diff --git a/pt-br.json b/pt-br.json
index bf77398..43596b5 100644
--- a/pt-br.json
+++ b/pt-br.json
@@ -1572,7 +1572,7 @@
         "Tutorial.Intro.BadgesTitle": "Distintivos",
         "Tutorial.Intro.BadgesDescription": "Distintivos são pequenos ícones que mostram aspectos de um usuário. Aqui estão alguns distintivos importantes para lembrar. Os de dificuldade podem ser auto-atribuidas através do {appName} bot. Para mais informações visite a Wiki de {appName}",
         "Tutorial.Intro.HelpSite": "Ajuda",
-        
+
         "Object.Mirror.Toggle": "Local Toggle",
 
         "Twitch.Panel.Button.Commands.Enabled": "Commands Enabled",
@@ -1827,23 +1827,23 @@
 
         "CloudHome.SupporterPanel.Title": "<b>Our Supporters</b>",
 
-        "Tutorial.InfoPanel.Title": "Hey! Before you go...",
-        "Tutorial.InfoPanel.Content": "     There's a world of possibilities waiting for you, and what's possible is limited only by your imagination.<br><br>     Almost all of the things you've seen so far were made right in-game! People from across the world worked together in real-time to build it.<br><br>     The platform is still very much in early development and we're updating and improving things constantly. But you're part of this journey too, and the sky is the limit!<br><br><align=center>Thanks for stopping in and giving us a try.</align>",
+        "Tutorial.InfoPanel.Title": "Ei! Antes de você ir...",
+        "Tutorial.InfoPanel.Content": "     Tem um mundo de possibilidades esperando por você, e o que é possível é limitado apenas por sua imaginação.<br><br>     Quase todas as coisas que você viu até agora foram feitas aqui dentro do jogo! Gende ao redor do mundo trabalhando juntos em tempo real para construir.<br><br>     A plataforma ainda está muito cedo em desenvolvimento e nós estamos atualizando e melhorando coisas constantemente. Mas você é parte dessa jornada também, e o céu é o limite!<br><br><align=center>Obrigado por vir aqui e nos dar uma chance.</align>",
 
-        "Tutorial.GrabItems.Grab": "Grab",
+        "Tutorial.GrabItems.Grab": "Pegar",
         "Tutorial.GrabItems.Snap": "Snap",
-        "Tutorial.GrabItems.Slide": "Slide",
+        "Tutorial.GrabItems.Slide": "Deslizar",
 
-        "Tutorial.Panel.Jumping.Title": "Jumping",
-        "Tutorial.Panel.Jumping.ContentDesktop": "While in Walk locomotion, press space bar to jump!",
-        "Tutorial.Panel.Jumping.ContentVR": "While in Walk locomotion, press in on your joystick to jump!",
-        "Tutorial.Panel.Jumping.ContentVRNoButtons": "While in Walk locomotion, press in on the center of your trackpad to jump!",
+        "Tutorial.Panel.Jumping.Title": "Pulando",
+        "Tutorial.Panel.Jumping.ContentDesktop": "Enquanto você está no modo de locomoção de Andar, pressione espaço para pular!",
+        "Tutorial.Panel.Jumping.ContentVR": "Enquanto você está no modo de locomoção de Andar, pressione seu joystick para pular!",
+        "Tutorial.Panel.Jumping.ContentVRNoButtons": "Enquanto você está no modo de locomoção de Andar, pressione o centro de seu trackpad para pular!",
 
-        "Tutorial.Panel.WalkLocomotion.Title": "Walk Locomotion",
-        "Tutorial.Panel.WalkLocomotion.Content": "Move and jump along the ground.",
+        "Tutorial.Panel.WalkLocomotion.Title": "Locomoção de Andar",
+        "Tutorial.Panel.WalkLocomotion.Content": "Se mova e pule pelo chão.",
 
-        "Tutorial.Panel.TeleportLocomotion.Title": "Teleport Locomotion",
-        "Tutorial.Panel.TeleportLocomotion.Content": "Teleport instantly sends you to the teleportation indicator.",
+        "Tutorial.Panel.TeleportLocomotion.Title": "Locomoção de Teleporte",
+        "Tutorial.Panel.TeleportLocomotion.Content": "Instantaneamente te move ao local indicado.",
 
         "Hints.Spawn.InitialMovementDesktop": "Use the movement keys to walk around!",
         "Hints.Spawn.InitialMovementVR": "Use your joysticks to walk around!",