diff --git a/ko.json b/ko.json index ec09f56..72f7868 100644 --- a/ko.json +++ b/ko.json @@ -1236,7 +1236,7 @@ "Settings.InteractiveCameraPostProcessingSettings": "후처리", "Settings.GeneralControlsSettings.PrimaryHand": "주로 사용하는 손 방향", - "Settings.GeneralControlsSettings.PrimaryHand.Description": "설정값에 따라 도구 장착등의 상호작용을 수행할때 사용하는 손이 결정됩니다.", + "Settings.GeneralControlsSettings.PrimaryHand.Description": "설정값에 따라 도구 장착 등의 상호작용을 수행할 때 사용하는 손이 결정됩니다.", "Settings.GeneralControlsSettings.DoubleClickInterval": "더블클릭 간격", "Settings.GeneralControlsSettings.DoubleClickInterval.Description": "더블 클릭으로 인식되는 간격을 설정합니다. 더블클릭을 수행했음에도 한번 클릭한 것으로 인식된다면 값을 늘리세요.", @@ -1248,11 +1248,11 @@ "Settings.MovementSettings.RightSidewaysMode": "우측 컨트롤러 조이스틱 모드", "Settings.MovementSettings.RightSidewaysMode.Description": "우측 조이스틱을 이용할 경우 수행할 동작을 결정합니다.", "Settings.MovementSettings.UseHeadDirectionForMovement": "사용자가 바라보는 방향으로 이동", - "Settings.MovementSettings.UseHeadDirectionForMovement.Description": "활성화시 바라보는 방향으로 이동하며, 비활성화시 컨트롤러가 가리키는 방향으로 이동합니다.", + "Settings.MovementSettings.UseHeadDirectionForMovement.Description": "활성화 시 바라보는 방향으로 이동하며, 비활성화 시 컨트롤러가 가리키는 방향으로 이동합니다.", "Settings.MovementSettings.UseSmoothTurn": "부드럽게 회전하기", - "Settings.MovementSettings.UseSmoothTurn.Description": "활성화시 VR에서 조이스틱을 통해 회전을 할때 설정된 회전 속도로 부드럽게 회전합니다. 비활성화시 스냅 턴 각도만큼 순간회전 합니다. 활성화 후 멀미가 느껴지면 스냅 턴을 이용하세요.", + "Settings.MovementSettings.UseSmoothTurn.Description": "활성화 시 VR에서 조이스틱을 통해 회전을 할때 설정된 회전 속도로 부드럽게 회전합니다. 비활성화 시 스냅 턴 각도만큼 순간회전 합니다. 활성화 후 멀미가 느껴지면 스냅 턴을 이용하세요.", "Settings.MovementSettings.SmoothTurnExclusiveMode": "회전 전용모드", - "Settings.MovementSettings.SmoothTurnExclusiveMode.Description": "활성화시 한개의 조이스틱으로 이동과 회전을 동시에 수행할 수 없게됩니다. 이동시 원치않는 방향의 변경이 자주 발생하시면 이 기능을 활성화 하는것도 방법입니다.", + "Settings.MovementSettings.SmoothTurnExclusiveMode.Description": "활성화 시 한 개의 조이스틱으로 이동과 회전을 동시에 수행할 수 없게 됩니다. 이동 시 원치않는 방향의 변경이 자주 발생하시면 이 기능을 활성화하는 것도 방법입니다.", "Settings.MovementSettings.SmoothTurnSpeed": "회전 속도", "Settings.MovementSettings.SmoothTurnSpeed.Description": "이 기능은 부드럽게 회전하기가 활성화된 경우 사용자가 회전하는 속도를 설정합니다. 단위는 초당 회전각입니다. (예. 360으로 설정한 경우, 조이스틱을 한쪽으로 완전히 기울이면 1초에 1회전하게 됩니다.)", "Settings.MovementSettings.SnapTurnAngle": "스냅 턴 각도", @@ -1281,7 +1281,7 @@ "Settings.GeneralHapticsSettings.EnableHaptics.Description": "활성화 하는 경우 VR 컨트롤러와 햅틱 장치가 햅틱반응을 일으킵니다.", "Settings.GeneralVRSettings.UseVRHotswitching": "VR <-> PC 자동전환", - "Settings.GeneralVRSettings.UseVRHotswitching.Description": "활성화 하는경우, VR 헤드셋을 켜거나 끌때(또는 착용/비착용) 자동으로 VR모드와 데스크탑모드를 전환합니다.", + "Settings.GeneralVRSettings.UseVRHotswitching.Description": "활성화 하는 경우, VR 