more translations

de.json

@@ -1376,58 +1376,58 @@
         "Settings.DebugSettings.FetchIncompatibleSessions.Description": "Wenn dies aktiviert ist sehen Sie aktive Sitzungen, die nicht mit ihrer aktuellen Client-Version kompatibel sind und denen Sie nicht beitreten können.",
 
         "Settings.LegacyFeatureSettings.UseLegacyGripEquip": "Doppel-Druck auf Griff, um Gegenstände auszurüsten",
-        "Settings.LegacyFeatureSettings.UseLegacyGripEquip.Description": "Doppel-Druck auf Griff, um Gegenstände auszurüsten",
+        "Settings.LegacyFeatureSettings.UseLegacyGripEquip.Description": "Wenn aktiviert, erlaubt es diese Funktion Tools und Gegenstände auszurüsten, indem Sie zweimal schnell nacheinander Griff drücken. Diese Einstellung wird wahrscheinlich irgendwann entfernt werden.",
         "Settings.LegacyFeatureSettings.UseLegacyWorldSwitcher": "Benutze alten Welten-Wechsler",
-        "Settings.LegacyFeatureSettings.UseLegacyWorldSwitcher.Description": "Benutze alten Welten-Wechsler",
+        "Settings.LegacyFeatureSettings.UseLegacyWorldSwitcher.Description": "Wenn diese Funktion aktiviert ist, öffnet die App-Taste an der nicht primären Hand einen alten Welten-Wechsler, mit dem man zwischen aktiven Welten wechseln kann. Diese Funktion wird in Zukunft durch eine flexiblere Lösung ersetzt werden.",
 
-        "Settings.MessagingPrivacySettings.DoNotSendReadStatus": "Keinen Lesestatus versenden",
-        "Settings.MessagingPrivacySettings.DoNotSendReadStatus.Description": "Keinen Lesestatus versenden",
+        "Settings.MessagingPrivacySettings.DoNotSendReadStatus": "Lesestatus nicht in Echtzeit versenden",
+        "Settings.MessagingPrivacySettings.DoNotSendReadStatus.Description": "Andere Benutzer können nicht sofort sehen, ob Sie ihre Nachrichten gelesen haben. Sie selbst werden auch nicht sehen, wenn die anderen Nutzer Ihre Nachrichten gelesen haben.",
 
         "Settings.LocaleSettings.CultureLocaleCode": "Kultur Locale-Code",
-        "Settings.LocaleSettings.CultureLocaleCode.Description": "Kultur Locale-Code",
+        "Settings.LocaleSettings.CultureLocaleCode.Description": "Wenn gesetzt, überschreibt diese Einstellung das Standardgebietsschema, das für die Formatierung von Zahlen und anderen Größen verwendet wird. Normalerweise wird die Kultur des von Ihnen gewählten Gebietsschemas verwendet, aber Sie können sie hiermit mischen, z.B. verwenden Sie ihre Muttersprache zusammen mit der US-Kultur.",
         "Settings.LocaleSettings.UseImperialUnits": "Nutze imperiale Einheiten",
-        "Settings.LocaleSettings.UseImperialUnits.Description": "Nutze imperiale Einheiten",
+        "Settings.LocaleSettings.UseImperialUnits.Description": "Wenn diese Option aktiviert ist, werden für Größen (Länge, Höhe, Masse, Volumen...), imperiale Einheiten anstelle von metrischen verwendet. Nützlich, wenn Sie aus den USA, Großbritannien, Liberia oder Myanmar stammen.",
         "Settings.LocaleSettings.AvailableLocales": "Verfügbare Lokalisierungen",
-        "Settings.LocaleSettings.AvailableLocales.Breadcrumb": "Verfügbare Lokalisierungen",
+        "Settings.LocaleSettings.AvailableLocales.Breadcrumb": "Lokalisierungen",
 
