diff --git a/eo.json b/eo.json index 1768750..d91a6f4 100644 --- a/eo.json +++ b/eo.json @@ -76,7 +76,7 @@ "Locomotion.GrabWorld.Name": "Preni Mondon", "Locomotion.GrabWorld.Description": "Krei mondan ankron kun la referenco kaj movas la uzanton rilate al ĝi.", "Locomotion.Slide.Name": "Gliti", - "Locomotion.Slide.Description": "Simpla glitmovado kiu suriĝas sur surfacon se ĉeestanta, aŭ fluge alie.", + "Locomotion.Slide.Description": "Simpla glitmovado kiu suriĝas sur surfacon se ĉi tiu ĉeestas, aŭ fluge alie.", "Interaction.Destroy": "Detrui", "Interaction.Duplicate": "Duobligi", @@ -108,9 +108,9 @@ "Interaction.EquipAvatar": "Porti Avataron", "Interaction.SaveAsScreenshot": "Konservi kiel ekrankopio", - "Interaction.ExportScreenshot": "Elporti ekrankopion", - "Interaction.ImportFile": "Enporti dosieron", - "Interaction.ExportFile": "Elporti dosieron", + "Interaction.ExportScreenshot": "Eksporti ekrankopion", + "Interaction.ImportFile": "Importi dosieron", + "Interaction.ExportFile": "Eksporti dosieron", "Interaction.CopyLink": "Kopii Ligilon", "Interaction.CopyImage": "Kopii Bildon", @@ -222,7 +222,7 @@ "World.Config.HideFromListing": "Ne montri en seanco-listoj", "World.Config.Autosave": "Aŭtomate konservi (anstataŭos lastan konservon):", "World.Config.AutosaveInterval": "Intervalo de aŭtomata konservado (minutoj):", - "World.Config.CleanupAssets": "Purigi Neuzitajn Havaĵojn:", + "World.Config.CleanupAssets": "Elpurigi Neuzitajn Havaĵojn:", "World.Config.CleanupInterval": "Intervalo de purigado (sekundoj):", "World.Actions.StartSession": "Komenci Seancon", @@ -357,7 +357,7 @@ "World.Edit.AccessPublic": "Iu ajn (publika)", "Tools.AvatarCreator": "Avatar-Kreilo", - "Tools.FullBodyCalibrator": "Plen-Korpa / Avatar-Kalibrilo", + "Tools.FullBodyCalibrator": "Tutkorpa / Avatar-Kalibrilo", "Tools.CameraStreaming": "Fotilo / Elsendilo", "Tools.CreateNewWorld": "Krei Novan Mondon", "Tools.Debug": "Cimspuri", @@ -565,10 +565,10 @@ "Account.TOTP.Message.Error": "Neatendita eraro! Bonvolu reprovi poste.", "Account.TOTP.Message.SetupComplete": "Gratulojn!

Via konto estas nun agordita per 2FA por ekstra protekto!

Vi povas opcie aktivigi ĉi tion por via kontoensaluto per la komando /enableLogin2FA .", "Account.TOTP.Deactivate.Header": "Malaktivigi 2FA", - "Account.TOTP.Deactivate.Description": "2FA estas nuntempe agordita kaj aktiva en via konto. Se vi bezonas malaktivigi ĝin (ekz. kaŭze ke vi perdas vian poŝtelefonon, aŭ la kodoj ne plu haveblas), vi povas fari tion tie ĉi.

Post malaktivigo, vi povas agordi 2FA denove, kio generos tute novan sekretan kodon kaj novan reakirkodaron.

Se vi perdas vian poŝtelefonon kaj bezonas agordi 2FA denove, ni TRE konsilas ke vi faru tuj, ĉar ĉiu reakirkodo uzeblas nur unufoje kaj post kiam ili foruziĝos vi estos tute ŝlosita ekster via konto.", + "Account.TOTP.Deactivate.Description": "2FA estas nuntempe agordita kaj aktiva en via konto. Se vi bezonas malaktivigi ĝin (ekz. kaŭze ke vi perdas vian poŝtelefonon, aŭ la kodoj ne plu haveblas), vi povas fari tion tie ĉi.

Post malaktivigo, vi povas agordi 2FA refoje, kio generos tute novan sekretan kodon kaj novan reakirkodaron.

Se vi perdas vian poŝtelefonon kaj bezonas agordi 2FA refoje, ni TRE konsilas ke vi faru tuj, ĉar ĉiu reakirkodo uzeblas nur unufoje kaj post kiam ili foruziĝos vi estos tute ŝlosita ekster via konto.", "Account.TOTP.Deactivate.Deactivate": "Malaktivigi", "Account.TOTP.Deactivate.Deactivating": "Malaktiviganta...", - "Account.TOTP.Message.DeactivationComplete": "2FA sukcese malaktiviĝis en via konto.

Via konto estas nun en pli alta risko!

Ni forte rekomendas agordi tuj 2FA denove, speciale se vi uzis restaŭran kodon kaŭze de tio ke vi perdis vian poŝtelefonon.", + "Account.TOTP.Message.DeactivationComplete": "2FA sukcese malaktiviĝis en via konto.

Via konto estas nun en pli alta risko!

