Proofread up to #1108

ru.json

@@ -886,15 +886,15 @@
         "Importer.Video.Title": "Импорт Видео",
         "Importer.Video.Prompt": "Что вы импортируете?",
         "Importer.Video.Regular": "Видео",
-        "Importer.Video.360": "360 Видео",
+        "Importer.Video.360": "360° Видео",
         "Importer.Video.Stereo": "Стерео Видео",
-        "Importer.Video.Stereo360": "Стерео 360 Видео",
-        "Importer.Video.Depth": "Видео с Глубиной",
-        "Importer.Video.180": "180 Видео",
-        "Importer.Video.Stereo180": "Стерео 180 Видео",
-        "Importer.Video.Depth.Prompt": "Пресет Глубины",
-        "Importer.Video.Depth.Default": "По Умолчанию",
-        
+        "Importer.Video.Stereo360": "Стерео 360° Видео",
+        "Importer.Video.Depth": "Видео с глубиной",
+        "Importer.Video.180": "180° Видео",
+        "Importer.Video.Stereo180": "Стерео 180° Видео",
+        "Importer.Video.Depth.Prompt": "Пресет глубины",
+        "Importer.Video.Depth.Default": "По умолчанию",
+
         "Exporter.Title": "Панель экспорта",
         "Exporter.FileName": "Имя файла:",
         "Exporter.ExportAs": "Экспортировать как:",
@@ -902,7 +902,7 @@
         "Exporter.Exporting": "Идет экспорт...",
 
         "NewWorld.Title": "Новый мир",
-        "NewWorld.SessionTitle": "Новая Сессия",
+        "NewWorld.SessionTitle": "Новая сессия",
         "NewWorld.Template": "Шаблон мира:",
         "NewWorld.CustomPreset": "Кастомная предустановка:",
         "NewWorld.SessionSettings": "Настройки сессии:",
@@ -921,7 +921,7 @@
         "FullBody.JustCalibrateAvatar": "Просто откалибруйте мой аватар",
         "FullBody.JustCalibrateAvatarDescription": "Пропустить full body калибровку и просто откалибровать аватар.",
         "FullBody.SkipAndAdjustAvatar": "Пропустить и подогнать аватар",
-        "FullBody.CalibrateInstructions": "Сведите себя с красным оверлеем тела в вашем игровом пространстве и нажмите оба триггера на контроллерах для подтверждения. Убедитесь что ваши реальные ноги и таз совпадают с виртуальным телом максимально точно насколько это возможно.",
+        "FullBody.CalibrateInstructions": "Сведите себя с красным оверлеем тела в вашем игровом пространстве и нажмите оба триггера на контроллерах для подтверждения. Убедитесь что ваши реальные ноги и таз совпадают с виртуальным телом настолько точно насколько это возможно.",
 
         "FullBody.BeforeCalibrationInstructions": "Убедитесь что ваши трекеры работают и ваш рост установлен правильно",
         "FullBody.CalibratingPoseInstructions": "Сведите себя с референсом и нажмите оба триггера на контроллерах, чтобы подтвердить положение.",
@@ -948,7 +948,7 @@
         "FullBody.AvatarHeightCompensationInstructions": "Если аватар слишком высок (сгорбившийся) или слишком низок для вас, измените компенсацию роста, чтобы он более точно совпадал с вашим ростом.",
         "FullBody.AvatarHeightCompensation": "Компенсация роста аватара: {n, number, percent}",
         "FullBody.ResetAvatarHeightCompensation": "Сброс компенсации роста",
-        "FullBody.AvatarSaveWarning": "Не забудьте СОХРАНИТЬ аватар после завершения калибровки!",
+        "FullBody.AvatarSaveWarning": "Не забудьте сохранить аватар после завершения калибровки!",
         "FullBody.FinishAvatarCalibration": "Завершить калибровку аватара",
         "FullBody.CalibrationFinishedInstructions": "Если вы удовлетворены результатом калибровки аватара, вы можете сохранить его и закрыть инструмент калибровки.",
         "FullBody.CloseCalibrator": "Закрыть калибровщик",
@@ -974,7 +974,7 @@
         "CameraControl.MirroringOffWarning": "ОТОБРАЖЕНИЕ ОТКЛ.",
         "CameraControl.MirrorToDisplay": "Отобразить на монитор",
         "CameraControl.TakePhoto": "Фото",
-        "CameraControl.Take360Photo": "360 Фото",
+        "CameraControl.Take360Photo": "360° Фото",
 
         "CameraControl.Mode.SmoothPOV": "Сглаженный вид от 1-го лица",
         "CameraControl.Mode.ThirdPerson": "От 3-го лица",
@@ -998,8 +998,8 @@
         "CameraControl.OpenCloseUsers": "Пользователи",
         "CameraControl.CreateCameraAnchor": "Создать якорь камеры",
 
-        "CameraControl.Anchors.Interpolate": "Интерполировать между анкерами",
-        "CameraControl.Anchors.InterpolationSpeed": "Скорость интерполяции анкеров:",
+        "CameraControl.Anchors.Interpolate": "Интерполировать между якорями",
+        "CameraControl.Anchors.InterpolationSpeed": "Скорость интерполяции якорей:",
         "CameraControl.Anchors.LinearInterpolation": "Линейная интерполяция",
         "CameraControl.Anchors.NoAnchors": "В этом мире нет якорей камеры",
 
@@ -1069,7 +1069,7 @@
         "Settings.HideAllTutorials": "Убрать все обучения",
         "Settings.ShowInteractionHints": "Показать подсказки взаимодействия",
         "Settings.PrimaryController": "Основной контроллер",
-        "Settings.Hotswitching": "Переключение между VR и Desktop",
+        "Settings.Hotswitching": "Автоматическое переключение VR/Screen",
         "Settings.AllowStrafing": "Включить стрейф",
         "Settings.UseHeadDirectionForMovement": "Использовать направление головы для движения",
         "Settings.SmoothTurn": "Плавный поворот",
@@ -1094,7 +1094,7 @@
         "Settings.MaxConcurrentAssetTransfers": "Максимальное количество передач ресурсов",
         "Settings.AutosaveScreenshotPath": "Путь авто-сохранения скриншотов",
         "Settings.AutosaveAllScreenshots": "Авто-сохранение ВСЕХ скриншотов в мире",
-        "Settings.DebugInputBinding": "Отладка привязки ввода",
+        "Settings.DebugInputBinding": "Отладка ввода",
 
         "Settings.LaserSmoothing.Header": "Сглаживание лазера",
         "Settings.LaserSmoothing.Speed": "Скорость сглаживания",