속도라고 보셔도 됩니다.",
         "Settings.LaserSettings.ModulateSpeedMultiplier": "조정 속도 계수",
-        "Settings.LaserSettings.ModulateSpeedMultiplier.Description": "The laser smoothing speed will be multiplied by this value once you have reached the modulate end angle. Increasing this value will make the laser catch up quicker once you move your hand far enough. Lowering the value will make it take longer to catch up.",
+        "Settings.LaserSettings.ModulateSpeedMultiplier.Description": "<color=hero.yellow>조정 계수</color>값에 이 속성에서 지정한 값을 곱하여 실제 속도로 반영합니다.",
         "Settings.LaserSettings.StickThreshold": "접점을 유지하는 한계치",
-        "Settings.LaserSettings.StickThreshold.Description": "This controls how much will the laser stick to interactive items. Larger values will make it stick more. Setting this to zero will stop the stickiness completely.",
+        "Settings.LaserSettings.StickThreshold.Description": "지시선이 상호작용 대상을 가리키면 커서가 어느정도 고정이 되는데, 실제 사용자가 가리키는 방향을 변경했을때 어느정도까지 대상에서 떨어지지 않고 커서를 고정할지를 결정합니다. 0으로 하는 경우 접점 유지가 아예 사라집니다.",
         "Settings.LaserSettings.ShowInDesktop": "데스크탑 모드에서 지시선 보이기",
-        "Settings.LaserSettings.ShowInDesktop.Description": "When on, the laser visual will be rendered to you fully when in first person view in desktop mode.",
+        "Settings.LaserSettings.ShowInDesktop.Description": "활성화한 경우, 데스크탑 1인칭 모드에서 지시선이 표현됩니다.",
 
         "Settings.DesktopViewSettings.FollowCursor": "커서 따라가기",
         "Settings.DesktopViewSettings.FollowCursor.Description": "활성화되면 <color=hero.yellow>대시 메뉴/데스크탑</color>에서 마우스 커서가 지시선을 따라가게 됩니다. 이 설정은 VR 상태에서 물리적 키보드와 마우스를 사용하는 경우 유용합니다.",