Hungarian translation for the platform's Steam page

Store/hu/current_state_early_access.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Teljesen játszható állapotban, mindennapi használatra kész. Minden, ami „A játékról” szekcióban szerepel, már elérhető.
+
+Természetesen még mindig vannak „kiélezetlen” funkciók, amik javításra várnak, meg olyan főbb funkciók is, amiket még nem építettünk bele. Esetleg olyan interakciók, amikben még nem vagyunk annyira biztosak, hogy készen állnak, így még az „élsimításra” várnak. Az építő eszköztár sem rendelkezik minden opcióval, és még ráférne az optimalizáció a simább teljesítmény eléréséhez.

Store/hu/description.txt

@@ -0,0 +1,67 @@
+Ugorj fejest egy vadiúj virtuális világba, ahol csak a képzeleted szabhat határokat. Akár új emberekkel találkozol a világ bármely pontjából, vagy szabadjára engeded a benned rejlő művészi énedet és új avatárt tervezel, vagy világokat alkotsz meg benne, a „Resonite” végtelen lehetőséget nyújt a saját tered kedved szerinti testreszabásához, és egy tárt karokkal váró közösség tagja is lehetsz, akikkel együtt „rezonálhatsz.”
+
+A fejlett motorunknak köszönhetően a játékosok teljes szinkronban maradhatnak egymással, garantálva a közösségi alkotók számára azt is, hogy a többjátékos élmény esetleges zavarai, mint például a késleltetés, ne okozzon akadályt. Így ha másokkal beszélgetsz, vagy együtt építetek akár képzeleteket felülmúló világokat is, a Resonite biztosítani fogja a problémamentes együttműködést is.
+
+[h2]Szocializálódj...[/h2]
+A valós idejű online társalgás - akár normál üzemmódban, vagy virtuális fejszettről - elengedhetetlen alapja a Resonite-nak. A platform óriás részét képezi azt, hogy önmagadat add, és másokkal kommunikálj. A platform több élményi funkciókkal is él:
+
+
+[list]
+[*] [b]Valós idejű kommunikáció[/b] - Társalogj élőben a többi jelenlévő felhasználóval, anélkül, hogy a késleltetés megakadályozna.
+[*] [b]Testreszabható, egyedi avatárok[/b] - Importálj, tervezz, vagy szabd testre legújabb avatárod a játékon belül, valós időben, hogy lásd, melyik illik rád jobban.
+[*] [b]Testi-, szem- és arckövető szenzorok támogatása[/b] - Fejezd ki magad az avatárodon keresztül! A szem- és arckövető szenzorok mellett összesen nyolc darab testkövető szenzorokat is támogatunk (lábfej, térd, csípő, mellkas és könyök), hogy az érzelmeidet az avatárodon keresztül is ki tudd fejezni.
+[*] [b]Tapintásérzet[/b] - A haptikus mellények támogatásával, mint például a „bHaptics,” a tapintásérzet segítségével jobban beleélheted magad miközben kalandozol.
+[*] [b]Instant üzenetek[/b] - Írj, küldj meghívókat, hangüzeneteket, vagy akár tárgyakat is a barátaidnak.
+[*] [b]Nyilvános és privát szobák[/b] - Nyiss szobákat különféle világokhoz, aminek a beállításait csak te állíthatod be! Akár mindenki által elérhető nyilvános, vagy akár privátszobákat is létrehozhatsz, ahol te válogathatod meg, hogy ki csatlakozzon. A belépő felhasználokat a te kliensed ellenőrzi, így az általad beállított privát szobák tényleg privátok.
+[*] [b]Személyreszabható felhasználói felület[/b] - A felhasználói felület a felhasználóknak lett kitalálva, hogy azon keresztül irányíthassák az alkalmazást - teljesen személyreszabható! Alakitsd úgy a felületed, ahogyan te szépnek látod!