Ni forte rekomendas agordi tuj 2FA refoje, speciale se vi uzis restaŭran kodon kaŭze de tio ke vi perdis vian poŝtelefonon.", "Account.Type.Standard": "Normala Konto", "Account.Type.Business": "Komerca Konto", @@ -667,7 +667,10 @@ "Undo.SpawnComponent": "Aldoni {component_type} al {slot_name}", "Undo.DuplicateComponent": "Duobligi Eron", "Undo.DestroyComponent": "Forigi {component_type} de {slot_name}", - "Undo.Transform": "Movitan {name}", "Undo.Translate": "Translacii", "Undo.TranslateAlongAxis": "Translacii laŭ akso", "Undo.RotateAroundAxis": "Turni Ĉirkaŭ Akso", + "Undo.Transform": "Movitan {name}", + "Undo.Translate": "Translacii", + "Undo.TranslateAlongAxis": "Translacii laŭ akso", + "Undo.RotateAroundAxis": "Turni Ĉirkaŭ Akso", "Undo.ResetPosition": "Restaŭri Pozicion", "Undo.ResetRotation": "Restaŭri Rotacion", "Undo.ResetScale": "Restaŭri Skalon", @@ -689,7 +692,7 @@ "Undo.Wiggler": "Malicajn Aferojn", "Undo.ExtractMaterialsFromHierarchy": "Elpreni Materialojn el Hierarkio", - "Undo.BatchConvertMaterials": "Konverti materialojn po aroj", + "Undo.BatchConvertMaterials": "Konverti materialojn amase", "Tools.Brush.ChangeColor": "Ŝanĝi Koloron", "Tools.Brush.IncrementSize": "Pligrandigi", @@ -805,136 +808,137 @@ "Tools.ComponentClone.SingleInstanceOff": "Ununura Apero: Ne", "Tools.ComponentClone.ClearTemplate": "Malplenigi ŝablonon", - "ProtoFlux.UI.Call": "Pasigo", - "ProtoFlux.UI.AsyncCall": "Nesinkrona Pasigo", - "ProtoFlux.UI.NodeBrowser.Title": "ProtoFlux-Nodoj", + "ProtoFlux.UI.Call": "Voki", + "ProtoFlux.UI.AsyncCall": "Nesinkrone Voki", + "ProtoFlux.UI.NodeBrowser.Title": "ProtoFluks-Nodoj", - "CreateNew.Back": "<<< Reen ", - "CreateNew.EmptyObject": "Malplena objekto", - "CreateNew.ParticleSystem": "Partikla Sistemo", + "CreateNew.Back": "<<< Reen", + "CreateNew.EmptyObject": "Malplenan Objekton", + "CreateNew.ParticleSystem": "Partiklo-Sistemon", - "CreateNew.Object": "Objekto", - "CreateNew.Object.AvatarCreator": "Kreanto de Avataro", - "CreateNew.Object.Camera": "Fotilo", - "CreateNew.Object.ReflectionProbe": "Reflekta Sondo", - "CreateNew.Object.Mirror": "Spegulo", - "CreateNew.Object.Portal": "Portalo", - "CreateNew.Object.VideoPlayer": "Videospektilo", - "CreateNew.Object.SpawnArea": "Aper-areo", - "CreateNew.Object.SpawnPoint": "Aper-punkto", - "CreateNew.Object.UIXCanvas": "UIX-Kanvaso", - "CreateNew.Object.Facet": "Faceto", + "CreateNew.Object": "Objekton", + "CreateNew.Object.AvatarCreator": "Avatarkreilon", + "CreateNew.Object.Camera": "Fotilon", + "CreateNew.Object.ReflectionProbe": "Reflekt-sondilon", + "CreateNew.Object.Mirror": "Spegulon", + "CreateNew.Object.Portal": "Portalon", + "CreateNew.Object.VideoPlayer": "Videospektilon", + "CreateNew.Object.SpawnArea": "Aper-areon", + "CreateNew.Object.SpawnPoint": "Aper-punkton", + "CreateNew.Object.UIXCanvas": "UIX-Kanvason", + "CreateNew.Object.Facet": "Faceton", - "CreateNew.Object.FogVolume": "Nebula Volumo", - "CreateNew.Object.FogVolume.Additive": "Aldonaĵo", - "CreateNew.Object.FogVolume.Alpha": "Alfo", - "CreateNew.Object.FogVolume.Multiplicative": "Multiplikato", - "CreateNew.Object.FogVolume.Gradient": "Gradiento", + "CreateNew.Object.FogVolume": "Nebulan Volumenon", + "CreateNew.Object.FogVolume.Additive": "Suman", + "CreateNew.Object.FogVolume.Alpha": "Alfan", + "CreateNew.Object.FogVolume.Multiplicative": "Multiplikan", + "CreateNew.Object.FogVolume.Gradient": "Gradientan", - "CreateNew.Text": "Teksto", - "CreateNew.Text.Basic": "Baza", - "CreateNew.Text.Outline": "Skizo", + "CreateNew.Text": "Tekston", + "CreateNew.Text.Basic": "Bazan", + "CreateNew.Text.Outline": "Konturan", - "CreateNew.Editor": "Redaktilo", - "CreateNew.Editor.UserInspector": "Inspektilo de uzantoj", - "CreateNew.Editor.LightSourcesWizard": "Asistanto de Lumaj Fontoj", - "CreateNew.Editor.TextRendererWizard": "Asistanto de Tekst-Bildigo de Mondo", - "CreateNew.Editor.AssetOptimizationWizard": "Asistanto pri Aktivigo", - "CreateNew.Editor.CubemapCreator": "Kubmap-Kreinto", - "CreateNew.Editor.ReflectionProbes": "Asistanto