diff --git a/de.json b/de.json
index 9eb720e..cdb714c 100644
--- a/de.json
+++ b/de.json
@@ -514,7 +514,7 @@
         "Account.Anonymous": "Anonym",
         "Account.Username": "Benutzername:",
         "Account.Email": "E-Mail-Adresse:",
-        "Account.RememberMe": "Angemeldet bleiben:",
+        "Account.RememberMe": "Angemeldet bleiben<br><size=50%>(abmelden nach 30 Tagen ohne Nutzung)</size>",
         "Account.RepeatEmail": "E-Mail-Adresse wiederholen:",
         "Account.UsernameOrEmail": "Benutzername oder E-Mail:",
         "Account.Password": "Passwort:",