diff --git a/ja.json b/ja.json index af075f6..ded2689 100644 --- a/ja.json +++ b/ja.json @@ -40,7 +40,7 @@ "General.Edit": "編集", "General.UI.SearchPrompt": "検索...", - "General.UI.SearchPromptLong": "入力して検索...", + "General.UI.SearchPromptLong": "検索したい文字をここに入力…", "General.UI.ToggleEditMode": "エディットモード​(on/off)", "General.UI.ToggleSubtitles": "字幕表示​(on/off)", "General.UI.Subtitles.On": "字幕: オン", @@ -110,12 +110,12 @@ "Inventory.OpenWorld": "ワールドを開く", "Inventory.Equip": "アバターを変更", - "Inventory.Delete": "削除", + "Inventory.Delete": "選択アイテムを削除", "Inventory.SaveHeld": "アイテムを保存", "Inventory.Inventories": "インベントリー一覧", "Inventory.Share": "パブリック化", "Inventory.Unshare": "プライベート化", - "Inventory.SaveAvatar": "アバターを保存", + "Inventory.SaveAvatar": "現在のアバターを保存", "Inventory.Favorite.Home": "ホームに設定", "Inventory.Favorite.ProgressBar": "プログレスバーに設定", "Inventory.Favorite.AudioStreamController": "オーディオストリームに設定", @@ -140,19 +140,19 @@ "Dash.Screens.Settings": "設定", "Dash.Screens.Exit": "終了", - "Dash.Actions.PasteFromClipboard": "クリップボード​からペースト", + "Dash.Actions.PasteFromClipboard": "クリップボードから貼り付け", "Dash.Actions.TurnOffUIEdit": "UI編集モード​をオフにする", - "Dash.Actions.CloudHome": "クラウドホーム", + "Dash.Actions.CloudHome": "ホームワールドへ移動", "Dash.Exit.Header": "{appName} を終了", "Dash.Exit.ExitAndSave": "ホームを保存して終了", "Dash.Exit.ExitAndDiscard": "ホームを保存せず終了", - "Dash.Exit.Sponsor": "このプロジェクトのスポンサーになってくれた {name} に大感謝！", + "Dash.Exit.Sponsor": "{name}さまのご支援に特別な感謝を込めて！", "Dash.Exit.Sponsor.You": "あなた", - "Dash.Exit.Shoutouts": "このプロジェクトはこの人たちのおかげで成り立っています:", - "Dash.Exit.Shoutouts.AndMore" : "などなど！", + "Dash.Exit.Shoutouts": "-プロジェクトを支援くださっている方々-", + "Dash.Exit.Shoutouts.AndMore" : "以下多数", "Dash.Exit.Shoutouts.You" : "{name} (あなただよ！ありがとう！)", "Dash.Exit.ThankYou": "{appName} をご利用いただきありがとうございます!", "Dash.Exit.SubmittedBy": "{name}​さんの投稿", @@ -198,7 +198,7 @@ "World.Error.HostBlocked": "ホストにブロックされています", "World.Error.HostBlockedDetail": "あなたはセッションのホストにブロックされています", "World.Error.WorldCrash": "ワールドがクラッシュしました", - "World.Error.WorldCrashDetail": "ワールド更新時に致命的なエラーが発生しました", + "World.Error.WorldCrashDetail": "ワールドに致命的なエラーが発生しました", "World.Error.Unknown": "未知のエラー", "World.Config.Name": "セッション名:", @@ -207,6 +207,7 @@ "World.Config.MobileFriendly": "モバイル向けに調整済み", "World.Config.SaveOptionsHeader": "ワールドを保存:", "World.Config.EditMode": "編集モード:", + "World.Config.AccessLevelHeader": "このセッションに入れる人(アクセスレベル)", "World.Config.AutoKickAFK": "AFKユーザーを自動キック:", "World.Config.AutoKickAFKMinutes": "最大AFK時間(分):", @@ -221,9 +222,9 @@ "World.Actions.Focus": "フォーカス", "World.Actions.Close": "セッションを閉じる", "World.Actions.Leave": "セッションを​切断する", - "World.Actions.Save": "変更を保存", + "World.Actions.Save": "上書き保存", "World.Actions.SaveAs": "名前をつけて保存...", - "World.Actions.SaveCopy": "コピーを保存...", + "World.Actions.SaveCopy": "コピーして保存...", "World.Actions.SaveHere": "ここに保存", "World.Actions.SaveToInventory": "インベントリーに保存", "World.Actions.Saving": "保存中...", @@ -282,8 +283,8 @@ "World.Detail.Tags": "タグ", "World.Detail.ActionsHeader": "アクション:", - "World.Category.Everything": "全ワールド", - "World.Category.Featured": "注目", + "World.Category.Everything": "全てのワールド", + "World.Category.Featured": "注目ワールド", "World.Category.PublishedWorlds": "公開ワールド", "World.Category.ActiveSessions": "アクティブセッション", "World.Category.ContactsSessions": "フレンドセッション", @@ -322,16 +323,18 @@ "World.Filter.ActiveSessions": "アクティブセッション", "World.Filter.PublishedWorlds": "公開されているワールド", "World.Filter.LocalWorlds": "ローカルワールド", - "World.Filter.BaseSearch": "検索ワード:", - "World.Filter.ByOwner": "オーナー:", - "World.Filter.UserOwner": "ユーザーがオーナー", - "World.Filter.GroupOwner": "グループがオーナー", + + "World.Filter.BaseSearch": "ベースサーチ:", + "World.Filter.ByOwner": "オーナー名:", + "World.Filter.UserOwner": "ユーザー名で検索", + "World.Filter.GroupOwner": "グループ名で検索", "World.Filter.SubmittedToGroup": "グループに送信:", "World.Filter.Featured": "「注目」のみ", "World.Filter.MyWorlds": "自分のワールド", - "World.Filter.SessionFiltering": "セッションフィルター:", - "World.Filter.MinimumUsers": "最小ユーザー数: {n}", - "World.Filter.MinimumContacts": "最小フレンド数: {n}", + "World.Filter.SessionFiltering": "フィルター設定:", + "World.Filter.MinimumUsers": "ユーザーが「{n}」人以上いるセッション", + "World.Filter.MinimumContacts": "フレンドが「{n}」人以上いるセッション", + "World.Filter.OnlyHeadless": "ヘッドレスのみ", "World.Filter.MaxAccessLevel": "最大アクセスレベル:", "World.Filter.MinimumUptime": "最小経過時間:", @@ -350,7 +353,7 @@ "Tools.AvatarCreator": "アバター​クリエイター", "Tools.FullBodyCalibrator": "フルボディ/アバター​キャリブレーター", "Tools.CameraStreaming": "カメラ", - "Tools.CreateNewWorld": "新規ワールド作成", + "Tools.CreateNewWorld": "新規ワールドを作成", "Tools.Debug": "デバッグ", "Tools.StreamAudio": "ストリームオーディオ", "Tools.Setup2FA": "2要素認証を設定", @@ -366,13 +369,13 @@ "Options.FreeformDash.On": "ダッシュメニューの傾き​:オン", "Options.FreeformDash.Off": "ダッシュメニューの傾き​:オフ", - "Options.SeatedMode.On": "着席モード​:オン", - "Options.SeatedMode.Off": "着席モード​:オフ", - "Options.Nameplates.All": "ネームプレート:​すべての名前を表示", - "Options.Nameplates.NonContacts": "ネームプレート:​フレンドの名前を非表示", - "Options.Nameplates.Hide": "ネームプレート:​すべての名前を非表示", - "Options.Nameplates.DefaultStyle": "デフォルトネームプレートを使用", - "Options.Nameplates.CustomStyle": "カスタムネームプレートを許可", + "Options.SeatedMode.On": "着席モード:オン", + "Options.SeatedMode.Off": "着席モード:オフ", + "Options.Nameplates.All": "ネームプレート:​表示する", + "Options.Nameplates.NonContacts": "ネームプレート:​フレンド以外を表示する", + "Options.Nameplates.Hide": "ネームプレート:
非表示", + "Options.Nameplates.DefaultStyle": "カスタムネームプレート:
非表示", + "Options.Nameplates.CustomStyle": "カスタムネームプレート:
表示する", "Indicator.OnlineUsers": "オンラインユーザー数​:{num_registered}(~{num_total})", "Indicator.OnlineUsersVR": "VR {users} 人", @@ -518,12 +521,12 @@ "Session.Tab.Users": "ユーザー", "Session.Tab.Permissions": "権限", - "Session.Permission.Anonymous": "未ログインユーザーの初期値:", - "Session.Permission.Vistor": "ログインユーザの初期値:", - "Session.Permission.Contact": "フレンドの初期値:", - "Session.Permission.Host": "ホストの初期値:", - "Session.Permission.PermissionOverrideCount": "個別に権限設定を行ったユーザー数: {n,select, -1 {--表示できません--} other {{n}}}", - "Session.Permission.ClearOverrides": "ユーザー個別の権限設定を消去", + "Session.Permission.Anonymous": "未ログインユーザーの権限", + "Session.Permission.Vistor": "フレンドでないユーザーの権限", + "Session.Permission.Contact": "フレンドの権限", + "Session.Permission.Host": "ホストユーザーの権限", + "Session.Permission.PermissionOverrideCount": "個別に権限を設定したユーザー: {n,select, -1 {--表示できません--} other {{n}}}人", + "Session.Permission.ClearOverrides": "ユーザー個別の権限設定をリセット", "Session.JoinVerifier.EnableHeader" : "カスタム参加検証を使用しますか？", "Session.JoinVerifier.EnableText" : "警告: カスタム参加検証を有効にしようとしています。 