diff --git a/eo.json b/eo.json
index 3559dd0..0837738 100644
--- a/eo.json
+++ b/eo.json
@@ -703,7 +703,7 @@
         "Tooltips.Dev.SelectParent" : "Eletkti Gepatron",
         "Tooltips.Dev.LocalSpace" : "Loka Spaco",
         "Tooltips.Dev.GlobalSpace" : "Ĉieja Spaco",
-        "Tooltips.Dev.Translation" : "Movado",
+        "Tooltips.Dev.Translation" : "Translokigo",
         "Tooltips.Dev.Rotation" : "Rotacio",
         "Tooltips.Dev.Scale" : "Skalo",
         
@@ -1529,9 +1529,9 @@
         "Inspector.ParticleStyle.ClearFades": "Nuligi Dissolvagordojn",
 
         "Inspector.Collider.SetFromLocalBounds": "Agordi de lokaj limoj",
-        "Inspector.Collider.SetFromGlobalBounds": "Agordi de mondaj limoj",
+        "Inspector.Collider.SetFromGlobalBounds": "Agordi de ĉieaj limoj",
         "Inspector.Collider.SetFromLocalBoundsPrecise": "Agordi de lokaj limoj (precize)",
-        "Inspector.Collider.SetFromGlobalBoundsPrecise": "Agordi de mondaj limoj (precize)",
+        "Inspector.Collider.SetFromGlobalBoundsPrecise": "Agordi de ĉieaj limoj (precize)",
         "Inspector.Collider.SetFromPreciseBounds": "Agordi de precizaj limoj",
         "Inspector.Collider.SetFromPreciseCylinderBounds": "Agordi de precizaj cilindraj limoj",
         "Inspector.Collider.Visualize": "Videbligi Kolizanton",
@@ -2000,7 +2000,7 @@
         "UI.TextDisplay.NormalText": "Normala",
         "UI.TextDisplay.MonospaceText": "Egallarĝa",
 
-        "UI.VideoPlayer.GlobalSettings": "Mallokaj<br>Agordoj",
+        "UI.VideoPlayer.GlobalSettings": "Ĉieaj<br>Agordoj",
         "UI.VideoPlayer.LocalSettings": "Loka<br>Agordoj",
         "UI.VideoPlayer.SpatialAudio": "Spaca<br>Aŭdio",
         "UI.VideoPlayer.AreaBroadcast": "Zona<br>Elsendo",