+[*] [b]Védelmi eszközök[/b] - Sajnos előfordul az, hogy nem minden interakció jószándékú, ezért meghatalmazunk téged egy pár védelmi eszközzel - a szobában lévő bajkeverőket lenémíthatod, kirúghatod, ki is tilthatod, vagy csupán le is blokkolhatod avatárjukat, vagy akár a jelenlétüket is. A célunk, hogy olyan eszközökkel lássunk el téged, ami nagyban segíthet a zavartalan virtuális élményed megtartásához.
+[*] [b]Több helyen, egyszerre[/b] - Több világban is jelen lehetsz, mintha új lapot nyitnál egy böngészőben. Egy másodperc alatt válthatsz egyik nyitott világból a másikba!
+[/list]
+
+[h2]Játssz, kalandozz, oszd meg a többiekkel![/h2]
+Több is van a beszélgetésnél! A Resonite univerzuma rengeteg kütyüt, avatárt és játékot kínál, hogy a hangulat sose múljon ki.
+
+
+[list]
+[*] [b]Médiamegosztás[/b] - Csak fogd meg és húzd át kedvenc képeid, videóid vagy zenéid bármely világba, hogy egy szinkronizált lejátszón keresztül együtt nézzétek - ilyen könnyű!
+[*] [b]Eszköztár[/b] - Az eszköztárad a tiéd. Elmentheted kedvenc tárgyaidat, és magaddal viheted a többi világba, hogy megmutasd barátaidnak a legújabb szerzeményed vagy alkotásod (ha a világ tulaja engedi azt) - mindenki számára szinkronizálva!
+[*] [b]Dinamikus avatár-méretezés[/b] - A méretezés segítségével úgy fedezheted fel a világokat, és úgy barátkozhatsz, mint még soha! Ha akarod, bárhol, bármikor sugoríthatsz magadon, vagy egy óriás is lehetsz (a szoba tulaja limitálhatja a magasságot)!
+[*] [b]Magas minőségű audió-közvetítés[/b] - Ki szeretnéd próbálni magad DJ-ként egy partin? Egy pár kattintással nyomhatod is számítógépedről a hangsávodat, sztereóban!
+[*] [b]Keresési funkció és „felfedezendő szobák” rendszer[/b] - Világokat akarsz felfedezni, vagy barátokkal akarsz lógni? Világokra is rá tudsz keresni név, vagy cimke alapján, de akár azt is láthatod, hogy a barátaid melyik világban tartózkodnak jelenleg.
+[*] [b]Közvetíts a nézőidnek[/b] - A játékbeli felvevő- és közvetítőeszközünk segítségével profi felvételeket is készíthetsz, nem számít, hogy éppen élőben sugárzod kalandod, vagy videókat filmezel a közösségi oldalaidra.
+[*] [b]Mozgási módok[/b] - Nem kényszerítünk sétálásra - repülj, vagy menj át falakon, vagy akár saját mozgási módokat is tervezhetsz magadnak - próbáltál már a Möbiusz-szalagon járkálni?
+[/list]
+
+[h2]Épits, és alkoss[/h2]
+Ha szeretsz kreatívoskodni, a Resonite által kínált eszköztárat imádni fogod. Nem csak egymagad tudsz tervezni, alkotni avatárt, világot, vagy abszolút bármit, közreműködhetsz másokkal valós időben, és akár együtt is alkothattok valamit, miközben a kreativitásotok egyenesen az egekbe száll.
+
+
+[list]
+[*] [b]Valós idejű együttműködés[/b] - Az együttműködés a platformunkon olyan természetesnek hat, hogy már elfelejted hogy ez is egy funkció - a motorunk biztosítja, hogy az összes játékos között minden tökéletes szinkronban maradjon - nincs olyan funkció, amit közösen nem láthatnátok (kivéve a magánmenü).
+[*] [b]Szerkessz meg bármit[/b] - Nézz körbe a világba, és ha szeretnéd, a játék adta eszköztárral szerkeszd meg! Ugyanezzel a számodra elérhető eszköztárral sok érdekes dolgok hoztunk mi is létre, például az otthont, az alapértelmezett avatárokat, a videólejátszókat, a színválasztó UI-t, vagy a betöltési csíkot. Ha szeretnéd, beleszerkeszthetsz, vagy akár te magad is csinálhatsz, és később a kedvencekbe is teheted!
+[*] [b]Ments el bármit[/b] - Ments el bármit, amit meglátsz. Új tárgyat építettél? Megtaláltad kedvenc avatárod, vagy világod? Egy kis változtatást gyakoroltál valamelyikre? Mindent megörökítheted a mentés funkcióval. Akár többször is elmentheted a tárgyad, a deduplikációs rendszerünk segítségével a megosztott tárgyak egyet érnek.
