Migration.*

pt-br.json

@@ -1589,96 +1589,96 @@
         "Exiting.Exiting": "Fechando...",
         "Exiting.LoggingOut": "Saindo...",
 
-        "Migration.Title": "Migration",
-        "Migration.NewTask": "New Migration Task",
+        "Migration.Title": "Migração",
+        "Migration.NewTask": "Nova Tarefa de Migração",
 
-        "Migration.LoginModal.Title": "Migrate data?",
-        "Migration.LoginModal.Description": "Would you like to migrate data from another account? You can choose to do this later from the \"Migration\" tab on the dash as well.",
-        "Migration.LoginModal.OpenMigration": "Open migration",
-        "Migration.LoginModal.Later": "Maybe later",
-        "Migration.LoginResetID.Title": "Really reset UserID?",
-        "Migration.LoginResetID.Description": "Please understand that doing this will result in <color=red>UNPREDICTABLE CONTENT BREAKAGE</color>. All your items, worlds, contacts and messages will be migrated successfully, but any behaviors and components that rely on referencing your old UserID will likely break and require to be re-setup and be repaired. Unless you have a serious reason to want to reset your UserID, <color=red>DO NOT CHOOSE THIS OPTION</color>.",
-        "Migration.LoginResetID.ResetButton": "Yes, reset",
+        "Migration.LoginModal.Title": "Migrar Dados?",
+        "Migration.LoginModal.Description": "Deseja migrar dados de outra conta? Você também pode fazer isto depois na aba \"Migração\" na Dash também.",
+        "Migration.LoginModal.OpenMigration": "Abrir migração",
+        "Migration.LoginModal.Later": "Talvez depois",
+        "Migration.LoginResetID.Title": "Deseja realmente redefinir sua UserID?",
+        "Migration.LoginResetID.Description": "Por favor entenda que fazendo isto irá resultar em <color=red>QUEBRA DE CONTEUDO NÃO PRESIVIEL</color>. Todos os seus items, mundos, contatos e mensagens serão migradas com sucesso, porem qualquer comportamente e componentes que dependem de referencia sua UserID antiga irá provavelmente quebrar e prescisar ser configurado novamente e reparado. A não ser que você tenha um motivo para resetar sua UserID, <color=red>NÃO ESCOLHA ESTA OPÇÃO</color>",
+        "Migration.LoginResetID.ResetButton": "Sim, redefinir",
 
-        "Migration.ReservedUsername.Title":"<b>Reserved Username</b>",
-        "Migration.ReservedUsername.Description": "This username is reserved for original owner. If this is your account, please provide your {platform} credentials to unlock it. We do not store these credentials, they are only used to verify the ownership of your account on registration.",
-        "Migration.SourcePassword": "{platform} Password:",
-        "Migration.SourceUsername": "{platform} Username:",
+        "Migration.ReservedUsername.Title":"<b>Nome de Usuário Reservado</b>",
+        "Migration.ReservedUsername.Description": "Este nome de usuário está reservado para o seu dono oroginal. Se esta é sua conta, por favor forneça suas credencias da {platform} para a desbloquear. Nós não iremos guardar estas credenciais, elas serão usadas apenas para verificar se você é dono da conta em momento de registro.",
+        "Migration.SourcePassword": "Senha do {platform}:",
+        "Migration.SourceUsername": "Nome de Usuário do {platform}:",
 
-        "Migration.Dialog.Title": "Account Migration",
-        "Migration.Dialog.Source" : "You can migrate data from any compatible infrastructure. First select one from the list below that you'd like to migrate data from. You can add additional infrastructures by placing config files in the \"Migrations\" folder in the installation.",
-        "Migration.Dialog.AccountDescription": "To migrate your account, we'll need your {platform} account password. This will let us login to it and access the data.",
+        "Migration.Dialog.Title": "Migração de Conta",
+        "Migration.Dialog.Source" : "Você pode migrar dados de qualquer infraestrutura compátivel. Primeiro selecione uma da lista abaixo que você deseja migrar. Você pode adicionar infraestruturas adicionais colocando arquivos de configuração na pasta \"Migrations\" na instalação.",
+        "Migration.Dialog.AccountDescription": "Para migrar sua conta, nós iremos prescisar se sua senha do {platform}. Isto nos permitirá fazer login e acessar os dados.",
 