有効にする前に、ワールドの作成者が信頼できることを確認してください。 カスタム参加検証は標準のセッションのアクセスルールをバイパスし、独自のルールでユーザーの参加を許可またはブロックすることができるからです。", @@ -554,8 +557,8 @@ "Contacts.BanFromCurrentWorld": "現在のワールド​からBAN", "Contacts.UnbanFromCurrentWorld": "現在のワールド​からBAN解除", "Contacts.RecordingVoiceMessage": "録音中...", - "Contacts.Unblocked" : "ブロック解除", - "Contacts.AvatarBlock" : "アバターブロック", + "Contacts.Unblocked" : "非表示・ブロック解除", + "Contacts.AvatarBlock" : "アバターを非表示", "Contacts.MutualBlock" : "相互ブロック", "Contacts.SelfAccount": "マイアカウント", "Contacts.SearchPrompt": "フレンドを検索...", @@ -901,13 +904,13 @@ "Exporter.Export": "エクスポート", "Exporter.Exporting": "エクスポート中...", - "NewWorld.Title": "新規ワールド", + "NewWorld.Title": "新規ワールド作成", "NewWorld.SessionTitle": "新しいセッション", - "NewWorld.Template": "テンプレート:", + "NewWorld.Template": "テンプレートを選択", "NewWorld.CustomPreset": "カスタムプリセット:", "NewWorld.SessionSettings": "セッション設定:", "NewWorld.UnsafeMode": "アンセーフモード:", - "NewWorld.Port": "ポート:", + "NewWorld.Port": "ポート番号:", "NewWorld.AutoPort": "自動設定:", "NewWorld.DefaultName": "{name} World", @@ -1106,27 +1109,27 @@ "Settings.Laser.ShowInDesktop": "デスクトップモードでレーザーを表示", "Settings.LaserSmoothing.Reset": "レーザーの設定をリセット", - "Settings.Audio.Header": "オーディオ", + "Settings.Audio.Header": "オーディオ設定", "Settings.Audio.Input.Title" : "音声入力デバイス", - "Settings.Audio.Master": "マスターボリューム: {n,number,percent}", + "Settings.Audio.Master": "マスター音量: {n,number,percent}", "Settings.Audio.SoundEffects": "サウンドエフェクト: {n,number,percent}", "Settings.Audio.Multimedia": "マルチメディア: {n,number,percent}", "Settings.Audio.Voice": "ボイス: {n,number,percent}", "Settings.Audio.UI": "UI: {n,number,percent}", "Settings.Audio.DisableVoiceNormalization": "ボイスノーマライゼーションを無効化", - "Settings.Audio.NoiseGateThreshold": "ノイズゲートの閾値: {n}", - "Settings.Audio.NormzliationThreshold": "ノーマライゼーションの閾値: {n}", - "Settings.Audio.NoiseSupression": "ノイズ抑制フィルター（RNNoise）", - "Settings.Audio.WhisperVoiceVolume": "ウィスパーモードの音量(球の外側): {n,number,percent}", - "Settings.Audio.InputDevice": "音声入力デバイス:", - "Settings.Audio.OutputDevice": "音声出力デバイス:", - "Settings.Audio.SelectInputDevice": "音声入力デバイスを選択", - "Settings.Audio.SelectOutputDevice": "音声出力デバイスを選択", - "Settings.Audio.TestInput": "音声入力デバイスのテスト:", - "Settings.Audio.TestDescription": "選択したオーディオデバイスからのサウンド​が再生され、入力した音声を確認できます。", - "Settings.Audio.StartTest": "入力した音声を聴く​(マイク/オーディオ入力を確認してください)", - "Settings.Audio.StopTest": "テスト終了", - "Settings.Audio.Monitoring": "音声入力のモニタリング:", + "Settings.Audio.NoiseGateThreshold": "ノイズゲートのしきい値: {n}", + "Settings.Audio.NormzliationThreshold": "ノーマライズのしきい値: {n}", + "Settings.Audio.NoiseSupression": "ノイズフィルター（RNNoise）", + "Settings.Audio.WhisperVoiceVolume": "ウィスパーモード中の外部音量{n,number,percent}", + "Settings.Audio.InputDevice": "マイク（音声入力デバイス）", + "Settings.Audio.OutputDevice": "スピーカー（音声出力デバイス）", + "Settings.Audio.SelectInputDevice": "マイク設定を開く…", + "Settings.Audio.SelectOutputDevice": "スピーカー設定を開く…", + "Settings.Audio.TestInput": "マイク等のテスト", + "Settings.Audio.TestDescription": "選択したデバイスの音が再生され