+[*] [b]Fejlesztői eszközök[/b] - A fejlesztői eszközünk a sima ecset-eszköztől kezdve a komplexebb és tudásigényesebb eszközökig terjed el, hasonlóan a játékfejlesztői eszközökhöz - de ezeket virtuálisan is használhatod, valós időben, közreműködve másokkal!
+[*] [b]Világok közötti szinkronizáció[/b] - A beépített felhőnk segítségével az elmentett munkáid felhasználói adatai mindig szinkronizálva lesznek világok közt.
+[*] [b]3D modellek importálása[/b] - A nyílt forráskódú könyvtárunknak köszönhetően többféle 3D-s formátumokat is támogatunk - csak húzz be egy .fbx, .obj, .glb meg egyéb fájlformátumú 3D fájlt, és már bent is van.
+[*] [b]Textúra/hang/modellfájl feldolgozás[/b] - Gyorsan bele szeretnél nyúlni egy textúrába, egy hangfájlba vagy egy 3D modellbe? Alap szerkesztői funkciókat kínálunk a játékon belül - textúrák árnyalatváltozástól kezdve, a fájlok hangerejének beállításán és vágásán át a 3D modellek igazításig a rendelkezésedre állnak.
+[*] [b]Tartalmak exportálása külső eszközökhöz[/b] Amilyen egyszerű behozni egy modelt a platformra, olyan könnyű kivenni onnan.
+[/list]
+
+[h2]Kódolj, és fejlessz[/h2]
+[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/ProtoFlux.png[/img]
+
+[list]
+[*] [b]ProtoFlux[/b] - A ProtoFlux a kreatív eszköztárunk alappillére - a legerőteljesebb vizuális programozási nyelv, amit a csapatunk valaha is kifejlesztett. Támogatja az azonnali prototípus tesztelést, és kisebb dolgoktól kezdve nagyobb, komplex játékokat is lehet vele fejleszteni, valós idejű együttműködéssel, és azonnali visszajelzéssel.
+[*] [b]Szkriptelj szabadon[/b] - A ProtoFlux mindenre reagál - a világra, a tárgyakra, az avatárodra vagy akár mindháromra egyszerre.
+[*] [b]Websocketek[/b] - A beépített websocketek segítségével könnyedén tudsz más alkalmazásokkal kommunikálni, ami jól jöhet, ha a játékodhoz rendelkezésre áll egy szerver, vagy ha külső adatra van szükséged új és egyedi hardverekhez, anélkül hogy a hivatalos intergrációra számítanál.
+[*] [b]Csak úgy áramlik az Aszinkron[/b] - A ProtoFlux egyik natív funkciója az olyan kódok írása és futtatása, amelynek különböző frame-ken keresztül kell teljesülnie, vagy várakoznia. Ráadásul többféle aszinkron áramlat is működhet ugyanabból a kódból, mind különféle környezettel, ami nagyon rugalmas munkamenetet jelent a logika leegyszerűsítéséhez.
+[*] [b]Rugalmas tárhely[/b] - hely, tároló és adatmodell - Válaszd ki hol szeretnéd tárolni a számitásai adataidat egy hatékony rendszer felépítése érdekében.
+[/list]
+
+[h2]Rezonálj, bárhol, bármikor, bárkivel...[/h2]
+Mi egy olyan nagyratörő csapat vagyunk, akinek célja nem csak egy sima szoftver fejlesztése, hanem olyasvalami, amit második otthonnak is hívhatunk. Folyamatosan fejlesztjük a Resonite-ot, több frissítést is közzéteszünk, és legfőbbképp, hallgatunk a közösség véleményére is. Ez a projekt jelképezi az álmunkat, hogy szerintünk milyen lenne egy ideális virtuális világ, mit nyújthatunk a közösségnek a tökéletes élményért.
+
+
+Nagy figyelmet szentelünk arra, hogy ti, mint a virtuális világ lakói, felhatalmazzunk a kreativitásod felszabadításával, hogy az élményed zavartalanul folyjon, és a kreativitásodat is szabadon engedd az alkotásaiddal.
+
+Nagy megtiszteltetés lenne számunkra, hogyha a mi univerzumunk tagja lennél, hogy együtt építsünk valami újat. Nem számít hogy ki vagy, vagy hogy mi az érdeked, ha rezonálni akarsz, itt a te helyed.

