diff --git a/ja.json b/ja.json
index adb8923..f8b535e 100644
--- a/ja.json
+++ b/ja.json
@@ -368,11 +368,11 @@
         "Options.FreeformDash.Off": "ダッシュメニューの傾き​:オフ",
         "Options.SeatedMode.On": "着席モード:オン",
         "Options.SeatedMode.Off": "着席モード:オフ",
-        "Options.Nameplates.All": "ネームプレート:​表示する",
-        "Options.Nameplates.NonContacts": "ネームプレート:​フレンド以外を表示する",
+        "Options.Nameplates.All": "ネームプレート:​表示",
+        "Options.Nameplates.NonContacts": "ネームプレート:​フレンド以外表示",
         "Options.Nameplates.Hide": "ネームプレート:<br>非表示",
         "Options.Nameplates.DefaultStyle": "カスタムネームプレート:<br>非表示",
-        "Options.Nameplates.CustomStyle": "カスタムネームプレート:<br>表示する",
+        "Options.Nameplates.CustomStyle": "カスタムネームプレート:<br>表示",
 
         "Indicator.OnlineUsers": "オンラインユーザー数​:{num_registered}(~{num_total})",
         "Indicator.OnlineUsersVR": "VR <color=hero.purple>{users}</color> 人",