de Reflekta Sondo", + "CreateNew.Editor": "Redaktilon", + "CreateNew.Editor.UserInspector": "Uzant-inspektilon", + "CreateNew.Editor.LightSourcesWizard": "Asistilon de Mondaj Lumfontoj", + "CreateNew.Editor.TextRendererWizard": "Asistilon de Monda Tekst-Bildigilo", + "CreateNew.Editor.AssetOptimizationWizard": "Asistilon de Objekt-Optimumigo", + "CreateNew.Editor.CubemapCreator": "Kubmap-Kreilon", + "CreateNew.Editor.ReflectionProbes": "Asistilon de Reflekt-Sondilo", - "CreateNew.3DModel": "3D-modelo", - "CreateNew.3DModel.Triangle": "Triangulo", - "CreateNew.3DModel.Box": "Skatolo", - "CreateNew.3DModel.Sphere": "Sfero", - "CreateNew.3DModel.Capsule": "Kapsulo", - "CreateNew.3DModel.Cone": "Konuso", - "CreateNew.3DModel.Cylinder": "Cilindro", - "CreateNew.3DModel.Quad": "Kvarlatero", - "CreateNew.3DModel.Grid": "Krado", - "CreateNew.3DModel.Torus": "Toro", + "CreateNew.3DModel": "3D-modelon", + "CreateNew.3DModel.Triangle": "Triangulon", + "CreateNew.3DModel.Box": "Kubon", + "CreateNew.3DModel.Sphere": "Sferon", + "CreateNew.3DModel.Capsule": "Kapsulon", + "CreateNew.3DModel.Cone": "Konuson", + "CreateNew.3DModel.Cylinder": "Cilindron", + "CreateNew.3DModel.Quad": "Kvarlateron", + "CreateNew.3DModel.Grid": "Kradon", + "CreateNew.3DModel.Torus": "Toron", - "CreateNew.Collider": "Kolizianto", - "CreateNew.Collider.Box": "Skatolo", - "CreateNew.Collider.Sphere": "Sfero", - "CreateNew.Collider.Capsule": "Kapsulo", - "CreateNew.Collider.Cylinder": "Cilindro", - "CreateNew.Collider.Cone": "Konuso", - "CreateNew.Collider.Mesh": "Maŝaro", + "CreateNew.Collider": "Koliziilon", + "CreateNew.Collider.Box": "Kuban", + "CreateNew.Collider.Sphere": "Sferan", + "CreateNew.Collider.Capsule": "Kapsulan", + "CreateNew.Collider.Cylinder": "Cilindran", + "CreateNew.Collider.Cone": "Konusan", + "CreateNew.Collider.Mesh": "Maŝaran", - "CreateNew.Light": "Lumo", - "CreateNew.Light.Point": "Punkto", - "CreateNew.Light.Spot": "Spoto", - "CreateNew.Light.Directional": "Unudirekta", + "CreateNew.Light": "Lumon", + "CreateNew.Light.Point": "Punktan", + "CreateNew.Light.Spot": "Spotan", + "CreateNew.Light.Directional": "Direktan (Sunan)", - "CreateNew.Materials": "Materialoj", + "CreateNew.Materials": "Materialon", "CreateNew.Directory.Title": "Krei novan dosierujon:", - "CreateNew.Directory.Error.EmptyName": "Bonvolu provizi nomon:", + "CreateNew.Directory.Error.EmptyName": "Bonvolu doni nomon:", "CreateNew.Directory.Error.LongName": "La nomo tro longas:", "CreateNew.Directory.Error.InvalidName": "Nevalida nomo:", - "AvatarCreator.Title": "Kreantilo de Avataro", - "AvatarCreator.Instructions": "Vicigu avatarajn objektojn kun la aŭdilaj kaj regilaj referencoj (laŭvola) kaj premu Krei por konverti ilin al avataro", + "AvatarCreator.Title": "Avatar-Kreilo", + "AvatarCreator.Instructions": "Alĝustigu la avatar-objektojn kun la referencoj de la VR-ilo kaj regiloj (opcie) kaj premu Krei por konverti ilin en avataron", "AvatarCreator.UseSymmetry": "Uzi Simetrion", - "AvatarCreator.ShowToolAnchors": "Montri Ilajn Ankrojn", - "AvatarCreator.SetupVolumeMeter": "Agordi Volumen-Mezurilon", + "AvatarCreator.ShowToolAnchors": "Montri Il-Ankrojn", + "AvatarCreator.SetupVolumeMeter": "Agordi Laŭt-Mezurilon", "AvatarCreator.SetupEyes": "Agordi Okulojn", - "AvatarCreator.SetupFaceTracking": "Agordi Vizaĝan Spuradon", + "AvatarCreator.SetupFaceTracking": "Agordi Vizaĝ-Spuradon", "AvatarCreator.ProtectAvatar": "Protekti Avataron", - "AvatarCreator.CalibrateFeet": "Kalibri Piedojn", - "AvatarCreator.CalibrateHips": "Kalibri Pelvon / Koksojn", - "AvatarCreator.AlignHeadForward": "Vicigi Antaŭen", - "AvatarCreator.AlignHeadUp": "Vicigi Altan", - "AvatarCreator.AlignHeadRight": "Vicigi Dekstren", - "AvatarCreator.CenterHead": "Centra Kappozicio", - "AvatarCreator.TryAlignHands": "Provi Vicigi Manojn", - "AvatarCreator.AlignToolAnchors": "Vicigi Ilajn Ankrojn", + "AvatarCreator.CalibrateFeet": "Kalibrigi Piedojn", + "AvatarCreator.CalibrateHips": "Kalibrigi Pelvon / Koksojn", + "AvatarCreator.AlignHeadForward": "Orienti Kapon Antaŭen", + "AvatarCreator.AlignHeadUp": "Orienti Kapon Supren", + "AvatarCreator.AlignHeadRight": "Orienti Kapon Dekstren", + "AvatarCreator.CenterHead": "Centrigi Kappozicion", + "AvatarCreator.TryAlignHands": "Provi Alĝustigi Manojn", + "AvatarCreator.AlignToolAnchors": "Alĝustigi Il-Ankrojn", "AvatarCreator.Create": "Krei", "Importer.General.AsRawFile": "Kruda Dosiero", - "Importer.Folder.Title": "Enporti Dosierujon", - "Importer.Folder.Individual": "Individua importado", - "Importer.Folder.Individual.Description": "Kreas apartan importan dialogon por ĉiu subtenata dosiero en la dosierujo", - "Importer.Folder.Batch": "Stapla importado", - "Importer.Folder.Batch.Description": "Kreis unu importilon por ĉiu tipo, uzante samajn agordojn por ĉiu dosiero", + "Importer.Folder.Title": "Importi Dosierujon", + "Importer.Folder.Individual": "Unuopa importo", + "Importer.Folder.Individual.Description": "Kreas po unu apartan import-dialogon por ĉiu subtenata dosiero en la dosierujo", + "Importer.Folder.Batch": "Amasa importo", + "Importer.Folder.Batch.Description": "Kreas unu importilon por ĉiu tipo, uzante samajn agordojn por ĉiu dosiero", "Importer.Folder.Minecraft": "Minecraft-Mondo", "Importer.Folder.Minecraft.Description": "Importas Minecraft-Mondon, se Mineways estas instalita.", - "Importer.Image.Title": "Enporti Bildon", + "Importer.Image.Title": "Importi Bildon", "Importer.Image.Prompt": "Kion vi importas?", - "Importer.Image.Regular": "Bildo/Teksturo", - "Importer.Image.Screenshot": "Ekrankopio (kopita ĉi tie)", - "Importer.Image.PixelArt": "Bildera Pikturo", + "Importer.Image.Regular": "Bildon / Teksturon", + "Importer.Image.Screenshot": "Ekrankopion (kreitan ĉi tie)", + "Importer.Image.PixelArt": "Bilder-Artaĵon", - "Importer.Image.360": "Foto de 360°/ĉielkubo", - "Importer.Image.StereoPhoto": "Sterea Foto", - "Importer.Image.Stereo360": "Sterea Foto de 360°", - "Importer.Image.180": "Foto de 180°", - "Importer.Image.Stereo180": "Sterea Foto de 180°", + "Importer.Image.360": "360°-foton / ĉielskatolon", + "Importer.Image.StereoPhoto": "Stereofoton", + "Importer.Image.Stereo360": "360°-Stereofoton", + "Importer.Image.180": "180°-Foton", + "Importer.Image.Stereo180": "180°-Stereofoton", "Importer.Image.LUT": "LUT", "Importer.ImageVideo.LayoutPrompt": "Kian aranĝon ĝi uzas?", "Importer.ImageVideo.LayoutHorizontalLR": "Flanko ĉe Flanko (Maldekstra/Dekstra)", - "Importer.ImageVideo.LayoutHorizontalRL": "Flanko ĉe Flanko (Dekstre/Maldekstre)", + "Importer.ImageVideo.LayoutHorizontalRL": "Flanko ĉe Flanko (Dekstra/Maldekstra)", "Importer.ImageVideo.LayoutVerticalLR": "Supra/Suba (Maldekstra/Dekstra)", - "Importer.ImageVideo.LayoutVerticalRL": "Supra/Suba (Dekstre/Maldekstre)", + "Importer.ImageVideo.LayoutVerticalRL": "Supra/Suba (Dekstra/Maldekstra)", - "Importer.Model.Title": "Enporti Modelon", + "Importer.Model.Title": "Importi Modelon", "Importer.Model.Prompt": "Kion vi importas?", "Importer.Model.Regular": "3D-modelo", "Importer.Model.3DScan": "3D-skanaĵo", "Importer.Model.CAD": "CAD-modelo", - "Importer.Model.PointCloud": "Punkta Nubo", + "Importer.Model.PointCloud": "Punkto-Nubo", + "Importer.Model.VertexColorModel": "Vertice Kolorita Modelo", - "Importer.Model.AdvancedSettings": "Altnivelaj Agordoj", + "Importer.Model.AdvancedSettings": "Detalaj Agordoj", "Importer.Model.ModelKindPrompt": "Kia 3D-modelo?", - "Importer.Model.RegularKind": "Ordinara/Avataro", - "Importer.Model.SeparableKind": "Disigebla per kapteblaj pecoj", - "Importer.Model.UnitsPrompt": "En kiaj unuoj ĝi estas?", + "Importer.Model.RegularKind": "Ordinara / Avataro", + "Importer.Model.SeparableKind": "Disigebla kun interkroĉeblaj pecoj", + "Importer.Model.UnitsPrompt": "Laŭ kiaj unuoj ĝi estas?", "Importer.Model.AutoScale": "Aŭtomata skalo (nekonata skalo)", - "Importer.Model.AutoHumanoid": "Aŭtomate Homforma Alteco", + "Importer.Model.AutoHumanoid": "Aŭtomate Homecula Alto", "Importer.Model.Meters": "Metroj (m)", "Importer.Model.Millimeters": "Milimetroj (mm)", "Importer.Model.Centimeters": "Centimetroj (cm)", @@ -944,39 +948,39 @@ "Importer.Model.Advanced.Scale": "Skalo: ", "Importer.Model.Advanced.AutoScale": "Aŭtomata skalo", - "Importer.Model.Advanced.MaxTexSize": "Maksimuma tekstura grandeco", + "Importer.Model.Advanced.MaxTexSize": "Maksimuma grando de teksturo", "Importer.Model.Advanced.ImageFormat": "Bildformato: ", "Importer.Model.Advanced.Material": "Materialo: ", "Importer.Model.Advanced.PreferSpecular": "Preferi Spegulan", - "Importer.Model.Advanced.AlignAxis": "Vicigi Akson: ", + "Importer.Model.Advanced.AlignAxis": "Orienti Akson: ", "Importer.Model.Advanced.Normals": "Kalkuli Ortantojn", "Importer.Model.Advanced.Tangents": "Kalkuli Tanĝantojn", "Importer.Model.Advanced.VertexColors": "Importi Vertic-Kolorojn", "Importer.Model.Advanced.Bones": "Importi Ostojn", - "Importer.Model.Advanced.Lights": "importi Lumojn", + "Importer.Model.Advanced.Lights": "Importi Lumojn", "Importer.Model.Advanced.TextureAlpha": "Kalkuli Tekstur-Alfon", "Importer.Model.Advanced.AlbedoColor": "Importi Albed-Koloron", "Importer.Model.Advanced.ImportEmissive": "Importi Emisianton", - "Importer.Model.Advanced.Colliders": "Generi Koliziantojn", - "Importer.Model.Advanced.Animations": "Importi Movkodon", - "Importer.Model.Advanced.SetupSnappable": "Agordi kiel kaptebla", + "Importer.Model.Advanced.Colliders": "Generi Koliziilojn", + "Importer.Model.Advanced.Animations": "Importi Animaciojn", + "Importer.Model.Advanced.SetupSnappable": "Agordi kiel alkroĉebla", "Importer.Model.Advanced.SetupTimelapse": "Agordi kiel fulmfilmeta", "Importer.Model.Advanced.ImportExternalTextures": "Importi eksterajn teksturojn", "Importer.Model.Advanced.SkinnedMeshes": "Importi haŭtigitajn maŝarojn", "Importer.Model.Advanced.SetupIK": "Agordi IK", "Importer.Model.Advanced.VisualizeRig": "Vidigi Rigilaron", "Importer.Model.Advanced.ForceTpose": "Devigi T-Pozon", - "Importer.Model.Advanced.ForcePointCloud": "Kiel Punkta Nubo", + "Importer.Model.Advanced.ForcePointCloud": "Kiel Punkto-Nubo", "Importer.Model.Advanced.DualSided": "Fari Duflanka", "Importer.Model.Advanced.FlatShaded": "Fari Plat-ombrigita", - "Importer.Model.Advanced.DeduplicateInstances": "Malmultobligi Maŝarojn (malrapida)", + "Importer.Model.Advanced.DeduplicateInstances": "Senduobligi Aperojn (malrapida)", "Importer.Model.Advanced.Optimize": "Optimumigi Modelon/Scenon", - "Importer.Model.Advanced.SplitSubmeshes": "Disigi Submaŝojn", + "Importer.Model.Advanced.SplitSubmeshes": "Disigi Submaŝarojn", "Importer.Model.Advanced.RandomColors": "Generi Hazardajn Kolorojn", - "Importer.Model.Advanced.SpawnMaterialOrbs": "Aperigi Materialglobojn", + "Importer.Model.Advanced.SpawnMaterialOrbs": "Aperigi Materialsferojn", "Importer.Model.Advanced.ImagesByName": "Importi Bildojn laŭ Nomo", "Importer.Model.Advanced.ForcePointFiltering": "Devigi Punktofiltradon", "Importer.Model.Advanced.ForceNoMipMaps": "Sen MipMapoj", @@ -984,24 +988,24 @@ "Importer.Model.Advanced.Grabbable": "Fari Prenebla", "Importer.Model.Advanced.Scalable": "Fari Skalebla", - "Importer.Model.Advanced.PositionAtOrigin": "Pozicii Ĉe Origino", + "Importer.Model.Advanced.PositionAtOrigin": "Poziciigi Ĉe Origino", "Importer.Model.Advanced.AssetsOnObject": "Meti Havaĵojn Sur Objekton", - "Importer.Video.Title": "Importi Videaĵo", + "Importer.Video.Title": "Importi Filmeton", "Importer.Video.Prompt": "Kion vi importas?", - "Importer.Video.Regular": "Videaĵo", - "Importer.Video.360": "Videaĵo de 360°", - "Importer.Video.Stereo": "Sterea Videaĵo", - "Importer.Video.Stereo360": "Sterea Videaĵo de 360°", - "Importer.Video.Depth": "Profunda Videaĵo", - "Importer.Video.180": "Videaĵo de 180°", - "Importer.Video.Stereo180": "Sterea Videaĵo de 360°", + "Importer.Video.Regular": "Filmeton", + "Importer.Video.360": "360°-Filmeton", + "Importer.Video.Stereo": "Stereo-Filmeton", + "Importer.Video.Stereo360": "360°-Stereo-Filmeton", + "Importer.Video.Depth": "Profundo-Filmeton", + "Importer.Video.180": "180°-Filmeton", + "Importer.Video.Stereo180": "180°-Stereo-Filmeton", "Importer.Video.Depth.Prompt": "Antaŭagordo