         "Settings.DashSettings.DashCurvature": "Krümmung",
-        "Settings.DashSettings.DashCurvature.Description": "Krümmung",
+        "Settings.DashSettings.DashCurvature.Description": "Diese Einstellung bestimmt, wie gekrümmt das Dash-Menu in VR ist. Wenn sie auf 0 gesetzt wird ist es völlig flach. ",
         "Settings.DashSettings.OpenCloseSpeed": "Öffnungs/Schließ-Geschwindigkeit",
-        "Settings.DashSettings.OpenCloseSpeed.Description": "Öffnungs/Schließ-Geschwindigkeit",
+        "Settings.DashSettings.OpenCloseSpeed.Description": "Stellen Sie hier ein, wie schnell sich das Dash-Menü öffnen oder schliessen soll. Falls Sie keine Animation wünschen, stellen Sie einen großen Wert ein, damit das Menü schlagartig geöffnet oder geschlossen wird.",
 
         "Settings.NamePlateSettings.NameplateVisibility": "Namensschilder sichtbar",
-        "Settings.NamePlateSettings.NameplateVisibility.Description": "Namensschilder sichtbar",
+        "Settings.NamePlateSettings.NameplateVisibility.Description": "Hier können Sie festlegen, wessen Namensschilder für Sie sichtbar sein sollen.",
         "Settings.NamePlateSettings.UseCustomNameplates": "Zeige benutzerdefinierte Namensschilder",
-        "Settings.NamePlateSettings.UseCustomNameplates.Description": "Zeige benutzerdefinierte Namensschilder",
+        "Settings.NamePlateSettings.UseCustomNameplates.Description": "Wenn einige Namensschilder schwer lesbar sind, komplett ausgeblendet sind oder Sie den tatsächlichen Namen und die Badges des Benutzers sehen wollen (z. B. zu Moderationszwecken), deaktivieren Sie die benutzerdefinierten Namensschilder. Dies zeigt dann die Standard-Namensschilder an.",
 
         "Settings.LaserSettings.SmoothSpeed": "Laser Glättungsgeschwindigkeit",
-        "Settings.LaserSettings.SmoothSpeed.Description": "Laser Glättungsgeschwindigkeit",
+        "Settings.LaserSettings.SmoothSpeed.Description": "Hier können Sie einstellen, wie schnell der Laser auf Ihre Bewegungen reagiert. Bei niedrigen Werten ist der Laser träge, filtert aber Zittern besser heraus. Größere Werte sind reaktionsschneller, übertragen aber auch mehr Controller-Zittern.",
         "Settings.LaserSettings.ModulateStartAngle": "Startwinkel modulieren",
-        "Settings.LaserSettings.ModulateStartAngle.Description": "Startwinkel modulieren",
+        "Settings.LaserSettings.ModulateStartAngle.Description": "Ab diesem Winkel wird die Geschwindigkeit der Laserglättung moduliert, um Ihren Bewegungen zu folgen. Wenn sie ihn vergrößern, sind stärkere Bewegungen nötig, damit der Laser ihnen folgt.",
         "Settings.LaserSettings.ModulateEndAngle": "Endwinkel modulieren",
-        "Settings.LaserSettings.ModulateEndAngle.Description": "Endwinkel modulieren",
+        "Settings.LaserSettings.ModulateEndAngle.Description": "In Verbindung mit dem Startwinkel gibt dieser Wert an wann die Modulation die maximale Geschwindigkeit erreicht. Durch Ändern des Start- und Endwinkels können Sie bestimmen, wie schnell der Laser auf Ihre Handbewegungen reagiert.",
         "Settings.LaserSettings.ModulateExponent": "Exponent modulieren",
-        "Settings.LaserSettings.ModulateExponent.Description": "Exponent modulieren",
+        "Settings.LaserSettings.ModulateExponent.Description": "Dieser Wert steuert die Ansprechkurve der Lasermodulation zwischen dem Start- und Endwinkel. Stellen Sie den Laser entweder so ein, dass er sich anfangs langsam und dann immer schneller bewegt, oder er reagiert zuerst sehr schnell und verlangsamt sich dann.",
         "Settings.LaserSettings.ModulateSpeedMultiplier": "Geschwindigkeitsfaktor",
-        "Settings.LaserSettings.ModulateSpeedMultiplier.Description": "Geschwindigkeitsfaktor",
+        "Settings.LaserSettings.ModulateSpeedMultiplier.Description": "Die Glättungsgeschwindigkeit des Lasers wird mit diesem Wert multipliziert, sobald Sie den Endwinkel der modulation erreicht haben. Wenn sie diesen Wert vergrößern holt der Laser schneller auf sobald sie Ihre Hand weit genug bewegen. Mit einem kleineren Wert dauert es länger, bis der Laser aufgeholt hat.",
         "Settings.LaserSettings.StickThreshold": "Klebrigkeits-Grenzwert",
-        "Settings.LaserSettings.StickThreshold.Description": "Klebrigkeits-Grenzwert",
+        "Settings.LaserSettings.StickThreshold.Description": "Dieser Wert bestimmt, wie stark der Laser an interaktiven Objekten kleben bleibt. Große Werte erhöhen die Klebrigkeit, der Wert 0 stoppt dsa Festkleben des Lasers vollständig.",
         "Settings.LaserSettings.ShowInDesktop": "Zeige Laser im Desktop Modus",
-        "Settings.LaserSettings.ShowInDesktop.Description": "Zeige Laser im Desktop Modus",
+        "Settings.LaserSettings.ShowInDesktop.Description": "Wenn dies aktiviert ist, wird das Laserbild in der Egoperspektive im Desktop Modus vollständig angezeigt.",
 
