diff --git a/eo.json b/eo.json
index aac0b66..2443f64 100644
--- a/eo.json
+++ b/eo.json
@@ -84,7 +84,7 @@
         "Interaction.DequipTool": "Malekipi",
         "Interaction.ScalingEnabled": "Skalado Ebligita",
         "Interaction.ScalingDisabled": "Skalado Malebligita",
-        "Interaction.ResetScale": "Restartigi Skalon",
+        "Interaction.ResetScale": "Restaŭri Skalon",
         "Interaction.LaserEnabled": "Lasero Ebligita",
         "Interaction.LaserDisabled": "Lasero Malebligita",
         "Interaction.Grab.Palm": "Ekpreni: Manplato",
@@ -94,7 +94,7 @@
         "Interaction.Locomotion": "Movado",
         "Interaction.Locomotion.None": "Neniu",
 
-        "Interaction.NamedEquipTool": "Ekipi {name}",
+        "Interaction.NamedEquipTool": "Ekipi per {name}",
         "Interaction.NamedEquipTool.Default": "Ilon",
 
         "Interaction.EnterAnchor": "Eniri Ankron",
@@ -663,9 +663,9 @@
         "Undo.Translate": "Translacii",
         "Undo.TranslateAlongAxis": "Translacii laŭ akso",
         "Undo.RotateAroundAxis": "Turni Ĉirkaŭ Akso",
-        "Undo.ResetPosition": "Restarigi Pozicion",
-        "Undo.ResetRotation": "Restarigi Rotacion",
-        "Undo.ResetScale": "Reŝarĝi Skalon",
+        "Undo.ResetPosition": "Restaŭri Pozicion",
+        "Undo.ResetRotation": "Restaŭri Rotacion",
+        "Undo.ResetScale": "Restaŭri Skalon",
 
         "Undo.GrabObjects": "Ekpreni Objektojn",
         "Undo.DestroyGrabbed": "Detrui Kaptitajn Objektojn",
@@ -1877,8 +1877,8 @@
         "StickyNote.RotateMeDesktop": "Turnigi min per premtemi E!",
         "StickyNote.RotateMeVR": "Turnigu min!",
 
-        "StickyNote.EquipMeDesktop": "Ekipi kaj premi la maldekstran musbutonon!",
-        "StickyNote.EquipMeVR": "Ekipi kaj tiri la ŝnuron!",
+        "StickyNote.EquipMeDesktop": "Ekipi per mi kaj premi la maldekstran musbutonon!",
+        "StickyNote.EquipMeVR": "Ekipi per mi kaj tiri la ŝnuron!",
 
         "StickyNote.DipBrushes": "Trempi penikojn en globojn por uzi materialojn",
         "StickyNote.BrushColor": "Ŝanĝi la penik-koloron kaj grandecon en via Kuntekst-Menuo",
@@ -1983,13 +1983,13 @@
         "Hints.Sundial.SoftEquip": "Ekprenu ĉi tion utilon por uzi ĝin!",
         "Hints.Sundial.SoftEquipExtra": "Utilon permesas al vi ŝanĝi la ĉirkaŭan mondon per diversaj metodoj!",
 
-        "Hints.Sundial.HardEquip": "Alklaku ĉi tion utilon por ekipi ĝin!",
+        "Hints.Sundial.HardEquip": "Alklaku ĉi tion utilon por ekipi per ĝi!",
         "Hints.Sundial.HardEquipExtra": "Ĉu vi ne vidas vian lasaron?  Malpeze premtemula ellasilan butonon por malkaŝi gin!!",
 
         "Hints.Sundial.TheSun": "Celu je la ĉielon por movi la sunon tien!",
         "Hints.Sundial.TheSunExtra": "Provu celi suben de la horizonto por noktigi la mondon!",
 
-        "Hints.Sundial.Dequip": "Falugu la ekipitan utilon per elekti Malekipi en la Kuntekstmenuo.",
+        "Hints.Sundial.Dequip": "Falugu la nunan utilon per elekti Malekipi en la Kuntekstmenuo.",
         "Hints.Sundial.DequipExtra": "Rigardu ke la opcioj en via Kuntekstmenuo ŝanĝigis ĉar vi tenas ĉi tian utilon.",
 
         "Hints.Sundial.Teleporter": "Alklaku ĉi tiun butonon por aktivigi la Teleportilon al via Nubohejmo!",