Merge pull request #77 from kazu0617/feature/fix-some-string-from-release

Fix some strings for JP in 2023-10-10 from release

ja.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "localeCode": "ja",
-    "authors": ["orange", "Melnus", "Aesc", "kazu", "Rabbuttz", "zozokasu"],
+    "authors": ["orange", "Melnus", "Aesc", "kazu", "Rabbuttz", "zozokasu", "rhenium"],
     "messages": {
 
         "General.OK": "OK",
@@ -77,7 +77,7 @@
 
         "Interaction.Destroy": "破棄",
         "Interaction.Duplicate": "複製",
-        "Interaction.SaveToInventory": "インベントリーに保存",
+        "Interaction.SaveToInventory": "インベントリに保存",
         "Interaction.Undo": "戻す",
         "Interaction.Redo": "やり直す",
         "Interaction.EquipTool": "装備",
@@ -109,14 +109,14 @@
         "Interaction.CopyLink": "リンクをコピー",
 
         "Inventory.OpenWorld": "ワールドを開く",
-        "Inventory.Equip": "アバターを変更",
+        "Inventory.Equip": "アバターを着る",
         "Inventory.Delete": "選択アイテムを削除",
 	    "Inventory.CreateDirectory": "フォルダを作成",
         "Inventory.SaveHeld": "掴んでいるものを保存",
         "Inventory.GetURL": "URLを取得",
-        "Inventory.Inventories": "インベントリー一覧",
+        "Inventory.Inventories": "インベントリ一覧",
-        "Inventory.Share": "パブリック化",
+        "Inventory.Share": "フォルダ共有",
-        "Inventory.Unshare": "プライベート化",
+        "Inventory.Unshare": "フォルダ共有停止",
         "Inventory.SaveAvatar": "現在のアバターを保存",
         "Inventory.Favorite.Home": "ホームに設定",
         "Inventory.Favorite.ProgressBar": "プログレスバーに設定",
@@ -126,7 +126,7 @@
         "Inventory.Favorite.AudioPlayer": "オーディオプレイヤーに設定",
         "Inventory.Favorite.InteractiveCamera": "カメラに設定",
         "Inventory.Favorite.Keyboard": "キーボードに設定",
-        "Inventory.Favorite.Avatar": "アバターに設定",
+        "Inventory.Favorite.Avatar": "既定のアバターに設定",
         "Inventory.Favorite.WorldLoadingIndicator": "ローディングバーに設定",
         "Inventory.Favorite.ColorDialog": "カラーピッカーに設定",
         "Inventory.Favorite.Hyperlink": "URLディスプレイに設定",
@@ -135,7 +135,7 @@
         "Dash.Screens.Home": "ホーム",
         "Dash.Screens.Worlds": "ワールド",
         "Dash.Screens.Contacts": "フレンド",
-        "Dash.Screens.Inventory": "インベントリー",
+        "Dash.Screens.Inventory": "インベントリ",
         "Dash.Screens.Desktop": "デスクトップ",
         "Dash.Screens.Session": "セッション",
         "Dash.Screens.FileBrowser": "<nobr>ファイルブラウザ",
@@ -227,7 +227,7 @@
         "World.Actions.SaveAs": "名前をつけて保存...",
         "World.Actions.SaveCopy": "コピーして保存...",
         "World.Actions.SaveHere": "ここに保存",
-        "World.Actions.SaveToInventory": "インベントリーに保存",
+        "World.Actions.SaveToInventory": "インベントリに保存",
         "World.Actions.Saving": "保存中...",
         "World.Actions.Discard": "変更を破棄",
         "World.Actions.Clone": "ワールドを複製",
@@ -319,12 +319,12 @@
         "World.SortParameter.LastVisit": "最後に訪問",
         "World.SortParameter.Random": "ランダム",
 
-        "World.Filter.DataSources": "検索ワード:",
+        "World.Filter.DataSources": "検索ワールド:",
         "World.Filter.OpenedWorlds": "接続中のセッション",
         "World.Filter.ActiveSessions": "アクティブセッション",
         "World.Filter.PublishedWorlds": "公開されているワールド",
         "World.Filter.LocalWorlds": "ローカルワールド",
-        "World.Filter.BaseSearch": "ベースサーチ:",
+        "World.Filter.BaseSearch": "検索ワード:",
         "World.Filter.ByOwner": "オーナー名:",
         "World.Filter.UserOwner": "ユーザー名で検索",
         "World.Filter.GroupOwner": "グループ名で検索",
@@ -383,7 +383,7 @@
         "Indicator.ServerStatus.Status": "クラウドステータス",
         "Indicator.ServerStatus.Good": "良好",
         "Indicator.ServerStatus.Slow": "重い",
-        "Indicator.ServerStatus.Down": "サーバーダウン",
+        "Indicator.ServerStatus.Down": "応答なし",
         "Indicator.ServerStatus.NoInternet": "インターネットなし",
 