         "Settings.DesktopViewSettings.FollowCursor": "Zeiger folgen",
-        "Settings.DesktopViewSettings.FollowCursor.Description": "Zeiger folgen",
+        "Settings.DesktopViewSettings.FollowCursor.Description": "Wenn diese Funktion aktiviert ist, wechselt die Desktop-Ansicht automatisch zu dem Bildschirm, auf dem sich Ihr Mauszeiger befindet. Dies ist nützlich, wenn Sie in VR eine physische Tastatur und Maus verwenden.",
         "Settings.DesktopViewSettings.Brightness": "Helligkeit",
-        "Settings.DesktopViewSettings.Brightness.Description": "Helligkeit",
+        "Settings.DesktopViewSettings.Brightness.Description": "Dies stellt die Helligkeit der Desktop-Ansicht ein.",
         "Settings.DesktopViewSettings.Opacity": "Transparenz",
-        "Settings.DesktopViewSettings.Opacity.Description": "Transparenz",
+        "Settings.DesktopViewSettings.Opacity.Description": "Verringern Sie diesen Wert, um die Desktop-Ansicht halbtransparent zu machen. Dies macht es einfacher zu sehen, was sich in der Welt dahinter befindet.",
 
         "Settings.PhotoCaptureSettings.FingerGestureEnabled": "Finger-Foto-Geste",
         "Settings.PhotoCaptureSettings.FingerGestureEnabled.Description": "Finger-Foto-Geste",
         "Settings.PhotoCaptureSettings.NormalCaptureResolution": "Fotoauflösung",
         "Settings.PhotoCaptureSettings.NormalCaptureResolution.Description": "Fotoauflösung",
         "Settings.PhotoCaptureSettings.TimerCaptureResolution": "Zeitauslöser Fotoauflösung",
-        "Settings.PhotoCaptureSettings..Description": "Zeitauslöser Fotoauflösung",
+        "Settings.PhotoCaptureSettings.Description": "Zeitauslöser Fotoauflösung",
         "Settings.PhotoCaptureSettings.TimerSeconds": "Dauer des Zeitauslösers",
         "Settings.PhotoCaptureSettings.TimerSeconds.Description": "Dauer des Zeitauslösers",
         "Settings.PhotoCaptureSettings.CaptureStereo": "Stereo-Foto aufnehmen",