-        "Migration.ResetID.Title": "Reset my UserID",
-        "Migration.ResetID.Description":"<color=red><b>WARNING:</b></color> Choosing this option <b>WILL PARTIALLY BREAK EXISTING CONTENT AND IS IRREVERSIBLE</b>, this includes any UserID references in user content, community services, links, cloud variables and more. These references will be reset, but your items, worlds, contacts and messages themselves will not be lost. We recommend using this option <b>ONLY</b> if you would like to get rid of your old UserId and replace it with a new randomized one. Unless you have a strong reason to reset your UserID, you <b>SHOULD NOT</b> check this option. Your UserID will change like this:\n U-MyUsername -> U-fX3pKe7AYYQ",
+        "Migration.ResetID.Title": "Resetar meu UserID",
+        "Migration.ResetID.Description":"<color=red><b>AVISO:</b></color> Escolhar está opção <b>IRÁ PARCIALMENTE QUEBRAR CONTEÚDO EXISTENTE E NÃO È REVERSIVEL</b>, isto inclui qualquer referencia a UserID em conteudo de usuários, serviços da comunidade, links, variaveis da nuvem e mais. Este serão redefinados, porem seus items, mundos, contatos e mensagens não serão perdidos. Recomendados escolhar esta opção <b>APENAS</b> se você quer se livrar de seu antigo UserID e o substituir com um novo aleatório. A não ser que você tenha uma razão para redefinir seu UserID, você <b>NÂO DEVERÁ</b> marcar esta opção. \nO seu UserID irá mudar tipo assi,: U-MeuUsername -> U-fX3pKe7AYYQ",
 
-        "Migration.DataSelection.Title": "When we migrate your account, what data should we migrate?",
-        "Migration.DataSelection.Everything": "Everything",
-        "Migration.DataSelection.Choose": "Let me choose",
+        "Migration.DataSelection.Title": "Quando nos migrarmos sua conta, o que nós deveremos migrar?",
+        "Migration.DataSelection.Everything": "Tudo",
+        "Migration.DataSelection.Choose": "Escolher o que migrar",
 
-        "Migration.DataSelection.Favorites": "Favorites (avatar, home, camera, keyboard, facets)",
+        "Migration.DataSelection.Favorites": "Favoritos (avatares, casa, camera, teclado, facetas)",
 
-        "Migration.DataSelection.Favorites.Description": "This will migrate your home, favorite avatar, keyboard, camera and dash first, so you can start using them as soon as possible.\n <color=red><b>WARNING:</b></color> If you choose this option, you might <b>LOSE ANY CHANGES</b> made on this platform before the migration to your favorites.",
-        "Migration.DataSelection.Favorites.OverwriteTitle": "When migrating should we overwrite your favorites?",
+        "Migration.DataSelection.Favorites.Description": "Isto irá migrar sua casa, avatares favoritos, teclado, camera e dash, par você poder usar-las o quão antes.\n<b>AVISO:</b> Se você escolher está opção, você poderá <b>PERDER QUALQUER MUDANÇAS</b> feitas nesta plataforma antes da migração de seus favoritos.",
+        "Migration.DataSelection.Favorites.OverwriteTitle": "Quando migrar, deveremos sobrescrever seus favoritos?",
 
-        "Migration.DataSelection.Home.Title": "Set your old home as default?",
-        "Migration.DataSelection.Home.Description": "When we migrate your data, your original cloud home will be placed under different URL and you will get a brand new cloud home as default. However if you'd prefer, we can default your old home as the default one. Even if you select \"No\", your old cloud home will still be accessible and you can favorite it as your default later.",
+        "Migration.DataSelection.Home.Title": "Definir sua casa antiga como a padrão?",
+        "Migration.DataSelection.Home.Description": "Quando nós migrarmos seus dados, a casa casa na nuvem original será colocada em uma URL diferente e você terá uma casa na nuvem nova como padrão. Porem, se você preferir, nós colocamos sua casa antiga como a padrão. Mesmo se você selecionar \"Não\", sua casa antiga ainda será acessivel e você poderá a favoritar como sua casa padrão depois.",
 
-        "Migration.DataSelection.Contacts": "Contacts",
-        "Migration.DataSelection.Message History": "Message History",
-        "Migration.DataSelection.InventoryWorld": "Inventory & Worlds",
-        "Migration.DataSelection.CloudVariable.Definitions": "Cloud Variable Definitions",
-        "Migration.DataSelection.CloudVariable.Values": "Cloud Variable Values",
+        "Migration.DataSelection.Contacts": "Contatos",
+        "Migration.DataSelection.Message History": "Historico de Mensagens",
+        "Migration.DataSelection.InventoryWorld": "Inventários e Mundos",
+        "Migration.DataSelection.CloudVariable.Definitions": "Definição de Variaveis da Nuvem",
+        "Migration.DataSelection.CloudVariable.Values": "Valores de Variaveis da Nuvem",
 
