diff --git a/Store/ja/why_early_access.txt b/Store/ja/why_early_access.txt
index 1827b6d..cd1d766 100644
--- a/Store/ja/why_early_access.txt
+++ b/Store/ja/why_early_access.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Resoniteは広い範囲をカバーするプロジェクトであり、すでに広範な機能を備えていますが、私たちが「クリティカル・マス」と考えるレベルに達するには、まだ実装されていないコア機能がいくつかあります。
+Resoniteは広い範囲をカバーするプロジェクトであり、すでに広範な機能を備えていますが、一般に普及すると考えられるレベルに至っておらず、まだ実装されていないコア機能がいくつかあります。
 
 私たちの目標は、フルリリース後も積極的にこのプロジェクトの開発を続けることです。
-私たちは、このプロジェクトが「完全な準備」が整っていないと感じているため、初期段階としてみなしています。
\ No newline at end of file
+私たちは、このプロジェクトが「完全な準備」が整っていないと感じているため、アーリーアクセス段階とみなしています。