Store/hu/early_access_community.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+A közösség számunkra a legfontosabb. Folyamatosan figyeljük a visszajelzéseket és hibabejelentéseket, hogy az alapján tudjuk igazítani a fejlesztésünk menetét. Ez elterjedhet mini-frissítésektől egészen a nagy funkciók beépítéséig is.
+
+Visszajelzéseket leginkább a nyilvános GitHub oldalunkról gyűjtünk. De természetesen aktívan figyelni fogjuk a Steam, Discord, Twitter, Reddit és egyéb közösségi oldalakat is.
+
+A jövőben még a játékba is beszeretnénk építeni egy visszajelző űrlapot, hogy könnyebbé tegyük a hibabejelentéseket a felhasználóknak, anélkül, hogy a játékból ki kelljen lépni.
+
+A hibabejelentések segítségével a felhasználók nagy szerepet játszanak a platform aktív fejlesztésében és jobbátételében.

Store/hu/early_access_pricing.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Nem, ingyenesen játszható, és úgy is marad. A platformon belüli elérhető jutalmak árai idővel változhatnak (például ha kevesebb, vagy több pénzre lenne szükségünk egyes funkciók fenntartásához), de összességében megpróbáljuk az árakat ugyanúgy megtartani, ahogy lehet.

Store/hu/early_acess_full_version_differences.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+Sok funkciót szeretnénk bevezetni, mielőtt kiadnánk a teljes verziót. Ebbe beletartozik a Piac bevezetése, ahol az Alkotók az általuk alkotott tárgyakat oszthatják meg a közösségnek.
+
+A felhasználói élményt is szeretnénk megkönnyebíteni, az UI és UX-tól kezdve az építő eszköztárig, és mind egyszerű, mind profi felhasználók számára zökkenőmentes élményt szeretnénk biztosítani.
+
+Tervben van még egy nagyon testreszabható grafikaimotorhoz, és a modern futtatókörnyezethez való átálláshoz, ami nem csak a teljesítmény mennyiségét növelné meg jelentősen, hanem olyan lehetőségekkel is szolgál, mint a shaderek azonnali szerkesztése.
+
+A WebAssembly beépítése is tervben van, ami a tartalomgyártás lehetőségeit növelné meg.
+
+Az imént felsorolt funckiókat szeretnénk még megjelenés előtt beépíteni a végleges változatba - ez a lista nem végleges, és természetesen folyamatosan növekedni fog idővel.

Store/hu/how_long_early_access.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Nagyjából 2-3 évig, amibe beletartozik a folyamatos fejlesztés, az optimalizáció és még egy pár funckiók csiszolása, mielőtt kimondhatjuk, hogy ez az alkalmazás tényleg elég stabil ahhoz, hogy készen álljon a teljes kiadásra.
+
+Miután a platformot kiadtuk, nem terveztünk leállni a fejlesztésével. Folyamatosan azon leszünk, hogy új funkciókkal varázsoljuk el ezt a helyet, és az optimalizáció segítségével gyorsabban, zökkenőmentesebben lehessen futtatni a programot, mindezt a projekt nyílt természete segítségével.

Store/hu/short.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Lépj be egy olyan virtuális világba, ahol csak a képzeleted szabhat határokat. Akár a világ embereivel együtt „rezonálsz,” vagy mini-játékokon belül mérkőzöl meg másokkal, akár közösen létrehoztok valami újat, itt a helyed biztos megleled.

Store/hu/why_early_access.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+A Resonite egy széleskörü projekt. Igaz, sok funkció érhető el a jelenlegi állapotában, de vannak olyanok is, amik szerintünk elengethetelenek lennének a platformon, és minél előbb hozzászeretnénk adni őket.
+
+Még akkor is fejleszteni szeretnénk ezt az alkalmazást, miután kiadtuk. Azért van korai hozzáférés cimkével ellátva a platform, mert még nem érezzük úgy, hogy „készen állna” a teljes kiadásra.