-        "Migration.DataSelection.AlwaysOverwrite": "Always overwrite",
+        "Migration.DataSelection.AlwaysOverwrite": "Sempre sobrescrever",
 
-        "Migration.Start": "Start Migration",
-        "Migration.Groups.Title": "Migrate Groups",
-        "Migration.Groups.Introduction": "Should we migrate your groups?",
+        "Migration.Start": "Começar Migração",
+        "Migration.Groups.Title": "Migrar Groupos",
+        "Migration.Groups.Introduction": "Deveremos migrar seus grupos?",
 
-        "Migration.Groups.Description": "All groups you are administrator of will be migrated by default. If you'd like to migrate only select groups, click the button below to load them and then check the groups you'd like to migrate.",
+        "Migration.Groups.Description": "Todos os grupos que você está como administrador será migrado por padrão. Se você deseja migrar apenas grupos selecionados, clique no botão abaixo para carregar-los e revisar os grupos que você deseja migrar.",
 
-        "Migration.Groups.LoadGroups": "Load groups",
-        "Migration.Groups.RefreshGroups": "Refresh groups",
+        "Migration.Groups.LoadGroups": "Carregar grupos",
+        "Migration.Groups.RefreshGroups": "Atualizar grupos",
 
-        "Migration.Groups.Fetching": "Fetching groups...",
-        "Migration.Groups.Fetching.LoginFailed": "Error logging in: {error}",
-        "Migration.Groups.Fetching.Error": "Error fetching groups: {error}",
-        "Migration.Groups.NoGroups": "No {platform} groups found to migrate.",
-        "Migration.Groups.NotGroupAdmin": "You're not an admin of any {platform} groups, ask your group admins to migrate the group!",
+        "Migration.Groups.Fetching": "Obtendo grupos...",
+        "Migration.Groups.Fetching.LoginFailed": "Erro ao fazer login em: {error}",
+        "Migration.Groups.Fetching.Error": "Erro ao obter grupos: {error}",
+        "Migration.Groups.NoGroups": "Nenhuma grupo do {platform} foi encontrado para migrar.",
+        "Migration.Groups.NotGroupAdmin": "Você não é um administrador de nenhum grupos em {platform], pergunte ao administrador de seus grupos para os migrar!",
 
-        "Migration.Summary": "Ok, we have everything we need. Click Start Migration below and we'll get started on your migration.\n\nMigration might take a while, we've gotta copy everything across. If you've selected to migrate your favorites, we'll prioritize them so that you can get comfortable.\n\nYou don't need to keep {appName} running whilst we're migrating, but we'll send you updates via the {appName} bot to let you know how its going.",
+        "Migration.Summary": "Ok, nós temos tudo que prescisamos. Clique em Iniciar Migração abaixo e nós começaremos a migrar.\n\n Migração pode demorar um pouco, nós iremos copiar tudo. Se você selecionou para migrar seus favoritos, nós os iremos priorizar para você ter tudo e ficar confortavel.\n\nVocê não prescisa adicionar {appName} rodando enquanto estamos migrando, podem nos iremos mandar updates via o bot do {appName} para você saber como que está indo a migração.",
 
 
-        "Migration.List.EmptyTitle": "Looking to start a new Migration?",
-        "Migration.List.EmptySubtitle": "Click on \"New Migration Task\" in the top left.",
+        "Migration.List.EmptyTitle": "Querendo começar uma nova migração?",
+        "Migration.List.EmptySubtitle": "Clique on \"Nova Tarefa de Migração\" no canto superior esquerdo.",
 
-        "Migration.List.ButtonLabel": "{name}\n<size=50%>Created on:{time}\nStatus:{state}",
-        "Migration.Report.Title": "Migration Task Report:",
-        "Migration.Report.Description": "<color={hex}>Description:</color> {value}",
+        "Migration.List.ButtonLabel": "{name}\n<size=50%>Criado em:{time}\nStatus:{state}",
+        "Migration.Report.Title": "Status da Tarefa de Migração:",
+        "Migration.Report.Description": "<color={hex}>Descrição:</color> {value}",
         "Migration.Report.Status": "<color={hex}>Status:</color> {value}",
-        "Migration.Report.CreatedOn": "<color={hex}>Created on:</color> {value}",
-        "Migration.Report.StartedOn": "<color={hex}>Started on:</color> {value}",
-        "Migration.Report.CompletedOn": "<color={hex}>Completed on:</color> {value}",
+        "Migration.Report.CreatedOn": "<color={hex}>Criado em:</color> {value}",
+        "Migration.Report.StartedOn": "<color={hex}>Começado em:</color> {value}",
+        "Migration.Report.CompletedOn": "<color={hex}>Finalizado em:</color> {value}",
 
