diff --git a/ja.json b/ja.json
index a809522..f72f97f 100644
--- a/ja.json
+++ b/ja.json
@@ -379,7 +379,7 @@
         "Indicator.ServerStatus": "クラウドステータス",
         "Indicator.ServerStatus.Good": "良好",
         "Indicator.ServerStatus.Slow": "重い",
-        "Indicator.ServerStatus.Down": "落ちてる！",
+        "Indicator.ServerStatus.Down": "サーバーダウン",
         "Indicator.ServerStatus.NoInternet": "インターネット無し",
 
         "Indicator.Sync.AllSynced": "シンク完了",