diff --git a/ja.json b/ja.json
index 523a0ad..230c1aa 100644
--- a/ja.json
+++ b/ja.json
@@ -1617,8 +1617,8 @@
 
         "Settings.DesktopRenderSettings.FieldOfView": "視野角",
         "Settings.DesktopRenderSettings.FieldOfView.Description": "デスクトップモード時の視野角（FOV）を設定できます。値を大きくすると視野が広くなりますが、画面端の歪みが大きくなります。",
-        "Settings.DesktopRenderSettings.VSync": "垂直同期(V-SYNC)",
-        "Settings.DesktopRenderSettings.VSync.Description": "これを有効にすると、Resoniteのフレームレートがモニター側のリフレッシュレートに同期します。この設定を無効にすると、フレームのレンダリングが速くなりますが、テアリングが見えるようになります。\n\n更新速度とレンダリング速度の制限を解除するので、パフォーマンステストを行う際に役立ちます。",
+        "Settings.DesktopRenderSettings.VSync": "垂直同期(V-Sync)",
+        "Settings.DesktopRenderSettings.VSync.Description": "これを有効にすると、Resoniteのフレームレートがモニターのリフレッシュレートに同期します。オフにするとフレームレートの制限が解除されますが、ティアリング(映像が上下で分断されているように見える現象)が発生する可能性があります。\n\nオフにするとのフレームレートの制限が解除されるので、パフォーマンステストを行う際に役立ちます。",
         "Settings.DesktopRenderSettings.LimitFramerateWhenUnfocused": "非アクティブ時のフレームレートを制限",
         "Settings.DesktopRenderSettings.LimitFramerateWhenUnfocused.Description": "有効にすると、Resonitenoの画面が非アクティブの場合にフレームレートを制限します。同時に他のプログラムやゲームを使用する場合に便利です。",
         "Settings.DesktopRenderSettings.MaximumBackgroundFramerate": "非アクティブ時の最大フレームレート",