diff --git a/ja.json b/ja.json
index 95e2456..d3af414 100644
--- a/ja.json
+++ b/ja.json
@@ -1335,7 +1335,9 @@
         "Settings.TrackerSettings.Trackers.Breadcrumb" : "トラッカー個別設定",
 
         "Settings.TrackerSettings.Trackers.UseTracker" : "トラッカーを使用",
-        "Settings.TrackerSettings.Trackers.UseTracker.Description" : "このトラッカーをトラッキングに使用しますか？割当をリセットすることなく、一時的に無効にすることができます。",
+        "Settings.TrackerSettings.Trackers.UseTracker.Description" : "このトラッカーをトラッキングに使用するかどうかです。フルボディトラッキングの割当を変更することなく、一時的に無効にすることができます。",
+        "Settings.TrackerSettings.Trackers.CustomName" : "カスタム名",
+        "Settings.TrackerSettings.Trackers.CustomName.Description" : "トラッカーにカスタム名を付けて、他のトラッカーと区別しやすくすることができます。これに、機能的な効果はありません。",
         "Settings.TrackerSettings.Trackers.MappedBodyNode" : "トラッカー割当",
         "Settings.TrackerSettings.Trackers.MappedBodyNode.Description" : "トラッカーを体のどの部位に割り当てるかです\n\nここで手動で調整するのではなく、フルボディキャリブレーションを使用して設定することをお勧めします。",
         "Settings.TrackerSettings.Trackers.MappedPosition" : "トラッカーの位置",
@@ -1494,6 +1496,8 @@
         "Settings.PhotoCaptureSettings.TimerCaptureResolution.Description": "タイマーモードで撮影した際の解像度を設定できます。タイマー撮影で集合写真を撮影する際に便利です。",
         "Settings.PhotoCaptureSettings.CaptureStereo": "立体写真モード",
         "Settings.PhotoCaptureSettings.CaptureStereo.Description": "設定を有効にした場合、ノーマル撮影した写真がステレオ写真として撮影されます。主にVRで写真を鑑賞する場合に使えます。",
+        "Settings.PhotoCaptureSettings.StereoSeparation" : "ステレオの分離度",
+        "Settings.PhotoCaptureSettings.StereoSeparation.Description" : "立体写真モードがオンのとき、左右のカメラの間隔を調整できます。これにより、遠くの被写体に対するステレオ効果の強さを制御します。\n\n近くの物を撮影する場合は、値が小さい方が効果的で、離れた物を撮影する場合は、値が大きい方が効果的です。",
         "Settings.PhotoCaptureSettings.TimerSeconds": "タイマーの時間（秒）",
         "Settings.PhotoCaptureSettings.TimerSeconds.Description": "タイマー撮影時のタイマー時間の長さを設定します。",
         "Settings.PhotoCaptureSettings.PhotoAutosavePath": "自動保存パス",