Tweaked translation a little bit

pt-br.json

@@ -1153,7 +1153,7 @@
         "Settings.LeapMotion.HorizontalOffset": "Offset Horizontal",
         "Settings.LeapMotion.VerticalOffset": "Offset Vertical",
         "Settings.LeapMotion.ForwardOffset": "Offset Para Frente",
-        "Settings.LeapMotion.SnapDistance": "Distância para Adesão ao Controle",
+        "Settings.LeapMotion.SnapDistance": "Distância de Adesão ao Controle",
         "Settings.LeapMotion.UseFingersWhenSnapped": "Usar Dedos Quando Aderido",
 
         "Settings.ViveHandTracking.Name": "Tracking de Dedos da Vive",
@@ -1206,8 +1206,8 @@
         "Inspector.Slot.BringTo.Undo": "Trazer {name} para usuário",
 
         "Inspector.Slot.ParentUnder.Label": "Mudar parentesco:",
-        "Inspector.Slot.ParentUnder.WorldRoot": "Raíz do Mundo",
-        "Inspector.Slot.ParentUnder.WorldRoot.Undo": "Mudar pai de {name} para raíz do mundo",
+        "Inspector.Slot.ParentUnder.WorldRoot": "Raiz do Mundo",
+        "Inspector.Slot.ParentUnder.WorldRoot.Undo": "Mudar pai de {name} para raiz do mundo",
         "Inspector.Slot.ParentUnder.LocalUserSpace": "Espaço Local do Usuário",
         "Inspector.Slot.ParentUnder.LocalUserSpace.Undo": "Mudar pai de {name} para espaço do usuário local",
 
@@ -1449,9 +1449,9 @@
 
         "CreateNew.Title" : "Novo",
 
-        "Wizard.General.ProcessRoot": "Raíz de processamento:",
+        "Wizard.General.ProcessRoot": "Raiz de processamento:",
         "Wizard.General.Result": "Resultado:",
-        "Wizard.General.ErrorNoRoot": "Nenhuma Raíz Selecionada",
+        "Wizard.General.ErrorNoRoot": "Nenhuma Raiz Selecionada",
         "Wizard.General.RemovedResult": "Removido {n}",
 
         "Wizard.AssetOptimization.Title": "Assitente de Otimização de Assets",
@@ -1469,7 +1469,7 @@
 
         "Wizard.LightSources.Title": "Assitente de Fontes de Luz",
         "Wizard.LightSources.Header": "Fontes de Luz da Cena",
-        "Wizard.LightSources.ProcessRoot": "Raíz de Processamento:",
+        "Wizard.LightSources.ProcessRoot": "Raiz de Processamento:",
         "Wizard.LightSources.PointLights": "Pontos de Luz:",
         "Wizard.LightSources.SpotLights": "Holofotes:",
         "Wizard.LightSources.DirectionalLights": "Luzes Direcionais:",
@@ -1494,7 +1494,7 @@
         "Wizard.CubemapCreator.TopBottomRotation": "Rotação da parte de cima/baixo:",
 
         "Wizard.ReflectionProbes.Title": "Assistente de Reflection Probe",
-        "Wizard.ReflectionProbes.ProcessRoot": "Raíz de Processamento:",
+        "Wizard.ReflectionProbes.ProcessRoot": "Raiz de Processamento:",
         "Wizard.ReflectionProbes.ProcessDisabled": "Processar Desativadas",
         "Wizard.ReflectionProbes.WithTag": "Com Tag:",
         "Wizard.ReflectionProbes.TeleportUserToProbe": "Me teleporte para cada probe",
@@ -1505,7 +1505,7 @@
         "Wizard.ReflectionProbes.Baking": "Processando {index} de {count}...",
 
         "Wizard.TextRenderer.Header": "Assistente de TextRenderer",
-        "Wizard.TextRenderer.ProcessRoot": "Raíz de Processamento:",
+        "Wizard.TextRenderer.ProcessRoot": "Raiz de Processamento:",
         "Wizard.TextRenderer.ProcessStandalone": "Processar Texto Solto",
         "Wizard.TextRenderer.ProcessUIX": "Processar Texto de UIX",
         "Wizard.TextRenderer.Disabled": "Processar Texto Desativado",
@@ -1552,7 +1552,7 @@
         "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryRight": "Direito",
         "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryRightDescription": "<b>Esquerdo:</b> Strafe, <b>Direito:</b> Virar",
         "Tutorial.Welcome.SettingsHeight": "Sua altura",
-        "Tutorial.Welcome.SettingsHeightExamples": "Exemplos: 1.85 m, 185 cm, 6' 1\", 6 feet 1 inch",
+        "Tutorial.Welcome.SettingsHeightExamples": "Exemplos: 1.85 m, 185 cm, 6' 1\", 6 pés 1 polegada",
 