de Profundo", - "Importer.Video.Depth.Default": "Implicita", + "Importer.Video.Depth.Default": "Defaŭlta", - "Importer.Slices.Title": "Bildaj tranĉaĵoj kiel volumenmezura teksturo", - "Importer.Slices.TitleGrayscale": "Bildaj tranĉaĵoj kiel volumenmezura teksturo (grizoskalo)", - "Importer.Slices.Description": "Trakti ĉiuj bild-dosierojn en la dosierujo en volumenmezuran teksturon", + "Importer.Slices.Title": "Bildo-sekvenco kiel volumenmezura teksturo", + "Importer.Slices.TitleGrayscale": "Bildo-sekvenco kiel volumenmezura teksturo (grizoskalo)", + "Importer.Slices.Description": "Trakti ĉiujn bildo-dosierojn en la dosierujo en volumenmezuran teksturon", "Exporter.Title": "Eksporti", "Exporter.FileName": "Dosiernomo:", @@ -1011,57 +1015,57 @@ "NewWorld.Title": "Nova Mondo", "NewWorld.SessionTitle": "Nova Seanco", - "NewWorld.Template": "Monda Ŝablono:", + "NewWorld.Template": "Mondo-Ŝablono:", "NewWorld.CustomPreset": "Propra Antaŭagordo:", "NewWorld.SessionSettings": "Agordoj de Seanco:", "NewWorld.UnsafeMode": "Nesekura Reĝimo:", "NewWorld.Port": "Pordo:", "NewWorld.AutoPort": "Aŭtomate:", - "NewWorld.DefaultName": "{name} Mondo", + "NewWorld.DefaultName": "Mondo {name}", - "FullBody.Title": "Plenkorpa/Avatar-Kalibrigo", - "FullBody.SetHeight": "1) Agordu vian altecon", - "FullBody.HeightInstructions": "Certigu, ke ĉi tio estas via reala alteco, alie la kalibrigo ne funkcios ĝuste. La manekeno devas kongrui kun la VR-surkasko kaj regiloj.", - "FullBody.HeightWarning": "Ĉi tio ŝajnas malĝusta. Certigu, ke ĝi estas via reala alteco.", - "FullBody.ConfirmMapping": "2) Konfirmu mapiĝon de spurilo", - "FullBody.MappingInstructions": "Stariĝu vertikala pozicio kaj certigu, ke la spuroj spuras kaj detektas ĝuste.", + "FullBody.Title": "Tutkorpa / Avatar-Kalibrigo", + "FullBody.SetHeight": "1) Agordu vian alton", + "FullBody.HeightInstructions": "Certigu, ke ĉi tio estas via reala alto, alie la kalibrigo ne funkcios ĝuste. La manekeno devas kongrui kun la VR-ilo kaj regiloj.", + "FullBody.HeightWarning": "Ĉi tio ŝajnas malĝuste. Certigu, ke ĝi estas via reala alto.", + "FullBody.ConfirmMapping": "2) Konfirmu mapadon de spurilo", + "FullBody.MappingInstructions": "Stariĝu en vertikala pozicio kaj certigu, ke la spuriloj spuras kaj detektas ĝuste.", "FullBody.StartCalibration": "Komenci Spurkalibrigon", - "FullBody.JustCalibrateAvatar": "Nur kalibrigu mian avataron", - "FullBody.JustCalibrateAvatarDescription": "Preterpasu plenan korpan kalibrigon kaj simple kalibrigu la avataron", + "FullBody.JustCalibrateAvatar": "Nur kalibrigi mian avataron", + "FullBody.JustCalibrateAvatarDescription": "Preterpasi tutkorpan kalibrigon kaj nur kalibrigi la avataron", "FullBody.SkipAndAdjustAvatar": "Preterpasi kaj agordi avataron", - "FullBody.CalibrateInstructions": "Vicigu vin per la ruĝ-korpa surmeto en via ludspaco kaj premu ambaŭ ellasilojn por konfirmi. Certigu, ke viaj veraj piedoj kaj koksoj kongruas kun la virtualaj kiel eble plej proksime.", + "FullBody.CalibrateInstructions": "Metu vin laŭ la ruĝa korpa surmetaĵo en via ludspaco kaj premu ambaŭ ellasilojn por konfirmi. Certigu, ke viaj veraj piedoj kaj koksoj kongruas kun la virtualaj kiel eble plej proksime.", - "FullBody.BeforeCalibrationInstructions": "Certigu, ke spuriloj spuras kaj ke via alteco estas agordita", - "FullBody.CalibratingPoseInstructions": "Vicigu vin kun la referenco kaj premu ambaŭ ellasilojn por konfirmi", - "FullBody.AdjustAvatarInstructions": "Agordi avatarajn korpajn kompensojn por plej bone kongrui kun la referenco", - "FullBody.FineTuneCalibrationInstructions": "Kontroli kaj agordi kalibrigon movante bluajn referencojn", + "FullBody.BeforeCalibrationInstructions": "Certigu, ke la spuriloj spuras kaj ke via alto estas agordita", + "FullBody.CalibratingPoseInstructions": "Metu vin laŭ la referenco kaj premu ambaŭ ellasilojn por konfirmi", + "FullBody.AdjustAvatarInstructions": "Agordu