diff --git a/de.json b/de.json
index 18fa3e6..e912c9c 100644
--- a/de.json
+++ b/de.json
@@ -1705,7 +1705,7 @@
         "CloudHome.TargetRangeOptions": "Zielscheiben",
 
         "Tutorial.Saving.Title": "Willkommen Zuhause!",
-        "Tutorial.Saving.Content": "Willkommen in Ihrer <b><i><color=hero.yellow>Home</b></i></color>-Welt! Hier werden Sie jedes Mal starten, wenn Sie sich einloggen.<br><br>Diese Welt gehört ihnen; Sie können also Änderungen, die Sie daran vornehmen, speichern.<br><br>Wenn Sie die Welt speichern, werden Sie sie beim nächsten Mal genau so vorfinden, wie Sie sie hinterlassen haben!",
+        "Tutorial.Saving.Content": "Willkommen in Ihrer <b><i><color=hero.yellow>Home</b></i></color>-Welt! Hier werden Sie jedes Mal starten, wenn Sie sich einloggen.<br><br>Diese Welt gehört Ihnen; Sie können also Änderungen, die Sie daran vornehmen, speichern.<br><br>Wenn Sie die Welt speichern, werden Sie sie beim nächsten Mal genau so vorfinden, wie Sie sie hinterlassen haben!",
 
         "CloudHome.Info.OnlineUsers": "Benutzer online: {online_users}<br>Benutzer beitretbar: {joinable_users}",
         "CloudHome.Info.Moderation": "Moderation",
@@ -1761,13 +1761,13 @@
         "Mirror.CloseMenu": "Menü schließen",
 
         "StickyNote.SpinMe": "Drehen Sie mich!",
-        "StickyNote.FruitPlate": "Gratis <nobr>selbst-auffüllender</nobr> <nobr>Früchte-Teller<nobr>",
-        "StickyNote.EmptyForYou": "Nur für Sie freigehalten! :)",
+        "StickyNote.FruitPlate": "Gratis selbst-<br>auffüllender Früchte-<br>Teller",
+        "StickyNote.EmptyForYou": "Nur für<br>Sie frei-<br>gehalten! :)",
         "StickyNote.RelevantLinks": "Relevante Links!<br><--<br><br><size=500>Man könnte es sogar ein 'Linking-Book' nennen!</size>",
         "StickyNote.SunTool": "Halten Sie die Kraft der Sonne in Ihren Händen!",
         "StickyNote.Bow": "Ziehen Sie die Sehne zurück und zielen Sie gut",
         "StickyNote.Crossbow": "Zum Nachladen Hebel ziehen (oder Sekundär drücken)",
-        "StickyNote.Shade": "Einstellbarer Sonnenschirm",
+        "StickyNote.Shade": "Einstellbarer Sonnen-<br>schirm",
         "StickyNote.TheaterTablet": "Nutzen Sie dieses Tablet, um den Ventilator zu steuern und die Fenster zu verdunkeln!",
         "StickyNote.ControlTablet": "Nutzen Sie dieses Tablet, um Teile von ihrem Home zu steuern!",
 
@@ -1791,7 +1791,7 @@
         "CloudHome.Panel.Quality": "Qualität",
         "CloudHome.Panel.Doors": "Türen",
         "CloudHome.Panel.Audio": "Audio",
-        "CloudHome.Panel.OverheadLighting": "Deckenbeleuchtung",
+        "CloudHome.Panel.OverheadLighting": "Deckenleuchten",
         "CloudHome.Panel.Sconces": "Wandleuchten",
         "CloudHome.Panel.FurnitureVisibility": "Möbel Sichtbarkeit",
 
@@ -1824,12 +1824,12 @@
         "CloudHome.FeaturedPanel.LinkText": "Drücken Sie hier,<br>um die Welt zu öffnen!",
         "CloudHome.FeaturedPanel.Featured": "Vorgestellt",
 
-        "CloudHome.AvatarPanel.Title": "Vorgestellt Avatar-Welten",
+        "CloudHome.AvatarPanel.Title": "Vorgestellte Avatar-Welten",
 
         "CloudHome.SupporterPanel.Title": "<b>Unsere Unterstützer</b>",
 
         "Tutorial.InfoPanel.Title": "Hey! Bevor Sie gehen...",
-        "Tutorial.InfoPanel.Content": "     Eine Welt voller Möglichkeiten wartet auf Sie, und das Mögliche ist nur von Ihrer Vorstellungskraft begrenzt.<br><br>     Fast alles, was Sie bisher gesehen haben, wurde direkt hier im Spiel erschaffen! Leute von der ganzen Welt haben zusammen in Echtzeit daran gearbeitet.<br><br>     Die Plattform befindet sich noch immer im frühen Entwicklungsstadium und wir updaten und verbessern sie stetig. Aber Sie sind auch ein Teil von dieser Reise und der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt!<br><br><align=center>Danke, dass Sie vorbeigeschaut und uns ausprobiert haben!</align>",
+        "Tutorial.InfoPanel.Content": "     Eine Welt voller Möglichkeiten wartet auf Sie, und das Mögliche ist nur von Ihrer Vorstellungskraft begrenzt.<br><br>     Fast alles, was Sie bisher gesehen haben, wurde direkt hier im Spiel erschaffen! Leute von der ganzen Welt haben zusammen in Echtzeit daran gearbeitet.<br><br>     Die Plattform befindet sich noch immer im frühen Entwicklungsstadium und wir updaten und verbessern sie stetig. Aber Sie sind auch ein Teil dieser Reise und der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt!<br><br><align=center>Danke, dass Sie vorbeigeschaut und uns ausprobiert haben!</align>",
 
         "Tutorial.GrabItems.Grab": "Greifen",
         "Tutorial.GrabItems.Snap": "Einrasten",