-        "Migration.Report.CurrentlyMigrating": "Currently migrating the data of <color={hex}>{value}</color>.",
-        "Migration.Report.CurrentItem": "Current item: <color={hex}>{value}</color>",
+        "Migration.Report.CurrentlyMigrating": "Atualmente migrando data de <color={hex}>{value}</color>.",
+        "Migration.Report.CurrentItem": "Item atual: <color={hex}>{value}</color>",
 
-        "Migration.Report.CurrentRate": "<color={hex}>Current rate:</color> ~{value} worlds/items per minute",
+        "Migration.Report.CurrentRate": "<color={hex}>Taxa atual:</color> ~{value} mundos/items por minuto",
 
-        "Migration.Report.EstimatedQueuePosition": "<color={hex}>Remaining tasks in queue before this one:</color> {value}",
-        "Migration.Report.ContactStatus": "Migrated <color={hex}>{current}</color> contacts out of <color={hex}>{total}</color>",
-        "Migration.Report.MessageStatus": "Migrated <color={hex}>{value}</color> messages",
-        "Migration.Report.CloudVariableDefinitionStatus": "Migrated <color={hex}>{value}</color> cloud variable definitions",
-        "Migration.Report.CloudVariableValueStatus":"Migrated <color={hex}>{value}</color> cloud variables",
-        "Migration.Report.RecordStatus": "Migrated <color={hex}>{current}</color> items/worlds out of <color={hex}>{total}</color>. <color=red>{failed}</color> failed.",
-        "Migration.Report.GroupStatus": "Migrated <color={hex}>{current}</color> groups out of <color={hex}>{total}</color>",
-        "Migration.Report.GroupMemberStatus": "Migrated total <color={hex}>{value}</color> group members",
+        "Migration.Report.EstimatedQueuePosition": "<color={hex}>Items restantes na lista antes deste:</color> {value}",
+        "Migration.Report.ContactStatus": "Migrado <color={hex}>{current}</color> contatos de <color={hex}>{total}</color>",
+        "Migration.Report.MessageStatus": "Migrado <color={hex}>{value}</color> mensagens",
+        "Migration.Report.CloudVariableDefinitionStatus": "Migrado <color={hex}>{value}</color> definições de variaveis da nuvem",
+        "Migration.Report.CloudVariableValueStatus":"Migrado <color={hex}>{value}</color> variaveis da nuvem",
+        "Migration.Report.RecordStatus": "Migrado <color={hex}>{current}</color> items/mundos de <color={hex}>{total}</color>. <color=red>{failed}</color> falhou.",
+        "Migration.Report.GroupStatus": "Migrado <color={hex}>{current}</color> grupos de <color={hex}>{total}</color>",
+        "Migration.Report.GroupMemberStatus": "Migrado total de <color={hex}>{value}</color> membros de grupos",
 
-        "Migration.Error": "<color=red>Error:</color> {error}",
-        "Migration.NothingSelected": "Nothing selected, cannot start.",
+        "Migration.Error": "<color=red>Erro:</color> {error}",
+        "Migration.NothingSelected": "Nada selecionado, não é possivel iniciar.",
 
-        "Migration.ColorManagement": "This world has been authored in gamma space and has been automatically converted to linear.<br><br>It may look different from original, but should be generally usable.<br><br>If you are the author and you find any issues with the conversion of world <color=red>DO NOT SAVE</color>. Only save copies.<br><br>As long as the original exists, we can tweak conversion process. Otherwise you will be responsible to fix it yourself.",
+        "Migration.ColorManagement": "Este mundo foi feito em espaço gamma e foi automaticamente convertido para linear<br><br>É possivel que o mundo se pareça diferente do original, mas ainda devera geralmente usavel.<br><br>Se você é o autor e encontra algum problema com a conversão <color=red>NÃO SALVE</color>. Apenas salve copias.<br><br>Desde que o original exista, nós podemos ajustar o processo de conversão. Caso contrário você será responsavel para concertar você mesmo.",
 
         "Temporary.MMC.Voting UI": "MMC Voting UI",
         "Temporary.MMC.Vote": "Vote",