avatarajn korpajn kompensojn por plej bone kongrui kun la referenco", + "FullBody.FineTuneCalibrationInstructions": "Kontrolu kaj agordu la kalibrigon movante la bluajn referencojn", - "FullBody.CalibrateTrackersHeader": "Kalibrigi spurilojn", - "FullBody.CalibrateTrackersInstructions": "Prenu kaj poziciigu la bluajn korpopartojn rilate al la spuriloj por ĝustigi ilian deŝovon. Ili devas kongrui kun la loko de la spurilo sur via korpo. \nVi povas alĝustigi la kalibrigon iam ajn remalfermante ĉi tiun ilon.", + "FullBody.CalibrateTrackersHeader": "Kalibrigi Spurilojn", + "FullBody.CalibrateTrackersInstructions": "Prenu kaj poziciigu la bluajn korpopartojn relative al la spuriloj por ĝustigi ilian deŝovon. Ili devas kongrui kun la loko de la spurilo sur via korpo.\nVi povos alĝustigi la kalibrigon iam ajn remalfermante ĉi tiun ilon.", "FullBody.UseSymmetry": "Uzi Simetrion", - "FullBody.ShowBodyOverlay": "Montri Korpan Surmeton", - "FullBody.HeightCompensationInstructions": "Se la manekeno estas tro alta (kurbiĝinta) aŭ tro mallonga, ĝustigu la altan kompenson por plej bona mezuro.", - "FullBody.RecalibratePrompt": "Fuŝitaj aŭ mankantaj spuriloj?", - "FullBody.Recalibrate": "Ruligi kalibrigon de T-Pozo denove", + "FullBody.ShowBodyOverlay": "Montri Korpan Surmetaĵon", + "FullBody.HeightCompensationInstructions": "Se la manekeno estas tro alta (ĝibiĝanta) aŭ tro malalta, ĝustigu la alto-kompenson por plej bona mezuro.", + "FullBody.RecalibratePrompt": "Ĉu fuŝitaj aŭ mankantaj spuriloj?", + "FullBody.Recalibrate": "Ruligi T-Pozan kalibrigon refoje", "FullBody.CalibrateAvatarPrompt": "Ĉu vi bezonas ĝustigi avataron?", - "FullBody.CalibrateAvatar": "Kalibrigi mian avataron", - "FullBody.FinishPrompt": "Ĉu bone?", - "FullBody.FinishCalibration": "Fini plenkorpan kalibrigon", + "FullBody.CalibrateAvatar": "Kalibrigi Mian Avataron", + "FullBody.FinishPrompt": "Ĉu ĉio bonas?", + "FullBody.FinishCalibration": "Fini tutkorpan kalibrigon", "FullBody.CalibrateAvatarTitle": "Kalibrigi Avataron", - "FullBody.CalibrateAvatarInstructions": "Certigu, ke ĉiuj korpopartoj estas mapitaj kaj tiam trenu la bluajn sferojn ĉirkaŭe, por ke la avataro plej kongruu kun la korporeferenco.", - "FullBody.ShowReferenceOverlay": "Montri Referencan Surmeton", - "FullBody.ResetAvatarPrompt": "Avataro fuŝita aŭ ne spuris?", + "FullBody.CalibrateAvatarInstructions": "Certigu, ke ĉiuj korpopartoj estas mapitaj kaj tiam primovu la bluajn sferojn, por ke la avataro plej kongruu kun la korporeferenco.", + "FullBody.ShowReferenceOverlay": "Montri Referencan Surmetaĵon", + "FullBody.ResetAvatarPrompt": "Ĉu la avataro fuŝiĝis aŭ ne spuriĝas?", "FullBody.ResetAvatar": "Restartigi Mapadon", - "FullBody.AvatarHeightCompensationInstructions": "Se la avataro estas tro alta (finiĝas kurbiĝinta) aŭ tro mallonga por ke vi ĝustigu ĝian altokompenson ĉi tie por ke ĝi pli taŭgas al via alteco.", - "FullBody.AvatarHeightCompensation": "Kompenso de Avatara Alteco: {n, number, percent}", - "FullBody.ResetAvatarHeightCompensation": "Restartigi Altan Kompenson", - "FullBody.AvatarSaveWarning": "Ne forgesu konservi vian avataron post kiam vi finos ĝin kalibrigi!", - "FullBody.FinishAvatarCalibration": "Fini Kalibrigon de Avataro", + "FullBody.AvatarHeightCompensationInstructions": "Se la avataro estas tro alta (finiĝas ĝibiĝanta) aŭ tro malalta por vi, ĝustigu ĝian altokompenson ĉi tie por ke ĝi pli taŭgu al via alto.", + "FullBody.AvatarHeightCompensation": "Altokompenso de Avataro: {n, number, percent}", + "FullBody.ResetAvatarHeightCompensation": "Restartigi Altokompenson", + "FullBody.AvatarSaveWarning": "Ne forgesu konservi vian avataron post kiam vi finos kalibrigi ĝin!", + "FullBody.FinishAvatarCalibration": "Fini Avatar-kalibrigon", "FullBody.CalibrationFinishedInstructions": "Se vi kontentas pri la kalibrigo, vi povas konservi vian avataron nun kaj eliri.", "FullBody.CloseCalibrator": "Fermi Kalibrigilon", - "FullBody.CalibrationRedoInstructions": "Se la kalibrigo estas malŝaltita aŭ vi volas kalibri pli da avataroj, vi povas fari pli da ĝustigoj. Vi ankaŭ povas remalfermi ĉi tiun kalibrigilon iam ajn estonte por fari agordojn. \n Se vi nur ŝanĝis viajn spurilojn, vi ne bezonas kalibrigi viajn avatarojn denove. ", - "FullBody.ReturnToTrackerCalibration": "Reveni al kalibrigo de spurilo", + "FullBody.CalibrationRedoInstructions": "Se la kalibrigo estas malŝaltita aŭ vi volas kalibrigi pli da avataroj, vi povas fari pli da ĝustigoj. Vi povas ankaŭ remalfermi ĉi tiun kalibrigilon iam ajn estontece por fari agordojn.