헤드셋을 켜거나 끌때(또는 착용/비착용) 자동으로 VR모드와 데스크탑모드를 전환합니다.", "Settings.LeapMotionSettings.LeapMotionEnabled": "립모션(Leap Motion) 손가락 추적", "Settings.LeapMotionSettings.LeapMotionEnabled.Description": "립모션 장치가 있는 상태에서 활성화하면 손가락 정보를 추적하는데 립모션을 이용합니다.", @@ -1290,14 +1290,14 @@ "Settings.LeapMotionSettings.SnapDistance": "VR 컨트롤러 인식거리", "Settings.LeapMotionSettings.SnapDistance.Description": "손과 VR 컨트롤러의 거리가 설정한 거리 이내에 있을경우, 추적 정보를 VR 컨트롤러로 부터 처리하도록 설정합니다.", "Settings.LeapMotionSettings.UseFingersWhenSnapped": "컨트롤러 사용중 손가락 추적 허용", - "Settings.LeapMotionSettings.UseFingersWhenSnapped.Description": "활성화시 VR 컨트롤러가 인식거리에 의해 추적 주체가 변경된 상태에서도 손가락 추적정보는 립모션 장치를 이용합니다.", + "Settings.LeapMotionSettings.UseFingersWhenSnapped.Description": "활성화 시 VR 컨트롤러가 인식거리에 의해 추적 주체가 변경된 상태에서도 손가락 추적정보는 립모션 장치를 이용합니다.", "Settings.ViveHandTrackingSettings.ViveHandTrackingEnabled": "바이브 손가락 추적", "Settings.ViveHandTrackingSettings.ViveHandTrackingEnabled.Description": "활성화하면 VIVE Hand tracking 기술을 이용하여 손과 손가락 위치 정보를 추적합니다. 일반적으로 VR 헤드셋 자체의 카메라를 사용합니다. 동작하지 않는 경우, Steam VR 설정에서 핸드 트래킹을 활성화해야 할 수도 있습니다.", "Settings.ViveHandTrackingSettings.SnapDistance": "VR 컨트롤러 인식거리", "Settings.ViveHandTrackingSettings.SnapDistance.Description": "손과 VR 컨트롤러의 거리가 설정한 거리 이내에 있을경우, 추적 정보를 VR 컨트롤러로 부터 처리하도록 설정합니다.", "Settings.ViveHandTrackingSettings.UseFingersWhenSnapped": "컨트롤러 사용중 손가락 추적 허용", - "Settings.ViveHandTrackingSettings.UseFingersWhenSnapped.Description": "활성화시 VR 컨트롤러가 인식거리에 의해 추적 주체가 변경된 상태에서도 손가락 추적정보는 VR 헤드셋의 카메라 장치를 이용합니다.", + "Settings.ViveHandTrackingSettings.UseFingersWhenSnapped.Description": "활성화 시 VR 컨트롤러가 인식거리에 의해 추적 주체가 변경된 상태에서도 손가락 추적정보는 VR 헤드셋의 카메라 장치를 이용합니다.", "Settings.UserMetricsSettings.UserHeight": "신장(키)", "Settings.UserMetricsSettings.UserHeight.Description": "아바타의 크기를 적절하게 조정하기 위한 값입니다. 또한, 좌식 모드를 활성화 했을때 배치되는 높이이기도 합니다. 기록시 미터법에 쓰이는 cm나 m, 파운드/인치/피트인 경우 n'n\" 형식으로 기호를 포함하여 키 정보를 입력하실 수 있습니다.", @@ -1325,7 +1325,7 @@ "Settings.AudioVolumeSettings.UserInterfaceVolume": "UI 볼륨", "Settings.AudioVolumeSettings.UserInterfaceVolume.Description": "이 설정으로 UI에 사용되는 음향효과(클릭, 사진캡쳐, 마우스오버 등)의 볼륨을 제어합니다.", - "Settings.AudioAccessibilitySettings.WhisperVolume": "개인 대화시 외부 청음 볼륨", + "Settings.AudioAccessibilitySettings.WhisperVolume": "개인 대화시 외부소리 청음 볼륨", "Settings.AudioAccessibilitySettings.WhisperVolume.Description": "개인 대화(귓속말) 모드 상태일때 외부 대화소리가 어느정도 볼륨으로 들리는지를 설정합니다.", "Settings.AudioAccessibilitySettings.VoiceMessageVolume": "음성 메시지 녹음 볼륨", "Settings.AudioAccessibilitySettings.VoiceMessageVolume.Description": "연락처에서 음성 메시지를 녹음할 때의 볼륨입니다. 이는 음성이 찢어지는 상태로 녹음이 되는 것을 방지하는데 도움이 되고, 상대방에게 정확한 메시지를 보낼 수 있습니다.",