         "Tutorial.Welcome.StartTutorialHeader": "Pronto para começar a explorar?",
         "Tutorial.Welcome.StartTutorialDescription": "Você está configurado e quase pronto para ir! Nós vamos te transferir para nosso mundo de tutorial. No final, tem um mundo te esperando que você pode chamar de lar, e que vai servir de base para explorar {appName}. Quando você estiver pronto, clique o botão abaixo.",
@@ -1650,7 +1650,7 @@
         "Migration.Summary": "Ok, nós temos tudo que prescisamos. Clique em Iniciar Migração abaixo e nós começaremos a migrar.\n\n Migração pode demorar um pouco, nós iremos copiar tudo. Se você selecionou para migrar seus favoritos, nós os iremos priorizar para você ter tudo e ficar confortavel.\n\nVocê não prescisa adicionar {appName} rodando enquanto estamos migrando, podem nos iremos mandar updates via o bot do {appName} para você saber como que está indo a migração.",
 
 
-        "Migration.List.EmptyTitle": "Querendo começar uma nova migração?",
+        "Migration.List.EmptyTitle": "Quer começar uma nova migração?",
         "Migration.List.EmptySubtitle": "Clique on \"Nova Tarefa de Migração\" no canto superior esquerdo.",
 
         "Migration.List.ButtonLabel": "{name}\n<size=50%>Criado em:{time}\nStatus:{state}",
@@ -1699,7 +1699,7 @@
         "Temporary.MMC.VoteSuccess": "Votado na caterogia {category} para {voteTarget}.",
         "Temporary.MMC.VoteFailure": "Voto falhou, o seu voto não foi registrado, por favor tente novamente.",
         "Temporary.MMC.VotedAlready": "Você já votou para {voteTarget}.",
-        "Temporary.MMC.VoteInvalid": "Voto é inválido, por favor tente novamente.",
+        "Temporary.MMC.VoteInvalid": "Voto inválido, por favor tente novamente.",
 
         "CloudHome.WelcomeHome": "Bem-vindo em Casa",
         "CloudHome.TargetRangeOptions": "Target Range Options",
@@ -1721,7 +1721,7 @@
         "CloudHome.Info.DashInfoVR": "Apenas para te manter atualizado, há algumas coisas que você deverá saber. Você tem uma <i><color=hero.purple>Dashboard</color></i> que você pode abrir pressionando B ou Y. Pense dele como o seu desktop ou painel de controle.<br><br>Se você estiver confuso(a), isto exibirá informações extra para te ajudar.. Clique no botão abaixo para descartar a mensagem .",
         "CloudHome.Info.DashInfoVRNoButtons": "Apenas para te manter atualizado, há algumas coisas que você deverá saber. Você tem uma <i><color=hero.purple>Dashboard</color></i> que você pode abrir pressionando e segurand o botão menu até o circulo completar. Pense dele como o seu desktop ou painel de controle.<br><br>Se você estiver confuso(a), isto exibirá informações extra para te ajudar.. Clique no botão abaixo para descartar a mensagem .",
 
-        "CloudHome.Info.GoToWiki": "Ir a Wikia!",
+        "CloudHome.Info.GoToWiki": "Ir a Wiki!",
         "CloudHome.Info.GoToDiscord": "Ir ao Discord!",
 
         "CloudHome.Info.ModerationTab.Title": "Moderação!",
@@ -1951,7 +1951,7 @@
         "Tools.Names.RiggedMeshTransfer": "Ferramenta de transferência de mesh com rig",
         "Tools.Names.Slicer": "Ferramenta de Fatiador de Mesh",
         "Tools.Names.ControllerDiagnostic": "Ferramenta de Diagnostico dos Controles",
-        "Tools.Names.Measure": "Ferramenta de Medir",
+        "Tools.Names.Measure": "Ferramenta de Medição",
         "Tools.Names.Label": "Ferramenta de Etiqueas",
 
         "Dummy": "Dummy"