         "Indicator.Sync.AllSynced": "シンク完了",
@@ -511,7 +511,7 @@
         "Profile.Status.Online": "オンライン",
         "Profile.Status.Away": "退席中",
         "Profile.Status.Busy": "取込中",
-        "Profile.Status.Invisible": "非表示",
+        "Profile.Status.Invisible": "居留守",
         "Profile.Status.Offline": "オフライン",
         "Profile.Status.Headless": "ヘッドレス",
 
@@ -803,7 +803,7 @@
         "Importer.Image.Title": "画像​インポーター",
         "Importer.Image.Prompt": "インポートしようと​しているものは​なんですか?",
         "Importer.Image.Regular": "画像​/​テクスチャ",
-        "Importer.Image.Screenshot": "{appName}​の​スクリーンショット",
+        "Importer.Image.Screenshot": "​スクリーンショット <size=50%>(ここでスクショした扱いになります)</size>",
         "Importer.Image.PixelArt" : "ドット絵",
         "Importer.Image.360": "360°画像​/​スカイボックス",
         "Importer.Image.StereoPhoto": "ステレオ​画像",
@@ -1713,7 +1713,7 @@
 
         "CloudHome.Info.OnlineUsers": "オンラインユーザー: {online_users}<br>参加できるユーザー: {joinable_users}",
         "CloudHome.Info.Moderation": "モデレーション",
-        "CloudHome.Info.Inventory": "インベントリー",
+        "CloudHome.Info.Inventory": "インベントリ",
         "CloudHome.Info.Tools": "ツール",
         "CloudHome.Info.MoreInfo": "ヘルプ・その他",
         "CloudHome.Info.SessionUptime": "セッション継続時間:",
@@ -1732,7 +1732,7 @@
         "CloudHome.Info.ModerationTab.Content": "我々が重視するもの、それはユーザー皆様の安全です。 サポートを必要とする場合、または通報の際は <u><color=hero.cyan>モデレーションポータル</color></u><sprite name=hyperlink>にアクセスして<br>モデレーションチケットを発行してください。<br><br>有志で活動するモデレーターチーム<sprite name=modbadge>が<br>皆様やコミュニティの安全を守り抜きます！ お問い合わせの他、ガイドラインに違反した行為を目撃した際は、<br>モデレーションチケットの発行にてお知らせください。",
 
         "CloudHome.Info.InventoryTab.Title": "アイテムの保存",
-        "CloudHome.Info.InventoryTab.Content": "<i><color=hero.purple>ダッシュメニュー</color></i>の<i><color=hero.purple>インベントリー</color></i>には アイテムやアバターが保存できます。<br><br><i><color=hero.purple>Resonite Essentials</color></i>フォルダには楽しいおもちゃが入っています。 アイテムをダブルクリックして取り出してみましょう。",
+        "CloudHome.Info.InventoryTab.Content": "<i><color=hero.purple>ダッシュメニュー</color></i>の<i><color=hero.purple>インベントリ</color></i>には アイテムやアバターが保存できます。<br><br><i><color=hero.purple>Resonite Essentials</color></i>フォルダには楽しいおもちゃが入っています。 アイテムをダブルクリックして取り出してみましょう。",
 
         "CloudHome.Info.ToolsTab.Title": "ゲーム内制作",
         "CloudHome.Info.ToolsTab.Content": "{appName}ではなんと、ゲーム内で簡単に創作や改変ができるんです！ <br><br>専用のツールはインベントリの<i><color=hero.purple>Resonite Essentials -> Tools</color></i> から取り出せます。 ワールドを好みに合わせて編集しちゃいましょう！",
@@ -1927,7 +1927,7 @@
         "UI.ColorPicker.Saturation": "彩度",
         "UI.ColorPicker.Value": "輝度",
 
-        "UI.ColorPicker.Alpha": "透明度",
+        "UI.ColorPicker.Alpha": "不透明度",
         "UI.ColorPicker.Gain": "ゲイン",
 
         "UI.ProgressBar.ImportingItem": "アイテムインポート中",