\n Se vi nur ŝanĝis viajn spurilojn, vi ne bezonas kalibrigi viajn avatarojn refoje.", + "FullBody.ReturnToTrackerCalibration": "Reveni al spuril-kalibrigo", "FullBody.Hips": "Koksoj", "FullBody.Feet": "Piedoj", @@ -1071,14 +1075,14 @@ "FullBody.TrackerMapped": "Spurilo Mapita", "FullBody.NotTracking": "Ne Spuranta...", - "FullBody.NoTracker": "Neniu Spuristo Mapita", + "FullBody.NoTracker": "Neniu Spurilo Mapita", "FullBody.FeetNotTracking": "Piedoj ne spurataj...", "FullBody.AvatarPointMapped": "Mapita", "FullBody.AvatarPointNotMapped": "Ne Mapita", "FullBody.AvatarPointNoTracker": "Neniu Spurilo", - "CameraControl.Title": "Regilo de la fotilo", + "CameraControl.Title": "Fotil-regilo", "CameraControl.MirroringOffWarning": "SPEGULADO MALŜALTITA", "CameraControl.MirrorToDisplay": "Speguli al ekrano", "CameraControl.TakePhoto": "Foto", @@ -1449,7 +1453,7 @@ "WorkerInspector.Title": "{name} Inspektilo", - "CreateNew.Title": "Nova", + "CreateNew.Title": "Novan", "Wizard.General.ProcessRoot": "Radiko de Procezo:", "Wizard.General.Result": "Rezulto:", @@ -1696,9 +1700,9 @@ "Temporary.MMC.Categories.Avatars.Accessories": "Akcesoraĵoj", "Temporary.MMC.VoteSuccess": "Voĉdonita en kategorio {category} por {voteTarget}.", - "Temporary.MMC.VoteFailure": "Voĉdono malsukcesis, via voĉo ne estis registrita, bonvolu provi denove.", + "Temporary.MMC.VoteFailure": "Voĉdono malsukcesis, via voĉo ne estis registrita, bonvolu provi refoje.", "Temporary.MMC.VotedAlready": "Vi jam voĉdonis por {voteTarget}.", - "Temporary.MMC.VoteInvalid": "Voĉo estas nevalida, bonvolu provi denove.", + "Temporary.MMC.VoteInvalid": "Voĉo estas nevalida, bonvolu provi refoje.", "CloudHome.WelcomeHome": "Bonvenon al via Hejmo", "CloudHome.TargetRangeOptions": "Opcioj por Pafejo", @@ -1706,7 +1710,7 @@ "Tutorial.Saving.Title": "Bonvenon al via Hejmo!", "Tutorial.Saving.Content": "Bonvenon al via Hejmo! Ĉi tie estas kie vi aperos ĉiufoje kiam vi ensalutos.

Ĝi estas mundo tute via, do ajnaj ŝanĝoj kiujn vi faros estos konserveblaj.

Se vi konservas, kiam vi revenos, ĉio restos precize tiel kiel vi lasis ĝin!", - "Tutorial.Teleporter.Error": "Malsukcesis ŝarĝi vian nubohejmon!
Eliru el la teleportilo kaj eniru denove por reprovi.", + "Tutorial.Teleporter.Error": "Malsukcesis ŝarĝi vian nubohejmon!
Eliru el la teleportilo kaj eniru refoje por reprovi.", "CloudHome.Info.OnlineUsers": "Enrete {online_users,plural, one {uzanto} other {uzantoj}}: {online_users}
Joinable {joinable_users,plural, one {aliĝebla} other {aliĝeblaj}}: {joinable_users}", "CloudHome.Info.Moderation": "Moderigado", @@ -1762,7 +1766,7 @@ "Mirror.CloseMenu": "Fermi Menuon", "StickyNote.SpinMe": "Ŝpinu Min!", - "StickyNote.FruitPlate": "Senkosta mem-plenumiganta telero de frukto", + "StickyNote.FruitPlate": "Senkosta mem-pleniganta telero de frukto", "StickyNote.EmptyForYou": "Lasita malplena nur por vi! :)", "StickyNote.RelevantLinks": "Rilataj ligiloj!
<--

Oni eĉ povus nomi ĝin linkanta libro", "StickyNote.SunTool": "Teni la potencon de la suno en la manoj!", @@ -1772,7 +1776,7 @@ "StickyNote.TheaterTablet": "Uzi ĉi tiun tabuleton por kontroli la ventumilon kaj nuancon de la fenestroj en ĉi tiu ĉambro!", "StickyNote.ControlTablet": "Uzi ĉi tiun tabuleton por kontroli partoj de la hejmo!", - "StickyNote.RotateMeDesktop": "Turnu min per premtenata E!", + "StickyNote.RotateMeDesktop": "Turnu min premtenate E!", "StickyNote.RotateMeVR": "Turnu min!", "StickyNote.EquipMeDesktop": "Ekipu kaj premu la maldekstran musbutonon!",