音量が適切かどうか確認できます。", + "Settings.Audio.StartTest": "自分の声を聴く​(マイク、オーディオ入力の確認ができます)", + "Settings.Audio.StopTest": "テスト中…（再度クリックして終了）", + "Settings.Audio.Monitoring": "音声入力の音量・波形", "Settings.Audio.SystemDefaultOutput": "規定のサウンドデバイス", "Settings.Graphics.DesktopFOV": "デスクトップモードの視野角(FOV)", @@ -1185,7 +1188,7 @@ "ComponentSelector.CreateCustomType" : "Create Custom Type", "ComponentSelector.CommonGenericTypes" : "Common Generic Types", "ComponentSelector.CustomGenericArguments" : "Custom Generic Arguments:", - "ComponentSelector.InvalidType" : "無効な型です", + "ComponentSelector.InvalidType" : "その型は存在しません", "Inspector.Title" : "シーンインスペクター", "Inspector.Slot.AttachComponent": "コンポーネントをアタッチ", @@ -1546,10 +1549,10 @@ "Tutorial.Welcome.SettingsSnapTurnDescription": "角度ごとに瞬時にスナップします。初心者向けです。", "Tutorial.Welcome.SettingsSmoothTurn": "スムーズ", "Tutorial.Welcome.SettingsSmoothTurnDescription": "徐々に向きを変えます。吐き気を引き起こす可能性があります。", - "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryController": "プライマリーコントローラー(標準は右です)", - "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryLeft": "左", + "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryController": "プライマリーコントローラー(標準は右手です)", + "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryLeft": "左手", "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryLeftDescription": "左: 回転, 右: 平行移動", - "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryRight": "右", + "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryRight": "右手", "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryRightDescription": "左: 平行移動, 右: 回転", "Tutorial.Welcome.SettingsHeight": "身長", "Tutorial.Welcome.SettingsHeightExamples": "例: 1.85 m, 185 cm, 6' 1\", 6 feet 1 inch", @@ -1589,8 +1592,8 @@ "Exiting.Exiting": "終了中...", "Exiting.LoggingOut": "ログアウト中...", - "Migration.Title": "移行", - "Migration.NewTask": "移行タスクを作成", + "Migration.Title": "データ移行", + "Migration.NewTask": "データを移行する", "Migration.LoginModal.Title": "データを移行しますか？", "Migration.LoginModal.Description": "他のアカウントからデータを移行しますか？ダッシュボードの「移行」タブからも後で移行することができます。", @@ -1605,8 +1608,8 @@ "Migration.SourcePassword": "{platform} パスワード:", "Migration.SourceUsername": "{platform} ユーザー名:", - "Migration.Dialog.Title": "アカウント移行", - "Migration.Dialog.Source" : "互換性のあるインフラからデータを移行できます。​まず、以下のリストから移行したいものを選択します。​インストールフォルダ内の「Migrations」フォルダに設定ファイルを配置することで、インフラを追加できます。", + "Migration.Dialog.Title": "アカウントの移行", + "Migration.Dialog.Source" : "互換性のある他のデータベースからアカウント情報を移行します。
以下から該当する移行元データベースを選択してください。該当するものが無ければ、​インストールフォルダ内の「Migrations」フォルダに設定ファイルを配置して、データベースを追加してください。", "Migration.Dialog.AccountDescription": "アカウントを移行するには、{platform}アカウントのパスワードが必要です。​ログインしてデータにアクセスできるようになります。", "Migration.ResetID.Title": "ユーザーIDをリセット", @@ -1650,8 +1653,8 @@ "Migration.Summary": "設定完了！ 「移行を開始」を押して開始してください。​移行には時間がかかるかもしれません。​お気に入りの移行をした場合は、​優先的に行われますのでご安心ください。​\n移行中は {appName} を終了しても構いません。", - "Migration.List.EmptyTitle": "移行を始めますか？", - "Migration.List.EmptySubtitle": "左上の「移行タスクを作成」を押してください", + "Migration.List.EmptyTitle": "現在、移行タスクはありません", + "Migration.List.EmptySubtitle": "アカウント移行を開始するには、左上の「移行タスクを作成」を押してください", "Migration.List.ButtonLabel": "{name}\n作成日時:{time}\nステータス:{state}", "Migration.Report.Title": "移行レポート:", @@ -1822,7 +1825,7 @@ "CloudHome.FeaturedPanel.OpenWorld": "ワールドを開く", "CloudHome.FeaturedPanel.LinkText": "ここをクリックして
ワールドを開く！", - "CloudHome.FeaturedPanel.Featured": "特集", + "CloudHome.FeaturedPanel.Featured": "FEATURED - 注目", "CloudHome.AvatarPanel.Title": "アバターワールド特集",